-
1 Abschweifung
Abschweifung f <Abschweifung; Abschweifungen> úchylka f -
2 Abschweifung
-
3 Abschweifung
-
4 Abschweifung
Abschweifung f, -en отклоне́ние, отступле́ние (от те́мы, от прямо́го пути́) -
5 Abschweifung
f deviation; digression* * *die Abschweifungdigression* * *Ạb|schwei|fungfdigression; (vom Thema) deviation* * ** * *Ab·schwei·fung<-, -en>f deviation; von einem Thema digressiondas ist eine \Abschweifung vom Thema! that's beside the point!* * *die; Abschweifung, Abschweifungen digression* * *Abschweifung f deviation; digression* * *die; Abschweifung, Abschweifungen digression* * *f.digression n. -
6 Abschweifung
Ab·schwei·fung <-, -en> fdeviation; von einem Thema digression;das ist eine \Abschweifung vom Thema! that's beside the point! -
7 Abschweifung
von etw. von Thema отступле́ние <отклоне́ние> от чего́-н. eine Abschweifung ins Allgemeine перехо́д на о́бщие рассужде́ния -
8 Abschweifung
Abschweifung f dygresja -
9 Abschweifung
f =, -enотклонение, отступление (от темы, от прямого пути) -
10 Abschweifung
-
11 Abschweifung
удалениеуклонениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abschweifung
-
12 Abschweifung
fотклонение; уклонение; удалениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abschweifung
-
13 Abschweifung
Ábschweifung f, -en 1. отклонение (от път, тема); 2. екскурс (при изложение, лекция). -
14 Abschweifung
f -, -en; vom Thema (Gegenstande) zastranjenje (udaljivanje) n od predmeta -
15 Abschweifung
-
16 Abschweifung
Ábschweifung f =, -enотклоне́ние, отступле́ние (от темы, от прямого пути) -
17 Abschweifung
fуклонение, отклонение, удалениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abschweifung
-
18 Abschweifung
fdigression -
19 Abschweifung
dygresja -
20 die Abschweifung
- {deviation} sự trệch, sự lệch, sự trệch hướng, sự sai đường, sự lạc đường, sự lạc lối, sự xa rời, độ lệch - {digression} sự lạc đề, sự ra ngoài đề, độ thiên sai, khoảng cách mặt trời - {excursion} cuộc đi chơi, cuộc đi chơi tập thể với giá hạ có định hạn ngày đi ngày về), cuộc đi tham quan, cuộc đánh thọc ra, sự đi trệch, sự trệch khỏi trục
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abschweifung — Abschweifung, Entfernung in Reden, in Schreiben etc. vom Hauptgegenstande, indem sich die Aufmerksamkeit auf einen Nebengegenstand richtet … Pierer's Universal-Lexikon
Abschweifung — Abschweifung,die:⇨Exkurs … Das Wörterbuch der Synonyme
Abschweifung — ↑Exkurs … Das große Fremdwörterbuch
Abschweifung — Abstecher; Umschweif; Exkurs; Abweichung * * * Ạb|schwei|fung 〈f. 20〉 das Abkommen von einer Sache, kurze, eingeschobene Darstellung, die nicht ganz zum Thema gehört * * * Ạb|schwei|fung, die; , en: das Abschweifen. * * * Abschweifung, … … Universal-Lexikon
Abschweifung — Ạb|schwei|fung … Die deutsche Rechtschreibung
Mythenmetzsche Abschweifung — Ensel und Krete, dessen Untertitel Ein Märchen aus Zamonien lautet, ist ein Roman von Walter Moers (Erstausgabe: Juni 2000). Er spielt, wie auch andere Werke Moers , auf dem fiktiven Kontinent Zamonien. Vom Autor selbst als Märchenparodie… … Deutsch Wikipedia
Exkurs — Abschweifung, Abstecher, Ausflug. * * * Exkurs,der:Abschweifung+Abstecher Exkurs 1.Abschweifung,Abstecher,Abschwenkung,Unterbrechung 2.kurzeAusarbeitung,Einfügung,Anhang … Das Wörterbuch der Synonyme
Exkurs — Abstecher; Umschweif; Abschweifung * * * Ex|kụrs 〈m. 1〉 1. Abschweifung 2. Erörterung 3. Anhang [<lat. excursus „das Auslaufen“] * * * Ex|kụrs, der; es, e [lat … Universal-Lexikon
Ensel und Krete — Ensel und Krete, dessen Untertitel Ein Märchen aus Zamonien lautet, ist ein Roman von Walter Moers (Erstausgabe: Juni 2000). Er spielt, wie auch andere Werke Moers , auf dem fiktiven Kontinent Zamonien. Vom Autor selbst als Märchenparodie… … Deutsch Wikipedia
Abdul Nachtigaller — Der Schriftsteller Walter Moers schuf den fiktiven Kontinent Zamonien ursprünglich für seinen Roman Die 13½ Leben des Käpt’n Blaubär. Die vier folgenden Romane Moers – Ensel und Krete, Rumo Die Wunder im Dunkeln, Die Stadt der Träumenden Bücher… … Deutsch Wikipedia
Buchling — Der Schriftsteller Walter Moers schuf den fiktiven Kontinent Zamonien ursprünglich für seinen Roman Die 13½ Leben des Käpt’n Blaubär. Die vier folgenden Romane Moers – Ensel und Krete, Rumo Die Wunder im Dunkeln, Die Stadt der Träumenden Bücher… … Deutsch Wikipedia