-
1 abästen
-
2 abästen
-
3 abasten
ich astete mich mit dem Koffer ab я надорва́лся с э́тим чемода́ном, я надорва́лся тащи́ть э́тот чемода́н; я оттяну́л себе́ ру́ки э́тим чемода́ном -
4 abästen
v/t (Baum) prune, trim; (Äste) cut away, lop off* * *reflexives Verb (ugs.) slave [away]* * ** * *reflexives Verb (ugs.) slave [away] -
5 abasten:
sich (Dat.) einen abasten выбиться из сил, намаяться, надорваться. Mit dem schweren Gepäck habe ich mir ganz schön einen abgetastet.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abasten:
-
6 abästen
-
7 abästen
-
8 abasten
гл.фам. надрываться (sich) -
9 abästen
обрубать сучьяDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > abästen
-
10 abästen
-
11 Abästen
n -s, Abästung f - kresanje n granja -
12 abästen
ábästen vtочища́ть от су́чьев -
13 abasten
ábasten, sich фам.надрыва́ться -
14 sich abästen
мест.общ. надрываться, работать на износ (или что-л. делать длительное время)
См. также в других словарях:
Abästen — Abästen, verb. reg. act. der Äste berauben. Einen Baum abästen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abasten — abasten,sich:⇨abmühen,sich abasten,sichugs.für:sichabplagen,sichanstrengen,sichabmühen,sichabschleppen,sichschinden,sichabkämpfen,kämpfen;ugs.:sichplacken;geh.:sichmühen … Das Wörterbuch der Synonyme
Abästen — Abästen, so v.w. Beschneiden der Bäume … Pierer's Universal-Lexikon
abästen — ạb||äs|ten 〈V. tr.; hat〉 einen gefällten Baum abästen von Ästen befreien * * * ạb|as|ten, sich <sw. V.; hat [zu ↑ asten] (salopp): sich [schwer tragend] längere Zeit hindurch sehr mit etw. abplagen: ich astete mich mit dem Koffer ab; ☆ sich… … Universal-Lexikon
abästen — ạb|äs|ten; einen Baum abästen … Die deutsche Rechtschreibung
abasten — abastenv sichmitetwabasten=sichmitetwabmühen;eineschwereLasttragen.⇨asten1.Spätestensseit1900 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abasten — ạb|as|ten, sich (umgangssprachlich für sich abplagen) … Die deutsche Rechtschreibung
Seròs — Bandera … Wikipedia Español