-
1 Abteil
-
2 Abteil
Abteil (Abteil) n -(e)s, -e ж.-д. купе́Abteil отделе́ние, вы́городка; бокс -
3 abteil
Abteil n, -e 1. купе (на влак) 2. отделно помещение (в мазе, таван).* * *das, -e купе; отдел; отделение ; -
4 Abteil
Abteil n <Abteils; Abteile> BAHN kompartıman -
5 Abteil
-
6 Abteil
-
7 Abteil
〈 accent wisselt〉〈〉 -
8 Abteil
n1. EISENB. compartment2. eines Schranks etc.: section* * *das Abteilcoupé; compartment* * *Ab|teil [ap'tail, 'ap-]ntcompartmentAbtéíl erster Klasse, Erste-Klasse-Abtéíl — first-class compartment
Abtéíl für Mutter und Kind, Mutter-(-und-)Kind-Abtéíl — compartment reserved for mothers with young children
Abtéíl für Raucher — smoker, smoking compartment
Abtéíl für Nichtraucher — nonsmoker, no-smoking compartment
* * *Ab·teilnt compartment\Abteil für Mutter und Kind compartment for mothers with young childrenein \Abteil erster/zweiter Klasse a first-/second-class compartmentin verschiedene \Abteile aufgeteilt divided into various sections* * *das; Abteil[e]s, Abteile compartment* * *Abteil n1. BAHN compartment2. eines Schranks etc: section* * *das; Abteil[e]s, Abteile compartment* * *-e n.compartment n. -ungen n.partition n. -
9 Abteil
Ab·teil ntcompartment;\Abteil für Mutter und Kind compartment for mothers with young children;ein \Abteil erster/ zweiter Klasse a first-/second-class compartment;in verschiedene \Abteile aufgeteilt divided into various sections -
10 Abteil
-
11 Abteil
-
12 Abteil
-
13 Abteil, 's
De Abteil, dasFr compartiment -
14 Abteil
Ab'teil n <Abteil(e)s; Abteile> oddíl m, kupé n -
15 Abteil
n -(e)s, -e1) ж.-д. купе2) отделение, выгородка; бокс -
16 Abteil
-
17 Abteil
боксDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abteil
-
18 Abteil
n < bahn> ■ compartment -
19 Abteil
n qompartîmen -
20 Abteil
n1) ж.-д. купе2) отделение; бокс
См. также в других словарях:
Abteil — steht für: abgetrennte Bereiche eines Waggons; siehe Abteilwagen Mastabteil, in der Viehzucht ein abgetrennter Raum im Stall zur Mast Siehe auch: Wiktionary: Abteil – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen … Deutsch Wikipedia
Abteil — Sn std. (14. Jh., Bedeutung 19. Jh.) Stammwort. Von Sarrazin 1886 als Ersatzwort für Coupé vorgeschlagen, und zwar als Maskulinum (wohl im Rückgriff auf älteres Abteil m./n. Anteil, Apanage , bezeugt seit dem 14. Jh., vor allem norddeutsch; es… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Abteil — ↑Box, 1Coupé … Das große Fremdwörterbuch
Abteil — Abteil, Abteilung ↑ Teil … Das Herkunftswörterbuch
Abteil — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Tut mir Leid, dies ist kein Raucherabteil … Deutsch Wörterbuch
Abteil — das Abteil, e (Grundstufe) abgetrennter Bereich in einem Eisenbahnwaggon, wo ca. sechs Personen sitzen können Synonyme: Zugabteil, Eisenbahnabteil Beispiel: Ich konnte diesmal kein Abteil für Nichtraucher finden. Kollokation: das Gepäck in das… … Extremes Deutsch
Abteil — Trennwand; Zwischenwand; Eisenbahnabteil * * * Ab|teil [ap tai̮l], das; s, e: abgeteilter Raum im Wagen eines Zuges: ein Abteil für Raucher. Zus.: Eisenbahnabteil, Schlafwagenabteil. * * * Ab|teil 〈a. [′ ] n. 11〉 1. abgetrennter Raum im… … Universal-Lexikon
Abteil — 1. Eisenbahnabteil, Zugabteil; (veraltet): Coupé, Kompartiment. 2. Abteilung, Ecke, Platz, Stelle, Winkel; (ugs.): Fleck. * * * Abteil,das:Eisenbahnabteil·Zugabteil;Eisenbahncoupé·Coupé·Kupee(nochösterr)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abteil — Ab·teil das; 1 ein abgeteilter Raum für Personen in einem Eisenbahnwagen || K : Abteiltür || K: Nichtraucherabteil, Raucherabteil, Schlafwagenabteil, Zugabteil 2 ein kleiner Raum, der durch Wände von einem größeren Raum getrennt ist: ein Abteil… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abteil (Eisenbahn) — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Abteil — Ab|teil [schweizerisch a... ], das; [e]s, e … Die deutsche Rechtschreibung