-
1 Abänderungsantrag
Abänderungsantrag m POL, RECHT proposed amendment, proposed revision, proposed change • einen Abänderungsantrag einbringen RECHT introduce an amendment • einen Abänderungsantrag stellen RECHT propose an amendment* * *m <Pol, Recht> proposed amendment, proposed revision, proposed change ■ einen Abänderungsantrag einbringen < Recht> introduce an amendment ■ einen Abänderungsantrag stellen < Recht> propose an amendment* * *Abänderungsantrag
motion to amend a motion, amendment;
• Abänderungsbefugnis power to amend;
• Abänderungsbescheid (Patentrecht) certificate of correction. -
2 Abänderungsantrag
Abänderungsantrag m попра́вка (к прое́кту постановле́ния, резолю́ции); (парла́ментская) попра́вка; предложе́ние об измене́нии (зако́на, положе́ния), предложе́ние об измене́нии (зако́на)einen Abänderungsantrag einbringen внести́ попра́вку; внести́ предложе́ние об измене́нииeinen Abänderungsantrag stellen внести́ попра́вку; внести́ предложе́ние об измене́нии -
3 Abänderungsantrag
Abänderungsantrag m proposed amendment; amending resolution -
4 Abänderungsantrag
-
5 Abänderungsantrag
pol değişiklik önergesi -
6 Abänderungsantrag
-
7 Abänderungsantrag
m PARL. motion for amendment* * *Ạb|än|de|rungs|an|tragm (PARL)proposed amendmenteinen Abänderungsantrag einbringen — to submit an amendment
* * *Ab·än·de·rungs·an·tragm JUR motion for amendmenteinen \Abänderungsantrag einbringen to propose an amendment* * ** * *m.amendment request n. -
8 Abänderungsantrag
mпоправка (к проекту постановления, резолюции); предложение об изменении (законе, положения)einen Abänderungsantrag einbringen ( stellen) — внести поправку ( предложение об изменении) -
9 Abänderungsantrag
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Abänderungsantrag
-
10 Abänderungsantrag
Ábänderungsantrag m -(e)s,..trägeпопра́вка (к проекту постановления, резолюции) -
11 Abänderungsantrag
Abänderungsantrag m, Abänderungsvorschlag m ændringsforslag n -
12 Abänderungsantrag
Abänderungsantrag m POL wniosek o zmianę, wniosek o nowelizację -
13 Abänderungsantrag
mпредложение об изменении условий договора; поправка (напр. к законопроекту)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abänderungsantrag
-
14 Abänderungsantrag
сущ.1) общ. предложение об изменении (закона, положения), поправка (к проекту постановления, резолюции)2) юр. ходатайство об изменении, предложение об изменении (закона), поправка (напр., к законопроекту, закону)3) судостр. предложение об изменении (закона, правила, заказа), рекламация -
15 Abänderungsantrag
m <-(e)s,..träge> поправка (к законопроекту, постановлению и т. п.)éínen Ábänderungsantrag stéllen [éínbringen*] — вносить поправку
-
16 Abänderungsantrag
предложе́ние об измене́нии. für Beschlußentwurf, Resolution попра́вка -
17 Abänderungsantrag
mamendment -
18 Abänderungsantrag einbringen
Abänderungsantrag einbringen
to move an amendmentBusiness german-english dictionary > Abänderungsantrag einbringen
-
19 Abänderungsantrag eines Gesetzentwurfes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abänderungsantrag eines Gesetzentwurfes
-
20 einen Abänderungsantrag einbringen
гл.общ. внести поправку, внести предложение об измененииУниверсальный немецко-русский словарь > einen Abänderungsantrag einbringen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abänderungsantrag — Abänderungsantrag, s. Amendement … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abänderungsantrag — ↑Amendement … Das große Fremdwörterbuch
Abänderungsantrag — Ergänzungsantrag * * * Ạb|än|de|rungs|an|trag, der (Parlamentsspr.): Antrag auf Abänderung eines Gesetzentwurfs o. Ä. * * * Ạb|än|de|rungs|an|trag, der (Parl.): Antrag auf Abänderung eines Gesetzentwurfs o. Ä … Universal-Lexikon
Abänderungsantrag — Ạb|än|de|rungs|an|trag … Die deutsche Rechtschreibung
Ergänzungsantrag — Abänderungsantrag … Universal-Lexikon
Außerstreitgesetz — Das Außerstreitgesetz ist das österreichische Gesetz, das die besonderen Vorschriften für Außerstreitverfahren (Verfahren außer Streitsachen) enthält. Es ist neben der Zivilprozessordnung und der Jurisdiktionsnorm die wichtigste Rechtsquelle im… … Deutsch Wikipedia
Burschenschaft — „Großer Burschenschafterzirkel“. Die ineinander verschlungenen Buchstaben E, F und V stehen für den Wahlspruch der Urburschenschaft Ehre, Freiheit, Vaterland. Burschenschaften sind eine tradierte Form einer Studentenverbindung. Sie finden sich… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Burschenschaft — Das Wappen der Deutschen Burschenschaft Die Deutsche Burschenschaft (DB) ist ein Korporationsverband von Studentenverbindungen in Deutschland und Österreich. Ihr gehören 120 Burschenschaften aus über 50 Hochschulstädten mit zusammengenommen etwa… … Deutsch Wikipedia
Konsum (Österreich) — Konsum Österreich ist der Name einer ehemaligen österreichischen Konsumgenossenschaft. Dieses Großunternehmen des Einzelhandels gehörte bis zu seiner Insolvenz 1995 seinen Mitgliedern formell gilt das auch heute noch. Langjähriger Vorsitzender… … Deutsch Wikipedia
Konsum Österreich — ist der Name einer österreichischen Konsumgenossenschaft.[1] Dieses Großunternehmen des Einzelhandels gehörte bis zu seiner Insolvenz 1995 seinen Mitgliedern – formell gilt das auch heute noch. Langjähriger Vorsitzender des Aufsichtsrates… … Deutsch Wikipedia
Licht am Tag — LED Tagfahrlicht des Audi R8 Tagfahrlicht des BMW 3er Coupé Tagfahrlicht oder Licht am Tag bedeutet, dass die … Deutsch Wikipedia
