-
1 Achselzucken
Achselzucken n -s пожима́ние плеча́ми -
2 Achselzucken
etw. nur mit einem Achselzucken beantworten, etw. mit einem Achselzucken abtun, für etw. nur ein Achselzucken übrighaben то́лько пожима́ть /-жа́ть плеча́ми в отве́т на что-н. -
3 Achselzucken
n -s -
4 Achselzucken
Achselzucken n wzruszenie ramionami -
5 Achselzucken
сущ.общ. пожимание плечами -
6 Achselzucken
n <-s> пожимание плечами -
7 Achselzucken
Áchselzucken n -sпожима́ние плеча́ми -
8 пожимание
пожимание achselzucken -
9 Achselstück
Achselstück n pl пого́ны (б. ч. офице́рские); эполе́тыAchselstück ист. опле́чьеAchselträger m см. AchselbandAchselstück уст. лицеме́р, двуру́шникAchselträgerei f уст. лицеме́рие, двуру́шничествоAchselzucken n -s пожима́ние плеча́миetw. mit einem Achselstück abtun, mit einem Achselstück antworten пожима́ть плеча́ми в отве́т (на что-л.) -
10 abtun
1) jdn./etw. geringschätzig beiseite schieben отма́хиваться /-махну́ться от кого́-н. чего́-н. etw. kurz <schnell, obenhin, mit einer Handbewegung> abtun отма́хиваться /- от чего́-н. etw. mit einem Achselzucken abtun пожима́ть /-жа́ть плеча́ми в отве́т (на что-н.). etw. mit ein paar Worten abtun отде́лываться /-де́латься от чего́-н. не́сколькими слова́ми. die Sache ist abgetan с э́тим уже́ давно́ поко́нчено. damit [mit ein paar Worten] ist die sache nicht abgetan на э́том де́ло не око́нчено. ich möchte es damit abgetan sein lassen бу́дем счита́ть, что с э́тим де́лом поко́нчено. etw. mit einem Scherz abtun шу́ткой отде́лываться /- [umg отшу́чиваться/-шути́ться ] от чего́-н. etw. mit einer ironischen Bemerkung abtun пари́ровать от- что-н. ирони́ческим замеча́нием. etw. als Scherz abtun обраща́ть обрати́ть <превраща́ть/преврати́ть > что-н. в шу́тку. jdn. mit einer Handbewegung [einem Scherz/einer Bemerkung] abtun отде́лываться /- от кого́-н. же́стом [шу́ткой ре́пликой]. jd. ist für jdn. abgetan кто-н. для кого́-н. бо́льше не существу́ет2) abbinden, ablegen; ausziehen: Kleidungs-, Schmuckstück снима́ть сня́ть3) ablege: schlechte Eigenschaften поборо́ть pf
См. также в других словарях:
Achselzucken — Das Achselzucken (Schulterzucken) ist eine Geste, bei der beide Schultern angehoben und nach unterschiedlich langer Verzögerung wieder abgesenkt werden. Manchmal wird diese Geste von der betreffenden Person auch mehrfach in kurzen Abständen… … Deutsch Wikipedia
Achselzucken — Ạch|sel|zu|cken 〈[ ks ] n.; s; unz.〉 Gebärde der Gleichgültigkeit od. des Nichtwissens ● etwas mit einem Achselzucken abtun; mit einem Achselzucken antworten * * * Ạch|sel|zu|cken, das; s: kurzes Hochziehen der Schultern (als Gebärde des… … Universal-Lexikon
Achselzucken — Zehn Achselzucken sind leichter als ein Handaufthun. – Altmann VI, 410 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Achselzucken — Ạch|sel|zu|cken, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
quittieren — würdigen; anerkennen; honorieren; bestätigen * * * quit|tie|ren [kvɪ ti:rən] <tr.; hat: 1. durch Unterschrift bestätigen, dass man etwas Bestimmtes erhalten hat: [jmdm.] den Empfang des Geldes quittieren; auch itr.> auf der Rückseite [der… … Universal-Lexikon
Geste — Als Geste (v. lat.: gerere = tragen, ausführen; PPP: gestum) bezeichnet man zeichenhafte Bewegungen bestimmter Körperteile (v. a. Hand und Kopf) zum Zwecke der nonverbalen Kommunikation. Gesten sind u. a. Winken, Augenrollen, Nicken, Achselzucken … Deutsch Wikipedia
Gesten — Als Geste (v. lat.: gerere = tragen, ausführen; PPP: gestum) bezeichnet man zeichenhafte Bewegungen bestimmter Körperteile (v. a. Hand und Kopf) zum Zwecke der nonverbalen Kommunikation. Gesten sind u. a. Winken, Augenrollen, Nicken, Achselzucken … Deutsch Wikipedia
Gestus — Als Geste (v. lat.: gerere = tragen, ausführen; PPP: gestum) bezeichnet man zeichenhafte Bewegungen bestimmter Körperteile (v. a. Hand und Kopf) zum Zwecke der nonverbalen Kommunikation. Gesten sind u. a. Winken, Augenrollen, Nicken, Achselzucken … Deutsch Wikipedia
Achsel, die — Die Achsel, plur. die n. 1) Eigentlich, der oberste Theil des Armes, wo er in das Schulterblatt gefüget ist, und der zum Tragen dienet. Etwas auf die Achsel nehmen. Figürliche R.A. sind: Jemanden über die Achsel ansehen, ihm einen verächtlichen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
antworten — Stellung beziehen (zu); Position beziehen; Stellung nehmen (zu); eingehen (auf); reagieren; beantworten; erwidern (auf); Paroli bieten; entgegen setzen; … Universal-Lexikon
achselzuckend — gleichgültig; desinteressiert; indifferent; schulterzuckend; lustlos; uninteressiert * * * ạch|sel|zu|ckend 〈[ ks ] Adj.〉 Gleichgültigkeit, Achtlosigkeit ausdrückend (durch die Gebärde des Achselzuckens) * * * ạch|sel|zu|ckend <Adj.>: mit … Universal-Lexikon
