-
1 Abschaffung
Abschaffung f GEN abolition* * *f < Geschäft> abolition* * *Abschaffung
cancellation, abolition, abrogation;
• Abschaffung aller Binnengrenzen (EU) dismantling (abolition) of all internal borders;
• Abschaffung eines Gesetzes repeal of a law;
• Abschaffung der Klassenunterschiede levelling of classes;
• Abschaffung der Quellensteuer abolishment of withholding tax;
• Abschaffung des Tarifzwanges (Autoversicherung) tariff abolition;
• Abschaffung von Zöllen abolition of customs;
• Abschaffung einer einschränkenden Bestimmung ins Auge fassen to eye deregulation route. -
2 Abschaffung
Abschaffung f <Abschaffung; o pl> kaldır(ıl)ma, fesih -
3 Abschaffung
Abschaffung f, -en отме́на, упраздне́ние, ликвида́ция, устране́ние; воен. сня́тие с вооруже́нияAbschaffung юр. вы́сылка, выдворе́ние -
4 Abschaffung
Abschaffung f < Abschaffung> zrušení n -
5 Abschaffung
Abschaffung f abolition; abrogation, repeal -
6 Abschaffung
kaldır(ıl) ma; jur kaldır(ıl) ma, ilga -
7 Abschaffung
* * *die Abschaffungabolishment; abolition* * *Ạb|schaf|fungf1) (von Gesetz, Regelung) abolition2) (= Loswerden) getting rid of; (von Auto etc) giving up* * ** * *Ab·schaf·fungf1. (das Abschaffen) abolitiondie \Abschaffung eines Gesetzes the repeal of a law2. (Weggabe) disposal* * *die abolition; (von Gesetzen) repeal; (von Unrecht, Missstand) ending* * ** * *die abolition; (von Gesetzen) repeal; (von Unrecht, Missstand) ending* * *f.abolishment n.abolition n. -
8 Abschaffung
'apʃafuŋfsuppression f, abolition fAbschaffungẠ bschaffung2 (Weggabe) Beispiel: zur Abschaffung seines Autos gezwungen sein être forcé à se débarrasser de sa voiture -
9 Abschaffung
-
10 Abschaffung
Ab·schaf·fung f1) ( das Abschaffen) abolition;die \Abschaffung eines Gesetzes the repeal of a law2) ( Weggabe) disposal -
11 Abschaffung
Abschaffung f afskaffelse -
12 Abschaffung
Abschaffung f avskaffande n -
13 Abschaffung
Abschaffung f ( bpl) ( Beseitigung) zlikwidowanie, usunięcie; eines Verbots, Gesetzes zniesienie, skasowanie; einer besessenen Sache pozbycie się -
14 Abschaffung
f =, -en1) отмена, упразднение, ликвидация, устранение; воен. снятие с вооружения2) юр. высылка, выдворение -
15 Abschaffung
сущ.1) общ. ликвидация, упразднение, устранение, отмена2) геол. прекращение, удаление3) воен. снятие с вооружения4) юр. выдворение (Osten auch), пресечение, уничтожение, высылка -
16 Abschaffung
отменаупразднениеликвидацияустранениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abschaffung
-
17 Abschaffung
f -, -en ukidanje, dokidanje n; - eines Gesetzes stavljanje n zakona izvan snage; - von Mißständen uklanjanje n nepodopština -
18 Abschaffung
f <-, -en> обыкн sg отмена, упразднение (налогов, закона и т. п.) -
19 Abschaffung
упраздне́ние. v. Gesetz, Bestimmung отме́на -
20 Abschaffung
Ábschaffung f =отме́на, устране́ние, упраздне́ние, ликвида́ция
См. также в других словарях:
Abschaffung — Abschaffung,die:⇨Beseitigung … Das Wörterbuch der Synonyme
Abschaffung der Todesstrafe — Weltkarte des Todesstrafen Status aller Länder Blau: Todesstrafe ohne Ausnahme abgeschafft. Hellblau: Todesstrafe im Kriegsrecht. Khaki: Seit mindestens 10 Jahren keine Anwendung. Orange: Anwendung nur gegen Erwachsene … Deutsch Wikipedia
Abschaffung der Sklaverei — Unter Abolitionismus (vom englischen abolition = Abschaffung, Aufhebung) versteht man eine Bewegung zur Abschaffung der Sklaverei. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte des Abolitionismus 1.1 Vereinigtes Königreich 1.2 Vereinigte Staaten von Amerika… … Deutsch Wikipedia
Abschaffung des Sexualstrafrechts — In den 70er und 80er Jahren war das Sexualstrafrecht in der Bundesrepublik Deutschland sehr umstritten. Viele Liberale und Grüne wollten eine Änderung. Es wurde unter anderem auch eine völlige Abschaffung des Sexualstrafrechtes einschließlich des … Deutsch Wikipedia
Abschaffung des Sexualstrafrechts in Deutschland — In den 70er und 80er Jahren war das Sexualstrafrecht in der Bundesrepublik Deutschland sehr umstritten. Viele Liberale und Grüne wollten eine Änderung. Es wurde unter anderem auch eine völlige Abschaffung des Sexualstrafrechtes einschließlich des … Deutsch Wikipedia
Abschaffung der Han — Die Abschaffung der Han und Errichtung der Präfekturen (jap. 廃藩置県, haihan chiken) ist eine 1871 von der Meiji Regierung durchgeführte Reformmaßnahme, bei der die feudalen Lehen (Han) der Edo Zeit durch eine zentrale Verwaltung ersetzt wurden.… … Deutsch Wikipedia
Abschaffung — Auflösung; Beseitigung; Annullierung; Streichung; Aufhebung; Einstellung * * * Ạb|schaf|fung 〈f. 20; unz.〉 1. das Abschaffen 2. 〈österr.〉 Abschiebung * * * Ạb|schaf|fung … Universal-Lexikon
Abschaffung — Abschaffungf AbschiebungüberdieGrenze,indenHeimatort.⇨abschaffen2.Österr19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Abschaffung — Ạb|schaf|fung … Die deutsche Rechtschreibung
Abschaffung des Bankgeheimnisses — Das Bankgeheimnis besteht im Kern aus der Pflicht des Kreditinstituts zur Verschwiegenheit über kundenbezogene Tatsachen und Wertungen, die ihm aufgrund, aus Anlass oder im Rahmen der Geschäftsverbindung zum Kunden bekannt geworden sind und die… … Deutsch Wikipedia
Die Abschaffung der Arten — ist ein von Dietmar Dath verfasster Roman, der Elemente von Science Fiction sowie Fantasy enthält. Er wurde während der Frankfurter Buchmesse 2008 als eines von sechs Büchern in die Shortlist zum Deutschen Buchpreis aufgenommen.… … Deutsch Wikipedia