-
1 спуск
n1) gener. Steig (узкая, спускающаяся вниз улица; Andreassteig (Kiew) - Андреевский спуск (Киев)), Abgang (к выходу), Abhang, Ablauf (воды, пруда), Abstieg, Abstieg (с горы), Abwärtsgang, Aussetzung (шлюпок; на воду), Entleerung (âîäû), Herabsteigen (с горы), Niederfahrt, Niederlassung, Rutsche, (наклонная боковая часть лезвия ножа) Wate, die Neigung, Abfahrt (с горы на лыжах), Abzug (курка), Ablaß, Einfahren (в шахту), Einholung (флага), Hangabfahrt (ëûæè), Senkung, Echappement (в часовом механизме), Niedergang (аэростата)2) geol. Absteig, Gesenk, Neigung3) Av. Abblasen (газа, пара), Absteigen, Ausfluß (жидкости), Hemmung (механизма), Sinken, (тк.sg) Abstieg4) sports. Abfahrt (действие и место)5) milit. Abblasen (воздуха, газа), Abfeuerung (ударника), Entspannung (стреляющего приспособления), Gefalle, Gefällstrecke, Schlag (троса), Drücker (курка)6) eng. Ablasen (ïàðà), Ablassen, Abstechen, Abstich, Abwärtsbewegung, Anfahren (в шахту), Anfahrt (в шахту), Ausfluß, Ausfluß flüsse, Auslaß, Auslöser, Auslösung, Austrag (для жидкости), Austragung (для жидкости), Fahrt, Gabelangriff, Gefälle, Hemmung (Bauteil einer Uhr), Hemmwerk, Lutte, Luttenrohr, Schurre, Senken, Stürzen (по наклонному жёлобу), Hemmung7) chem. Wachssalbe, Zerat8) construct. Einleitung, Hang, Abblasen (пара, воды)9) railw. Entleeren (âîäû), Senkung (местности)10) auto. Herablassen, Rampe, Talfahrt, Zapfen11) archit. Hang (название улицы)12) artil. Abblasen (ãàçà), Abzugswelle, Abzugwelle, Entspannung (стреляющего приспособления, ударника, затвора), Gefäll, Stange13) mining. Abwärtsförderung, Abziehung, Einfahrt (в шахту), Förderrolle, Niederlassen (напр., в ствол шахты), Rollenfahrt, Rollkasten, Verstürzen (напр., горной породы)14) road.wrk. Rinne15) polygr. Einschießen (полос), Vorschlag16) textile. Ablaßkante, Abschrägung17) photo. Auslösung (затвора фотоаппарата)18) electr. Auslöser (затвора фотоаппарата), Entleeren, Hemmung (в часах), Abblasen (ïàðà), Absenken19) oil. Abzug (жидкости), Einbau (напр. бурильной колонны в скважину), Fahrt (бурильного инструмента)20) astronaut. Rückkehr (на Землю)21) food.ind. Abdrücken, Ablauf (жидкости), Abzapfung (жидкости), Abziehen, Rutschbahn (напр., для мешков), Rutsche (напр., для мешков)22) atom. Abfluß23) wood. Ablaufen, Abrutsche, Abwärtsfahrt, Auslösung (пружины), Fallen24) aerodyn. Abheben (жидкости), Fall, Ablauf (на воду), Ablaß (жидкости)25) nav. Absinken, Aussetzung (шлюпки)27) shipb. Abfließen, Abfluss, Ablass, Fiervorgang, Niederholen (напр. паруса), Aussetzen (спасательной шлюпки), Fieren (напр. шлюпки)28) cinema.equip. Auslösen (затвора фотоаппарата), Auslösung (затвора фотоаппарата) -
2 спусковая тяга
adj1) artil. Abfeuerungsgestänge2) small.arm. Abzugleiste, Abzugsleiste, Abzugsstange, Abzugstange -
3 спусковая тяга с рычагом взвода
Универсальный русско-немецкий словарь > спусковая тяга с рычагом взвода
-
4 спусковой рычаг
adj1) milit. Abfeuerungshebel (безоткатного орудия), Abzug, Löffel (ручной гранаты), Löffelsicherung (ручной гранаты), Sicherungsbügel (ручной гранаты), Sicherungshebel (ручной гранаты)2) eng. Auslösung3) artil. Abfeuerhebel, Abzugsstück (клинового затвора), Abzugstück (клинового затвора), Druckstück, Drücker, Handabzugstaste4) photo. Hebelauslöser5) sow. Auslöseblech, Auslösehebel (на валу узла подъёма лапки)6) nav. Abfeuerhebel (напр. в торпедном аппарате)7) small.arm. Abzugangel, Abzuggelenk (пулемёта), Abzughebel, Abzugsangel, Abzugsgelenk (пулемёта), Abzugshebel, Abzugsstange, Abzugsstollen, Auslöser, Züngel8) cinema.equip. Auslösehebel (затвора фотоаппарата) -
5 рычаг
мHebel mрычаг внутрь в партере — дз. Bankstreckhebel m, Hara-Gatame яп.
