-
1 abwaschen
eine Schmach abwaschen смыть позо́рeine Schuld abwaschen смыть вину́den Flecken von seiner Ehre abwaschen смыть пятно́ со свое́й репута́цииabwaschen мыть, перемыва́тьsich (D) die Hände abwaschen помы́ть ру́киder Vorhang ist schon abgewaschen занаве́ска уже́ засти́рана; занаве́ска уже́ побле́кла от мно́гих сти́рокabwaschen диал. школ. обтира́ть сне́гом; натира́ть сне́гом (де́тская ша́лость) -
2 Abwaschen
das ist ein Abwaschen э́то все бу́дет сде́лано ра́зом; э́то все бу́дет сде́лано одни́м ду́хом -
3 Abwaschen
Abwaschen n -
4 abwaschen
-
5 Abwaschen
-
6 abwaschen
1) etw. (von etw.) beseitigen; auch übertr : Schmach, Schuld смыва́ть /- мыть что-н. (с чего́-н.). bei Naturerscheinungen als Ursache unpers. die Farbe wird durch den Regen abgewaschen кра́ску смыва́ет дождём2) reinigen мыть вы́мыть. Geschirr ohne Obj мыть /- посу́ду. sich die Hände abwaschen мыть /- ру́ки das ist ein abwaschen э́то мо́жно сде́лать заодно́ -
7 abwaschen
-
8 abwaschen
-
9 Abwaschen
сущ.1) геол. промывка, смыв, снос потоком воды2) хим. удаление покрытия промывкой3) текст. отмывка4) пищ. промывание5) сахар. пробеливание6) ЗОМП. смывание -
10 abwaschen
сущ.1) геол. промывка, смыв, снос потоком воды2) хим. удаление покрытия промывкой3) текст. отмывка4) пищ. промывание5) сахар. пробеливание6) ЗОМП. смывание -
11 Abwaschen
промывкасмывснос потоком водыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abwaschen
-
12 Abwaschen
-
13 abwaschen
смывать; мыть; промывать -
14 Abwaschen
nсмывание, удаление покрытия промывкой -
15 abwaschen
смывать; промывать -
16 Abwaschen
(n)промывкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abwaschen
-
17 Abwaschen
n1. смыв; снос потоком воды2. промывкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abwaschen
-
18 abwaschen
смыватьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > abwaschen
-
19 Abwaschen
ń( защита от оружия массового поражения) смывание -
20 Abwaschen
(n)ЗОМП смывание
См. также в других словарях:
Abwaschen — Ábwàschen, verb. irreg. act. S. Waschen. 1) Eigentlich durch Waschen wegbringen. Den Koth, den Wust von etwas abwaschen. Das Abwaschen des Unflathes vom Fleische. Ingleichen metonymisch, durch Waschen gehörig reinigen. Sich die Hände, das Gesicht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abwaschen — V. (Mittelstufe) etw. mit Wasser reinigen Synonyme: abspülen, spülen Beispiel: Wer wäscht heute nach dem Abendessen ab? Kollokation: das Geschirr abwaschen … Extremes Deutsch
abwaschen — abwaschen, wäscht ab, wusch ab, hat abgewaschen Ich muss noch das Geschirr abwaschen … Deutsch-Test für Zuwanderer
abwaschen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • waschen • sich waschen Bsp.: • Ich wasche mein Auto jeden Monat … Deutsch Wörterbuch
abwaschen — waschen; spülen; ausspülen; Geschirr spülen * * * ab|wa|schen [ apvaʃn̩], wäscht ab, wusch ab, abgewaschen <tr.; hat: a) mithilfe von Wasser säubern: wir müssen noch [das] Geschirr abwaschen; <auch itr.> heute wasche ich nicht mehr ab.… … Universal-Lexikon
abwaschen — ạb·wa·schen (hat) [Vt] 1 etwas (von etwas) abwaschen etwas von etwas mit Wasser entfernen: die Soße vom Teller abwaschen; [Vt/i] 2 (etwas) abwaschen etwas mit Wasser reinigen: das Geschirr abwaschen || K : Abwaschbecken, Abwaschlappen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abwaschen — 1. abspülen, entfernen, fortspülen, waschen, wegspülen, wegwaschen. 2. abseifen, reinigen, sauber machen, säubern, spülen; (landsch.): aufwaschen. * * * abwaschen:1.〈dasGeschirrreinigen〉aufwaschen·[das]Geschirrspülen–2.⇨reinigen(1)–3.⇨tilgen(2)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abwaschen — Mann beim Abwasch Unter Abwasch (auch: Aufwasch oder Spülen) versteht man das Reinigen von Ess und Kochgeschirr, Besteck, Töpfen, Pfannen und Ähnlichem … Deutsch Wikipedia
abwaschen — abwaschenv 1.jnabwaschen=jngrobtadeln,anherrschen.⇨waschen.1900ff. 2.dasistein(betont!)abwaschen=dasisteineinzigerArbeitsgang;dasläßtsichaufeinmalerledigen.⇨aufwaschen.19.Jh.,nordd … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Abwaschen — *1. Das kann weder Elbe noch Rhein abwaschen. – Waldis, III, 99. *2. Dat is ein Afwaschen. (Holstein.) – Schütze, IV, 225. Ist ein Abthun, geht in eine Rechnung. (S. ⇨ Sündenvergebung.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
abwaschen — »Dit wäscht dir keen Rejen ab.«, das hilft dir alles nichts … Berlinerische Deutsch Wörterbuch