-
1 Abwasserableitung
канализация
Комплекс инженерных сооружений и оборудования, обеспечивающих сбор и отведение за пределы населённых мест и промышленных предприятий сточных вод, а также их очистку и обеззараживание перед утилизацией или сбросом в водоём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
канализация
Отведение бытовых, промышленных и ливневых сточных вод
[ ГОСТ 19185-73]
[ ГОСТ 25150-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abwasserableitung
-
2 Abwasserableitung
сущ.1) тех. отведение сточных вод2) хим. канализование3) стр. отвод сточных вод, спуск сточных вод -
3 Abwasserableitung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abwasserableitung
-
4 Abwasserableitung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Abwasserableitung
-
5 Abwasserableitung
fDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abwasserableitung
-
6 Abwässerableitung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Abwässerableitung
-
7 Abwasserableitung
f отведение с. сточных водNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abwasserableitung
-
8 Abwasserableitung
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Abwasserableitung
-
9 Limit der Abwasserableitung
лимит отведения сточных вод в водный объект
Расход отводимых в водный объект сточных вод, установленный для данного водопользователя, исходя из норм отведения сточных вод и состояния водного объекта.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- la limite de l´évacuation des eaux usées
38. Лимит отведения сточных вод в водный объект
Лимит отведения сточных вод
D. Limit der Abwasserableitung
E. Maximum permissible discharge of effluents
F. La limite de l´évacuation des eaux usées
Расход отводимых в водный объект сточных вод, установленный для данного водопользователя, исходя из норм отведения сточных вод и состояния водного объекта
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Limit der Abwasserableitung
-
10 Abwässer
-
11 Ableitung
f выведение с. (формулы) мат.; вывод м. (в порождающей грамматике); вывод м. (концов обмотки) эл.; вывод м. (формулы) мат.; дедукция ж. лог.; дифференцирование с. мат.; отбор м. (напр., энергии); отведение с. (напр., воды, газа, тока); ответвление с. эл.; отвод м. (напр., воды, газа, тока); отводящая линия ж.; отводящий трубопровод м.; отходящий фидер м. эл.; проводимость ж.; производная ж. мат.; утечка ж. эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ableitung
-
12 Abwasser
n сточная вода ж.; сточные воды мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abwasser
-
13 Entwässerung
водоотведение
Совокупность санитарных мероприятий и технических устройств, обеспечивающих удаление сточных вод за пределы населённого пункта или производственного предприятия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водоотведение
Мероприятия по приему, очистке и отводу ливневых, промышленных и бытовых сточных вод.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
водоотвод
Комплекс технических устройств для удаления атмосферных и иных вод с поверхности территорий и покрытий сооружений и зданий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
канализация
Комплекс инженерных сооружений и оборудования, обеспечивающих сбор и отведение за пределы населённых мест и промышленных предприятий сточных вод, а также их очистку и обеззараживание перед утилизацией или сбросом в водоём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
канализация
Отведение бытовых, промышленных и ливневых сточных вод
[ ГОСТ 19185-73]
[ ГОСТ 25150-82]Тематики
EN
DE
FR
осушение
Совокупность мероприятий по удалению избытка влаги из почв или грунтов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Entwässerung
-
14 Kanalisation
канализационная система
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sewerage system
System of pipes, usually underground, for carrying waste water and human waste away from houses and other buildings, to a place where they can be safely get rid of. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
канализация
Комплекс инженерных сооружений и оборудования, обеспечивающих сбор и отведение за пределы населённых мест и промышленных предприятий сточных вод, а также их очистку и обеззараживание перед утилизацией или сбросом в водоём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
канализация
Отведение бытовых, промышленных и ливневых сточных вод
[ ГОСТ 19185-73]
[ ГОСТ 25150-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kanalisation
См. также в других словарях:
Abwasserableitung — ↑Kanalisation … Das große Fremdwörterbuch
Abwasserableitung — Ạb|was|ser|ab|lei|tung, die: das Ableiten von Abwasser … Universal-Lexikon
Abwasserableitung — siehe Kanalisation, Grundleitung … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Münchner Kanalisation — Die Münchner Stadtentwässerung ist ein öffentliches Unternehmen der Abwasserwirtschaft. Sie dient dem Umweltschutz und der Gesundheitsvorsorge. Aufgabe ist die Abwasserableitung und reinigung sowie die Klärschlammentsorgung der Landeshauptstadt… … Deutsch Wikipedia
Münchner Stadtentwässerung — Die Münchner Stadtentwässerung ist ein öffentliches Unternehmen der Abwasserwirtschaft. Sie dient dem Umweltschutz und der Gesundheitsvorsorge. Aufgabe ist die Abwasserableitung und reinigung sowie die Klärschlammentsorgung der Landeshauptstadt… … Deutsch Wikipedia
Vakuumentwässerung — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: sperriger Stil mit gewöhnungsbedürftiger… … Deutsch Wikipedia
Abwasseranlage — Die Artikel Abwasser, Abwassertechnik und Entwässerungstechnik überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte… … Deutsch Wikipedia
Abwassertechnik — ist ein Oberbegriff für Technologien im Umgang mit Abwasser (einschließlich Niederschlagswasser): der Abwassersammlung, Abwasserableitung und Abwasserbehandlung. Abwassertechnik in der Siedlungswasserwirtschaft Hierzu zählen Techniken zur… … Deutsch Wikipedia
Emscher — Die Emscherquelle am Emscherquellhof in HolzwickedeVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Emscherkanal — Die Bezeichnung Emscherkanal wird in unterschiedlichem Kontext verwendet. Abwasserwirtschaft Der Emscherkanal ist ein parallel zum Fluss Emscher entstehender, unterirdischer Abwasserkanal im Ruhrgebiet[1]. Der 51 km lange Kanal wird momentan… … Deutsch Wikipedia
Gewässerschutz — Als Gewässerschutz bezeichnet man die Gesamtheit der Bestrebungen, die Gewässer (Küstengewässer, Oberflächengewässer und das Grundwasser) vor Beeinträchtigungen zu schützen. Der Gewässerschutz hat verschiedene Zwecke: Reinhaltung des Wassers als… … Deutsch Wikipedia