-
1 abschleifen
abschleifen I vt обта́чивать; отта́чиватьabschleifen отшлифо́вывать, полирова́тьabschleifen ста́чивать, счища́ть (точи́лом)abschleifen, sich ста́чиваться, стира́ться; тупи́тьсяabschleifen смягча́ться, сгла́живаться (напр., о противоре́чиях)abschleifen II vt отта́скивать в сто́рону, отвози́ть во́локом -
2 abschleifen
abschleifen ( irr) vt zeszlifow(yw)ać;vr sich abschleifen ścierać < zetrzeć> się -
3 abschleifen
1) сошлифовывать, стачивать; производить обдирочное шлифование2) полировать; глянцеватьsich abschleifen — истираться; стачиваться; тупиться
-
4 abschleifen
vt глянцевать маш.; полировать маш.; производить обдирочное шлифование с.; сошлифовывать; стачивать маш.abschleifen, sich истираться; стачиватьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abschleifen
-
5 abschleifen
I.
2) tr glätten: Stein, Diamanten отшлифо́вывать /-шлифова́ть3) tr schärfen: Messer, Schere отта́чивать /-точи́ть
II.
-
6 abschleifen
ábschleifen*I vt1. обта́чивать; отта́чивать2. отшлифо́вывать, полирова́ть3. ста́чивать, счища́ть (точи́лом)II sich a bschleifen1. ста́чиваться, стира́ться2. смягча́ться, сгла́живаться (напр. о противоречиях) -
7 abschleifen
I 1. * vt1) обтачивать; оттачивать2) отшлифовывать, полировать2. * (sich)2) смягчаться, сглаживаться (напр., о противоречиях)II vtоттаскивать в сторону, отвозить волоком -
8 Abschleifen
1. сущ.1) тех. глянцевание, истирание, отточка, полирование, тупление2) хим. тупление (дефибрерного камня), истирание (древесины)3) текст. пушение4) пищ. притупление (напр. рифлей вальца), затупление, полировка (напр. зерна)5) маш. обдирочное шлифование6) сил. сошлифовка, шлифовка7) свар. обдирка шлифовальным кругом8) микроэл. истирание (напр. фотошаблона)9) дер. отшлифовывание, стачивание (об инструменте)10) кинотех. износ (напр., магнитной головки)2. гл.геол. обтачивание, стачивание, шлифование, истирание (обломочных частиц в поверхностных условиях) -
9 abschleifen
1. сущ.1) тех. глянцевание, истирание, отточка, полирование, тупление2) хим. тупление (дефибрерного камня), истирание (древесины)3) текст. пушение4) пищ. притупление (напр. рифлей вальца), затупление, полировка (напр. зерна)5) маш. обдирочное шлифование6) сил. сошлифовка, шлифовка7) свар. обдирка шлифовальным кругом8) микроэл. истирание (напр. фотошаблона)9) дер. отшлифовывание, стачивание (об инструменте)10) кинотех. износ (напр., магнитной головки)2. гл.геол. обтачивание, стачивание, шлифование, истирание (обломочных частиц в поверхностных условиях) -
10 Abschleifen
истирание (обломочных частиц в поверхностных условиях)обтачиваниестачиваниешлифованиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abschleifen
-
11 Abschleifen
n1) машиностр. обдирочное шлифование2) полирование; глянцевание3) истирание; тупление -
12 Abschleifen
-
13 Abschleifen
-
14 abschleifen
шлифовать; обтачивать; счищатьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > abschleifen
-
15 abschleifen
истираться; отшлифовывать; оттачивать; стачиватьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > abschleifen
-
16 abschleifen
-
17 abschleifen*
1. vt1) стачивать, сошлифовыватьÚnebenheiten ábschleifen — обтачивать неровности
2) отшлифовывать; глянцеватьParkétt ábschleifen — полировать паркет
3) счищать (точилом)2.sich ábschleifen стачиваться -
18 Abschleifen
n глянцевание с. маш.; истирание с. (инструмента); обдирочное шлифование с.; полирование с. маш.; притупление с. (инструмента); стачивание с. (инструмента)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abschleifen
-
19 Abschleifen
(n)шлифовкасошлифовкаистираниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Abschleifen
-
20 Abschleifen
nсм. AbschleifungDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Abschleifen
См. также в других словарях:
abschleifen — V. (Aufbaustufe) etw. schleifend entfernen Synonyme: fortschleifen, wegschleifen, abscheuern Beispiele: Er hat die scharfen Kanten des Tisches ein bisschen abgeschliffen. Er hat den Stein mit Schmirgelpapier abgeschliffen. Die obere Schicht hat… … Extremes Deutsch
Abschleifen (1) — 1. Abschleifen, verb. irreg. act. S. Schleifen, polire. 1) Durch Schleifen wegbringen. Eine Spitze von dem Messer abschleifen. Den Rost abschleifen. Eine Kupferplatte abschleifen, die darauf gestochenen Figuren abschleifen. 2) Zur Genüge… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abschleifen — ạb·schlei·fen (hat) [Vt] 1 etwas (von etwas) abschleifen etwas durch Schleifen von etwas entfernen: die alte Farbe von dem Schrank abschleifen 2 etwas abschleifen etwas durch Schleifen sauber (und glatt) machen: das Brett abschleifen; [Vr] 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abschleifen (2) — 2. Abschleifen, verb. reg. act. von schleifen, schleppen. 1) Durch vieles Schleifen, oder Schleppen abnutzen. Die Schuhe abschleifen. 2) Auf der Schleife abführen. Güter, Waaren abschleifen. Das Faß ist schon abgeschleifet worden. So auch die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abschleifen — abschmirgeln; glatt feilen; abfeilen; glätten; abreiben; feilen; schmirgeln; abschaben; glatt reiben; polieren * * * ạb||schlei|fen 〈V. tr. 218; … Universal-Lexikon
abschleifen — a) abscheuern, fortschleifen, wegschleifen. b) abziehen, glätten, glatt reiben/scheuern/schleifen, polieren, schleifen. sich abschleifen 1. [sich] abnutzen, sich abreiben, sich abscheuern; (geh.): schwinden. 2. abnehmen, sich abschwächen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
abschleifen — avschliefe … Kölsch Dialekt Lexikon
abschleifen — ạb|schlei|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Abschleifen — Abgleichen … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
abschmirgeln — abschleifen; glatt feilen; abfeilen; glätten; abreiben; feilen; schmirgeln; abschaben; glatt reiben * * * ạb|schmir|geln <sw. V.; hat: 1 … Universal-Lexikon
glatt feilen — abschleifen; abschmirgeln; abfeilen; glätten; abreiben; feilen; schmirgeln; abschaben; glatt reiben * * * glạtt fei|len, glạtt|fei|len <sw. V.; hat … Universal-Lexikon
