-
1 Habicht
сущ.1) зоол. ястреб (Accipiter Briss)2) орнит. ястреб (Accipiter), ястреб-тетеревятник (Accipiter gentilis) -
2 Sperber
сущ.1) общ. ястреб-перепелятник (Accipiter nisus L.)2) орнит. ястреб (Accipiter), ястреб-перепелятник (Accipiter nisus) -
3 Stößer
m -s, =1) тех. пест2) ястреб-перепелятник (Accipiter nisus L.)3) ястреб-тетеревятник (Accipiter gentilis L.)5) бав. высокая шляпа -
4 Zwerghabicht
-
5 Zwergsperber
сущ.орнит. африканский малый перепелятник (Accipiter minullus), Малый перепелятник Accipiter gularis Temminck et Schlegel -
6 Chinesen-Schikra
сущ.орнит. короткопалый ястреб (Accipiter soloensis), ястребиный канюк (Accipiter soloensis) -
7 Hühnerhabicht
сущ.1) зоол. ястреб-тетеревятник (Accipiter gentilis L.)2) орнит. ястреб-тетеревятник (Accipiter gentilis) -
8 Imitatorhabicht
сущ.орнит. ястреб-пересмешник (Accipiter eichhorni, Accipiter imitator) -
9 Stoßer
сущ.1) общ. бав. высокая шляпа, случной жеребец, ястреб-тетеревятник (Accipiter gentilis), ястреб-перепелятник (Accipiter nisus)2) тех. буфер, пест -
10 Trughabicht
сущ.орнит. ястреб-пересмешник (Accipiter eichhorni, Accipiter imitator) -
11 Fleckschwanzsperber
—1. LAT Accipiter trinotatus ( Bonaparte)2. RUS пятнистохвостый перепелятник m3. ENG spot-tailed accipiter, spot-tailed sparrow-hawk4. DEU Fleckschwanzsperber m5. FRA épervier m à queue tachetéeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Fleckschwanzsperber
-
12 Habicht
—2. RUS ястреб m3. ENG hawk, goshawk4. DEU Habicht m, Sperber m5. FRA autour m, épervier m1. LAT Accipiter gentilis ( Linnaeus)2. RUS ястреб-тетеревятник m3. ENG (northern) goshawk4. DEU Habicht m, Hühnerhabicht m5. FRA autour m commun [des palombes, ordinaire, des ramiers]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Habicht
-
13 Mantelhabicht
—1. LAT Accipiter melanochlamys ( Salvadori)2. RUS черноспинный ястреб m3. ENG black-mantled goshawk, black-mantled accipiter4. DEU Mantelhabicht m5. FRA autour m à manteau noirFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Mantelhabicht
-
14 Sperber
—2. RUS ястреб m3. ENG hawk, goshawk4. DEU Habicht m, Sperber m5. FRA autour m, épervier m1. LAT Accipiter nisus ( Linnaeus)2. RUS ястреб-перепелятник m3. ENG (European) sparrow-hawk4. DEU Sperber m5. FRA épervier m commun [d’Europe], autour m épervierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Sperber
-
15 Stoßer
-
16 Sperber
m1. Eurasian sparrowhawk [Accipiter nisus]2. sparrow hawk [Accipiter nisus] -
17 731
1. LAT Accipiter melanochlamys ( Salvadori)2. RUS черноспинный ястреб m3. ENG black-mantled goshawk, black-mantled accipiter4. DEU Mantelhabicht m5. FRA autour m à manteau noirFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 731
-
18 749
1. LAT Accipiter trinotatus ( Bonaparte)2. RUS пятнистохвостый перепелятник m3. ENG spot-tailed accipiter, spot-tailed sparrow-hawk4. DEU Fleckschwanzsperber m5. FRA épervier m à queue tachetéeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 749
-
19 Finkenhabicht
mястреб-перепелятник (Accipiter nisus L.) -
20 Habicht
См. также в других словарях:
Accipiter — Autours et éperviers du genre Accipiter … Wikipédia en Français
ACCIPITER — apud Aegyptios venti fuit symbolum, teste Orô l. 2. c. 15. ob summam volatus eius celeritatem, quâ id imprimis accipittum genus, quod a palumbis necandis φαςςοφόνον vocatur, praestat, ut Porphyrius docet de abstinent. l. 3. Victoriae item, uti et … Hofmann J. Lexicon universale
accipiter — [ak sip′ət ər] n. [L < * acupeter, swift winged < IE * ak̑u , swift, prob. < base * ak̂ (see ACID) + * peter , wing: see FEATHER] any of a genus (Accipiter) of small to medium sized hawks with short, rounded wings and a long tail, as… … English World dictionary
Accipiter — Ac*cip i*ter, n.; pl. E. {Accipiters}. L. {Accipitres}. [L., hawk.] 1. (Zo[ o]l.) A genus of rapacious birds; one of the Accipitres or Raptores. [1913 Webster] 2. (Surg.) A bandage applied over the nose, resembling the claw of a hawk. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Accipĭter — (lat.), 1) so v.w. Raubvogel, bes. der Habicht; 2) (Chir., Habichtsbinde), eine der Falkenhaube ähnliche Binde als Verband für die Nase … Pierer's Universal-Lexikon
Accipĭter — Accipĭter, Habicht; Accipitridae, Familie der Falken; Accipitrinae, Unterfamilie derselben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Accipiter — Habichte und Sperber Habicht (Accipiter gentilis) Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
Accipiter — Autours et éperviers du genre Accipiter … Wikipédia en Français
Accipiter — «Azor» redirige aquí. Para el azor común, véase Accipiter gentilis. Accipiter … Wikipedia Español
Accipiter — Taxobox name = Accipiter image width = 210px image caption = Northern Goshawk Accipiter gentilis regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Falconiformes familia = Accipitridae genus = Accipiter genus authority = Brisson, 1760… … Wikipedia
Accipiter — noun type genus of the family Accipitridae • Syn: ↑genus Accipiter • Hypernyms: ↑bird genus • Member Holonyms: ↑Accipitridae, ↑family Accipitridae • Member Meronyms … Useful english dictionary