-
1 апсида
Abseite арх., Altarnische, Apsíde -
2 боковой неф
Abseite арх., Nebenschiff, Seitenschiff -
3 придел
Abseite арх. -
4 скат крыши
Abseite des Daches, Dachabfall -
5 боковой неф
adj1) eng. Seitenhalle2) construct. Nebenschiff3) archit. Abseite, Nebenschitf (церкви), Seitenschiff -
6 боковой пролёт
adj1) eng. Seitenhalle, Seitenschiff2) construct. Abseite, Nebenschiff, Seitenöffnung (моста)3) railw. Nebenöffnung (моста), Seitenschiff (моста)4) road.wrk. Nebenöffnung -
7 выгородка
n1) gener. Abfachung2) navy. Abteilung3) dial. Abseite4) atom. Umfriedung5) low.germ. Abschlag6) nav. Schapp7) shipb. Abschottung, Ausschachtung, Nische, Rezess, Schacht, Trennschott, Trennwand, Umschottung, Verschlag, teilweises Schott, Begrenzung, Rezeß, Verkleidung -
8 двусторонняя ткань
-
9 изнанка
n1) gener. Abrechte, Kehrseite, Rückseite (ткани), Unterseite, die linke Seite, verkehrte Seite2) eng. Rückenseite, Rückseite3) textile. Envers, Hinterseite, linke Seite, verkehrte Seil, Abseite4) S.-Germ. die äbiche Seite, die äbichte Seite -
10 изнанка ткани
n1) textile. Abseite, Geweberückseite, Warenrückseite, linke Seite des Gewebes, linke Warenseite2) leath. Unterseite des Gewebes -
11 левая сторона
adj1) gener. Abrechte (ткани), Abseite (двусторонней ткани), die linke Seite, die linke Seite (материала), die linke Seite (напр., улицы), Linke2) construct. linke Seite, verkehrte Seil3) S.-Germ. die äbiche Seite, die äbichte Seite -
12 начёс
n1) eng. Flor, Haarbesatz, Hecheln2) chem. Rauhdecke3) textile. Aufstrich, Fluse, Futter, Futterdecke, Rauhen, Abseite (на изнанке) -
13 подкладка
n1) gener. Futterstoff, Fütterung, Futter (одежды), (дополнительная) Unterfutter2) fr. Dublüre3) sports. Heberboden (поднимание тяжестей)4) milit. Grundschwelle (берегового лежня)5) eng. Auflage, Druckdecke, Druckpfanne, Knecht (напр. у механического молота), Mitläufer (для ткани на печатной машине), Pölster, Span, Stapelbalken (деревянная), Stapelholz (деревянная), Unterlage, Unterlagsplatte (напр. рельса), Untersatz6) construct. (подкладная) Unterlagscheibe, (подкладная) Unterlegscheibe, Unterlegstück8) auto. Auflagerplatte, Pfanne, Polsterschicht, Unterlegung9) mining. Fu, Fußholz, Kappenstück10) road.wrk. Scheibe12) textile. Abseite, Futterung, Innenbeschlag, Rondelette, Sattel (из шкур на колоде)13) leath. Innenfutter, Innenschaftteile14) atom. Liner15) sow. Unterstoff16) weld. Unterlage (абразивной ленты), Badsicherung (деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей)17) Austrian. Polster18) wood. Distanzfuß, (деревянная или металлическая) Zulage19) mechan. Abstandsblock (в испытательной установке, прессе и т.п.)20) shipb. Verdoppelungsplatte -
14 примыкающее помещение
Универсальный русско-немецкий словарь > примыкающее помещение
-
15 скат
n1) gener. Abdachung (в форме крыши), Abdachung (крыши), Abfall, Gefälle, Gehre, Gehänge, Gesenk, Hang, Neigung, Dachschräge, Rutsche2) geol. Abböschung, Abdach, Abschuß, Dossierung, Gloje4) milit. Böschung, Kronenfall (бруствера)5) eng. Abhang, Abhauen, Förderrolle, Lutte, Luttenrohr, Steigung7) card.term. Skat8) railw. (колёсный) Radsatz9) auto. Gefalle, Rampe10) artil. Gefäll, Seite, Zuführungsrampe (патронника)11) mining. Abbaurolle, Abhang (напр., горного кряжа), Aufgaberutsche, Bergschutt, Förderrollen, Förderrutsche, Haldenschutt, Holzlutte, Neige, Rolle, Rollenfahrt, Rollenloch, Rollkasten, Rolloch, Rollschacht, Rutschberg, Schachtrolle, Sturzrolle, Sturzschacht13) weld. Schrägrutsche14) aerodyn. Fall15) fisher. (рыбы в море) Abwandern16) shipb. Ablaufgerät, Abseite, Gleitbahn -
