-
1 центрифугирование
Abschleudern, Ausschleudern, Schleuderarbeit, Schleudern, Zentrifugation, Zentrifugieren, ZentrifugierungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > центрифугирование
-
2 отбрасывать
abschleudern, abstreichen матем., weglassen -
3 сбрасывание
Abschleudern, Abkippen, Abschlagen, (напр. груза с конвейера) Abstreifen, Stürzen -
4 сбрасывать
abschleudern, ( жидкость) ablassen, abschlagen, (напр. груз с конвейера) abstreifen -
5 центрифугирование
Abschleudern, Ausschleudern, Schleudern, Zentrifugieren, Zentrifugierung -
6 фуговать на белый сахар
vfood.ind. zu Weißprodukt abschleudern, zu Weißware abschleudern, zu Weißzucker abschleudern, zu Weißzuckerprodukt abschleudern, zu Weißzuckerware abschleudernУниверсальный русско-немецкий словарь > фуговать на белый сахар
-
7 отбрасывание
n1) Av. Abschleudern (напр. отработавших ступеней КА), Abspaltung (напр. отсеков КА), Abstoßen (напр. элементов конструкции), Ausstoß, Loslösung (напр. элементов конструкции КА), Lösung (напр. элементов конструкции КА)2) eng. Abschneiden3) road.wrk. Auswerfen des Bodens4) IT. Abbrechen, Abbruch5) aerodyn. Abschleudern -
8 катапультирование
n1) Av. Abstoßen, Ausschleudern, Ausschuß, Auswurf, Herausschleudern, Herausschleuderung, Herausschließen, Katapultflug, Schleudern, Schleuderstart (самолёта)2) eng. Katapultieren3) aerodyn. Abschießen, Abschleudern, Abschuß -
9 катапультировать
v1) gener. schleudern, herauskatapultieren, hinauskatapultieren (ñÿ; sich)2) Av. abschleudern, ausschleudern, katapultieren3) milit. herausschleudern4) aerodyn. abschießen -
10 метать
v1) gener. abschleudern, ausschleudern, aussprühen, schleudern, schnellen, werfen, heften -
11 отбрасывать
v1) gener. abstoßen (хвост - о ящерицах), fortschleudern, wegwerfen, zurückstoßen, zurückstellen (сомнения), abschleudern, fortwerfen, zurückwerfen2) comput. auswerfen, brechen (напр. разряды числа), zurückweisen3) Av. lösen (напр. элементы конструкции КА)4) liter. beiseiteschieben (напр., сомнения)5) milit. abdrängen (противника), zum Weichen zwingen, zurückwerfen (назад)6) math. abstreichen, weglassen7) opt. entwerfen (изображение), werfen (изображение)8) avunc. wegschmeißen9) shipb. wegschleudern, abwerfen -
12 отделять на центрифуге
veng. abschleudern, ausschleudernУниверсальный русско-немецкий словарь > отделять на центрифуге
-
13 отметать
vgener. abschleudern, wegfegen -
14 отфуговывание
nfood.ind. Abschleudern, Abschleuderung, Ausschleudern, Ausschleuderung, Wegschleudern -
15 отфуговывание межкристальной жидкости [сиропа]
nfood.ind. Abschleudern des SirupsУниверсальный русско-немецкий словарь > отфуговывание межкристальной жидкости [сиропа]
-
16 разбрызгивать
v1) gener. abregnen lassen, absprühen, aufspritzen, ausspritzen, aussprühen, sprühen, versprühen, verstäuben, aussprengen, verspritzen2) Av. herumspritzen3) colloq. schwippen (âîäó), abregnen (с самолёта)4) milit. zerstreuen5) eng. aufsprühen, sprengen, spritzen, zerspritzen6) agric. verregnen7) construct. berieseln8) road.wrk. zerstäuben9) electr. streuen10) oil. umherspritzen11) food.ind. verdüsen12) silic. versprengen13) sow. abschleudern (масло)14) aerodyn. abspritzen15) nav. absprenkeln -
17 сбрасывание
n1) gener. Abschlagen (петель), Abstoßung, Abwurf, Abwurf, Abwurf2) geol. Absprung, Häutung (напр. раковины)5) eng. Abkippen, Abschlagen, Abschleudern, Abstreifen (напр. груза с конвейера), Stürzen6) construct. Absetzen7) oil. Abblasen8) wood. Abstreifung, Auswurf (брёвен)9) aerodyn. Abwerfen -
18 сбрасывать
