-
1 achtlos
achtlos an etw. (D), an j-m vorbeigehen оста́вить (что-л., кого́-л.) без внима́ния, не прида́ть значе́ния (чему́-л.)achtlos an etw. (D), an j-m vorübergehen оста́вить (что-л., кого́-л.) без внима́ния, не прида́ть значе́ния (чему́-л.)achtlos über etw. (A) hinweggehen не заме́тить (чего-л.), не обрати́ть внима́ния (на что-л.) -
2 achtlos
achtlos♦voorbeelden: -
3 achtlos
achtlos etc., s. sorglos etc., unachtsam etc.
-
4 achtlos
achtlos adj dikkatsız, kayıtsız -
5 achtlos
1) ( unachtsam) dikkatsiz2) ( gleichgültig) kayıtsız3) ( rücksichtslos) saygısız4) ( unbesonnen) düşüncesiz, temkinsiz -
6 achtlos
'achtlos nedbalý -
7 achtlos
achtlos vigyázatlan -
8 achtlos
Adj. careless* * *neglectful; negligent; careless; heedless* * *ạcht|los1. adjcareless, thoughtless2. advdurchblättern casually; wegwerfen thoughtlessly; sich verhalten carelessly* * *acht·losI. adj careless, thoughtless▪ \achtlos von jdm sein, etw zu tun to be thoughtless of sb to do sthII. adv without noticing\achtlos ging er an ihr vorbei he went past her without noticing* * *1. 2.adverbial heedlessly* * *achtlos adj careless* * *1.Adjektiv; nicht präd. heedless2.adverbial heedlessly* * *adj.careless adj.heedless adj. adv.heedlessly adv. -
9 achtlos
1. adjневнимательный, неосторожный; небрежный2. advневнимательно, не обращая внимания, не придавая значения; небрежноachtlos an etw. (D), an j-m vorbeigehen( vorübergehen) — оставить что-л., кого-л. без внимания, не придать значения чему-л. -
10 achtlos
'axtloːsadjdescuidado, negligente, desconsiderado1 dig (sorglos) descuidado2 dig (zerstreut) distraído3 dig (rücksichtslos) desconsideradoAdjektiv————————Adverb -
11 achtlos
áchtlos adj 1. невнимателен, небрежен; 2. равнодушен; an jmdm. achtlos vorbeigehen минавам покрай някого, без да му обърна внимание; eine Blume achtlos werfen захвърлям небрежно цвете.* * *a невнимателен, небрежен; -
12 achtlos
-
13 achtlos
adjinattentif, sans égardachtlosạ chtlosI Adjektivinattentif(-ive); Beispiel: achtlos sein ne pas faire attentionII Adverbsans faire attention -
14 achtlos
небре́жный. achtlos an jdm./etw. vorübergehen проходи́ть пройти́ ми́мо, не обраща́я внима́ния на кого́-н. что-н. -
15 achtlos
áchtlosI a невнима́тельный, неосторо́жный; небре́жный; неосмотри́тельныйII adv невнима́тельно, не обраща́я внима́ния; не придава́я значе́ния -
16 achtlos
achtlos uagtsom, skødesløs; (gleichgültig) ligegyldig, uopmærksom -
17 achtlos
achtlos oaktsam, vårdslös -
18 achtlos
-
19 achtlos
прил.1) общ. не обращая внимания, не придавая значения, небрежно, небрежный, неосмотрительный, неосторожный, невнимательно, невнимательный2) юр. беззаботный -
20 achtlos
qeşmer--------qeşmêr
См. также в других словарях:
Achtlos — Achtlos, er, este, adj. et adv. ohne Acht, d.i. Aufmerksamkeit, Sorgfalt, Hochachtung. Ein achtloser Mensch. Eine achtlose Gleichgültigkeit. Gleich achtlos sieht sie uns zu ihren Füßen liegen, Wiel … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
achtlos — Adj. (Aufbaustufe) auf etw. nicht konzentriert, auf etw. nicht achtend, gleichgültig Synonyme: gedankenlos, nachlässig, sorglos, unachtsam, unaufmerksam, unbedacht Beispiel: Er blätterte achtlos in einem Buch. Kollokation: achtloser Fahrer … Extremes Deutsch
achtlos — gedankenlos, gleichgültig, nachlässig, sorglos, unachtsam, unaufmerksam, unbedacht; (geh. veraltend): unbedachtsam. * * * achtlos:1.⇨unaufmerksam(1)–2.⇨gleichgültig(1) achtlos 1.unachtsam,gleichgültig,unbedacht,gedankenlos,sorglos,nachlässig,leich… … Das Wörterbuch der Synonyme
achtlos — ạcht·los; Adj; meist adv; ohne die nötige Sorgfalt, ohne über die Folgen nachzudenken ≈ unachtsam ↔ achtsam <achtlos mit etwas umgehen>: achtlos eine brennende Zigarette im Wald wegwerfen || hierzu Ạcht·lo·sigkeit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
achtlos — nachlässig; fahrlässig; riskant * * * acht|los [ axtlo:s] <Adj.>: ohne jmdm., einer Sache Beachtung zu schenken: sie ließ die Blumen achtlos liegen. Syn.: ↑ gedankenlos, ↑ unachtsam. * * * ạcht|los 〈Adj.; er, am es|ten〉 1. sorgl … Universal-Lexikon
achtlos — ạcht|los … Die deutsche Rechtschreibung
unachtsam — achtlos, fahrlässig, gedankenlos, gleichgültig, leichthin, leichtsinnig, nachlässig, sorglos, unaufmerksam, unbedacht, unbesonnen, unüberlegt, unvorsichtig; (abwertend): leichtfertig; (geh. veraltend): unbedachtsam. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
fahrlässig — achtlos, gedankenlos, geradehin, gewagt, leichtfertig, leichthändig, leichtsinnig, pflichtvergessen, sorglos, unachtsam, unaufmerksam, unbedacht, unbesonnen, unüberlegt, unverantwortlich, unvorsichtig, verantwortungslos; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
sträflich — achtlos, fahrlässig, gedankenlos, gefährlich, gewagt, leichtfertig, nicht zu verantworten, pflichtvergessen, sorglos, unentschuldbar, unverzeihlich, verantwortungslos; (veraltend): mutwillig. * * * sträflich:⇨strafwürdig sträflich 1.→gesetzwidrig … Das Wörterbuch der Synonyme
verantwortungslos — achtlos, gedankenlos, gewissenlos, gleichgültig, leichtfertig, pflichtvergessen, sorglos, unachtsam, unbedacht, unverantwortlich; (abwertend): gesinnungslos, rücksichtslos, skrupellos; (veraltet): irresponsabel. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bilder von Hieronymus Bosch — Bildnis des Hieronymus Bosch (um 1550, Jacques Le Boucq zugeschrieben) Hieronymus Bosch war ein Maler des ausgehenden Mittelalters an der Schwelle zur Neuzeit. Er hat ein bis heute faszinierendes und nachwirkendes Gesamtwerk hinterlassen, das… … Deutsch Wikipedia