рычаг, зарядный (оружия) — Spannstange f
рычаг из стойки — дз. Ude-Hishigi-Waki-Gatame яп.
-
6 тяга
жZug m, Ziehen n; Antrieb mтяга без подседа — т. атл. Ziehen n der Hantel im Stand
тяга, горизонтальная — греб. horizontales Ziehen n
тяга за рукоятку весла, сильная — Klimmzug m am Holm
тяга молота — Fliehkraft f [Zugkraft f ] des Hammers
тяга руками — Kraftzug m der Arme
тяга, рывковая — т. атл. Zug m beim Reißen
тяга с виса — т. атл. Ziehen n der Hantel aus dem Hang
тяга снаряда (сила сопротивления на тренажёре) — Zugkraft f des Gerätes
тяга с плинтов — т. атл. Ziehen n der Hantel ab Kästen
тяга с подставки — т. атл. Ziehen n der Hantel vom erhöhten Stand
тяга средним хватом — т. атл. Ziehen n der Hantel mit normalem Griff
тяга, толчковая — т. атл. Zug m beim Stoßen
тяга узким хватом — т. атл. Ziehen n der Hantel mit engem Griff
тяга широким хватом — т. атл. Ziehen n der Hantel mit breitem Griff
См. также в других словарях:
Stecher — Stecherabzug einer Vorderladerpistole, hinteres Züngel zum Einstechen (Spannen) des Stechers, vorderes Züngel löst den Schuss aus. Als Stecher bezeichnet man einen Abzug an Feuerwaffen, der extrem empfindlich reagiert. Die kleinste Berührung… … Deutsch Wikipedia
Steinschloss — mit Feuerstein in Sicherheitsrast bzw. Laderast Das Steinschloss (französisches Schloss) ist ein Auslösemechanismus für Vorderladerfeuerwaffen, welches mit einem Feuerstein zündet. Erste Vorformen gab es bereits im 16. Jahrhundert… … Deutsch Wikipedia
Geschütz — (hierzu Tafeln »Geschütze I IV«), Feuerwaffe von solcher Schwere, daß sie den Handgebrauch ausschließt, besteht im allgemeinen aus dem Geschützrohr und der Laffete (s.d.). Allgemeines. Man unterscheidet Feld , Gebirgs , Belagerungs , Festungs ,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
GLOCK-Pistole — Allgemeine Information Zivile Bezeichnung: Glock 17, 17C, 17L … Deutsch Wikipedia
GLOCK 17L — Glock Pistole Allgemeine Information Zivile Bezeichnung: Glock 17, 17C, 17L … Deutsch Wikipedia
Glock-Pistole — Allgemeine Information Zivile Bezeichnung: Glock 17, 17C … Deutsch Wikipedia
Glock 21 — Glock Pistole Allgemeine Information Zivile Bezeichnung: Glock 17, 17C, 17L … Deutsch Wikipedia
Glock 21C — Glock Pistole Allgemeine Information Zivile Bezeichnung: Glock 17, 17C, 17L … Deutsch Wikipedia
Glock 22 — Glock Pistole Allgemeine Information Zivile Bezeichnung: Glock 17, 17C, 17L … Deutsch Wikipedia
Glock 22C — Glock Pistole Allgemeine Information Zivile Bezeichnung: Glock 17, 17C, 17L … Deutsch Wikipedia
Glock 23 — Glock Pistole Allgemeine Information Zivile Bezeichnung: Glock 17, 17C, 17L … Deutsch Wikipedia