16 флигель
n1) gener. Anbau, Annex, Annexbau, Dependance, Dependenz, Flügel, Gartenhaus, Hintergebäude, Hinterhaus, Nebenbau, Nebengebäuden, Trakt, Nebengebäude, Seitenflügel2) construct. Bauflügel, Seitenbau, Seitengebäude, Abseite -
17 бок корабля
nshipb. Abseite
См. также в других словарях:
Abseite — ist eine Bezeichnung aus der Architektur. Sie bezeichnet Im Kirchenbau ein Seitenschiff Im Hausbau bei mehrschiffigen Innengerüstbauten einen niedrigen Seitenbereich an den Außenwänden unter einer Dachschräge. beim Zweiständerhaus als Kübbung… … Deutsch Wikipedia
Abseite — Sf Seitenschiff (einer Kirche); Nebenraum unter der Dachschräge ndd. per. Wortschatz fach. (12. Jh.), mhd. absīte, mndd. afside Seitengewölbe Volksetymologie. Entlehnt aus kirchen l. absīda Wölbung, Chorkapelle zu gr. apsís (apsĩdos) Gefüge,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Abseite, die — Die Abseite, plur. die n, in der Baukunst, alles dasjenige, was sich als Nebengebäude zur Seite eines Hauptgebäudes befindet. Besonders die gewölbten Gänge zur Seite des Schiffes einer Kirche. Auch wohl, obgleich seltener, die Flügel, oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abseite — Rückseite * * * Ạb|sei|te1 〈f. 19〉 1. Nebenraum, Nebenbau 2. Rückseite 3. 〈Arch.〉 senkrechte Wand unter einer Dachschräge 4. 〈Textilw.〉 angewebtes Futter, Untergewebe 5. Rückseite eines beidseitig verwendbaren Gewebes [→ Seite] Ạb|sei|te2 〈f. 19〉 … Universal-Lexikon
Abseite — 1Ạb|sei|te, die; , n (landschaftlich für Nebenraum, bau) 2Ạb|sei|te (Stoffrückseite) … Die deutsche Rechtschreibung
Rückseite — Abseite, Hinterseite, Kehrseite, Rückfront, rückwärtige Seite; (ostösterr.): Maschekseite; (veraltet): Envers. * * * Rückseite,die:1.〈nachhintengelegeneSeite〉Hinterseite·Kehrseite+Rücken[teil]·Hoffront·Hinterfront·Hofseite–2.aufderR.:⇨hinten(1,b) … Das Wörterbuch der Synonyme
Kübbung — Abseite ist eine Bezeichnung aus der Architektur. Sie bezeichnet Im Kirchenbau ein Seitenschiff Im Hausbau bei mehrschiffigen Innengerüstbauten einen niedrigen Seitenbereich an den Aussenwänden unter einer Dachschräge. beim Zweiständerhaus als… … Deutsch Wikipedia
Rückseite — Abseite * * * Rück|sei|te [ rʏkzai̮tə], die; , n: rückwärtige Seite: die Rückseite des Hauses; das Foto zeigt das Gebäude von der Rückseite; die Rückseite [des Bogens] bitte nicht beschreiben. Syn.: andere Seite, hintere Seite, ↑ Kehrseite. * * * … Universal-Lexikon
Gebäudeflügel — Als Gebäudeflügel (auch Gebäudetrakt) bezeichnet man die miteinander verbundenen Baukörper eines Gebäudekomplexes. Der einzelne Gebäudeflügel kann unmittelbar an den Hauptbau (Hauptflügel) angrenzen oder aber davon abgesetzt und nur über ein… … Deutsch Wikipedia
Gulfhof — Gulfhaus im Landkreis Leer Vorderhaus und Scheunentor Gulfhaus aus Ziegelsteinen im Wangerland. Rückseite mit Scheunentor (rechts) und Stalltor (link … Deutsch Wikipedia
Bezirk Hartberg — Lage … Deutsch Wikipedia