v1) gener. abladen, abschlagen (петли), abschleudern, abstreifen (кожу - о змее), ausklinken (бомбу), drücken (карты), herabstürzen, herabwerfen, hinunterstürzen, schlenkern (туфлю с ноги и т. п.), stürzen, abstoßen (рога - об оленях), abwerfen (в разных значениях), herunterstürzen, hinunterwerfen, niederstürzen, niederwerfen2) comput. freigeben3) geol. umwerfen4) Av. abkippen (ãðóç), absprengen (напр. фонарь кабины), aufklappen (напр. защитный обтекатель), auslösen (бомбу)5) colloq. abtun (напр. украшение, одежду)7) milit. abwerfen (грузы без парашюта), auslösen (бомбы)8) eng. abkippen, abrücken, abschlagen, abstreichen, abstreifen (напр. груз с конвейера), löschen, räumen, rückstellen, unterdrücken, zurücksetzen9) construct. auswerfen, einleiten (сточные воды)10) card.term. abschmeißen, drücken11) mining. verstürzen, wegstürzen12) road.wrk. verkippen13) IT. ablegen (перфокарты), absetzen, abziehen (содержимое памяти), nach AUS umschalten (напр. триггер), rücktasten14) oil. einwerfen15) avunc. abschmeißen (тж. карт.)16) wood. abschieben, ausboxen18) health. purzeln lassen -
19 фуговка
n1) gener. Abrichten2) eng. Schleudern3) forestr. Fugen4) food.ind. Abschleudern, Abschleuderung, Ausschleudern, Ausschleuderung, Schleuderung, Schleudervorgang, Zentrifugieren, Zentrifugierung5) wood. Egalisieren (зубьев пилы), Fügen6) shipb. Schmiege -
20 фуговка нагорячо
nfood.ind. Warmschleudern, heißes Abschleudern, heißes Abschleuderung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abschleudern — abschleudern:⇨abwerfen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Zucker — Der Rohrzucker wird aus Zuckerrohr, Runkelrüben, manchen Palmen, Zuckerahorn und aus Sorghum dargestellt. Weitaus am höchsten ausgebildet ist die Runkelrübenzuckerfabrikation. 1. Schnitzelmaschine. Die geernteten Runkelrüben (s.d. und Rübenbau)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
abwerfen — 1. a) [herunter]fallen lassen, herunterwerfen, hinunterwerfen, nach unten werfen; (geh.): herabfallen lassen; (ugs.): abschmeißen. b) ablegen, absetzen, abstreifen, ausziehen, von sich tun, von sich werfen; (geh.): sich entledigen; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bienenrecht — Das deutsche Bienenrecht ist Bestandteil des Dritten Buchs des Bürgerlichen Gesetzbuchs (§§ 961 bis 964). Es handelt sich also um sachenrechtliche Vorschriften. Zwei bienenrechtliche Vorschriften finden sich ebenfalls in den §§ 383 und 384 öABGB … Deutsch Wikipedia
Flugzeugträger — Der Flugzeugträger USS Harry S. Truman der US Navy längsseits des Versorgungsschiffs USNS John Lenthal im Mittelmeer … Deutsch Wikipedia
Mittelwand — Rähmchen mit eingelöteter Mittelwand … Deutsch Wikipedia
Pier Antonio Micheli — (* 11. Dezember 1679 in Florenz; † 1. Januar 1737 ebenda) war ein italienischer Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „P.Micheli“ … Deutsch Wikipedia
Russulales — Sprödblättler Amethysttäubling (Russula amethystina) Systematik Reich: Pilze (Fungi) … Deutsch Wikipedia
Seeflugzeugträger — Die schwedische Gotland 1936 … Deutsch Wikipedia
Schießbaumwolle — (Schießwolle, Pyroxylin, Nitrozellulose, Hexanitrozellulose, Zellulosenitrat) entsteht bei Einwirkung starker Salpetersäure HNO3 auf Zellulose (Baumwolle) C12H20O10 nach der Gleichung: C12H20O10+6HNO3 = C12H14(NO2)6O10+6H2O. Das bei dieser… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anthrachinon — (Diphenylendiketon), von der Zusammensetzung Es leitet sich vom Anthracen (s.d.) ab. Das Anthrachinon sublimiert in glänzenden, gelben, bei 277° schmelzenden Nadeln, die nicht allzu leicht in kochendem Benzol und Eisessig löslich sind. Es ist… … Lexikon der gesamten Technik