-
1 abschmelzen
abschmelzen I vt пла́вить, расплавля́ть; растопля́ть; распа́ивать; оплавля́тьabschmelzen II vi (s) та́ять, ста́ивать; пла́виться -
2 abschmelzen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > abschmelzen
-
3 abschmelzen
-
4 abschmelzen
(unreg., trennb., -ge-)II v/i (ist) Eis, Schnee, Gletscher: melt (away); TECH. fuse* * *ạb|schmel|zen sep1. vtEis to melt; (TECH) to melt down; (fig = reduzieren) Zulagen, Stellen, Kapital to reduce2. vi aux sein(Polkappe, Eis, Eisberg) to melt; (fig Überschuss, Umsatz, Gewinne etc) to melt away* * *ab|schmel·zenI. vt Hilfsverb: haben* * *abschmelzen (irr, trennb, -ge-)A. v/t (hat) melt off ( -
5 abschmelzen
-
6 abschmelzen
2) wegschmelzen, zergehen: v. Gletscher, Schnee та́ять /pac-. von etw. abschmelzen von Bergen ста́ивать /-та́ять с чего́-н. -
7 abschmelzen
abschmelzen v/i ( irr; sn) stopić się pf -
8 abschmelzen
-
9 Abschmelzen
сущ.1) тех. запаивание, запайка, отпайка2) хим. выплавление3) пищ. таяние (льда, мороженого)4) сил. оплавление (огнеупора, стекла)5) АЭС. плавка, плавление, расплавление6) швейн. расплавление (нити) -
10 abschmelzen
сущ.1) тех. запаивание, запайка, отпайка2) хим. выплавление3) пищ. таяние (льда, мороженого)4) сил. оплавление (огнеупора, стекла)5) АЭС. плавка, плавление, расплавление6) швейн. расплавление (нити) -
11 abschmelzen
оттаиватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abschmelzen
-
12 Abschmelzen
n <tech.allg> (Vorgang des Niederschmelzens, meist unerwünscht; z.B. von Speiseeis) ■ meltdown -
13 abschmelzen
vi <tech.allg> (z.B. Schnee, Eis, Speiseeis) ■ melt vi ; melt down vi -
14 abschmelzen
'apʃmɛltsənv irrseparar por fusión, derretirse, fundirse -
15 abschmelzen
1) расплавлять; оплавлять; растоплять2) расплавляться, плавиться; оплавляться -
16 Abschmelzen
nрасплавление; выплавление -
17 abschmelzen
оттаиватьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > abschmelzen
-
18 Abschmelzen
nсм. AbschmelzungDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abschmelzen
-
19 abschmelzen
'apʃmɛltsənv irr -
20 abschmelzen
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > abschmelzen
См. также в других словарях:
Abschmelzen — Abschmèlzen, verb. irreg. S. Schmelzen. I. Als ein Activum, wo es zuweilen regulär conjugiret wird. Imperf. ich schmelze ab, Partic. abgeschmelzt. (a) Durch Schmelzen absondern, abschmelzen lassen. Er hat den Knopf von dem Becher, den Deckel von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abschmelzen — (Abschmälzen) nennt man das Überglänzen oder Anschwenken von bereits garem Gemüse in Speisefett oder Butter. Der Begriff Abschmelzen leitet sich von Schmalz ab, das bis ins vorige Jahrhundert hinein das hauptsächlich vorhandene und… … Deutsch Wikipedia
abschmelzen — abschmelzen:⇨auftauen(1u.2) … Das Wörterbuch der Synonyme
abschmelzen — V. (Aufbaustufe) unter Einwirkung hoher Temperatur flüssig werden und zerlaufen Beispiel: Der Gletscher schmilzt sehr langsam ab … Extremes Deutsch
abschmelzen — ạb||schmel|zen 〈V. 223〉 I 〈V. tr.; hat〉 etwas abschmelzen (weg)schmelzen lassen, durch Schmelzen lösen II 〈V. intr.; ist〉 hinwegschmelzen, sich durch Schmelzen lösen (Schnee, Metall) * * * ạb|schmel|zen <st. V.>: 1. <ist> (von Eis,… … Universal-Lexikon
abschmelzen — ạb·schmel·zen [Vi] (ist) 1 etwas schmilzt ab etwas schmilzt und löst sich so von etwas <Eis, ein Metall>; [Vt] (hat) 2 etwas (von etwas) abschmelzen etwas zum Schmelzen bringen und dadurch von etwas anderem trennen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abschmelzen — abschmelzentr etwverringern,kürzen.Politikerdeutsch1980ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abschmelzen — avschmelze … Kölsch Dialekt Lexikon
abschmelzen — ạb|schmel|zen; das Eis schmilzt ab; vgl. 1schmelzen, 2schmelzen … Die deutsche Rechtschreibung
Eisschmelze — Die Massenbalance der globalen Gletscher ist seit wenigstens 1960 deutlich negativ, wie das Schaubild verdeutlicht … Deutsch Wikipedia
Gletscherrückgang — Die Massenbalance der globalen Gletscher ist seit wenigstens 1960 deutlich negativ, wie das Schaubild verdeutlicht … Deutsch Wikipedia