-
1 above-the-line
прил.тж. above the line *над чертой*, выше черты [линии\]*а) межд. эк. (об автономных статьях платежного баланса, т. е. о статьях, не находящихся под прямым контролем властей, таких как платежи по экспорту и импорту, движение частного капитала)See:б) учет, рекл. (о расходах, не прописываемых отдельной статьей в производственном бюджете; напр., о расходах рекламного агентства на рекламные мероприятия, заказываемые в сторонних организациях, которые оплачиваются заказчиком дополнительно)See:в) учет, брит. (о статьях, формирующих финансовый результат, а не его распределение)See:г) СМИ (в сфере финансирования создания кинофильмов: о расходах, связанных с оплатой работы творческого персонала)See:д) гос. фин., брит., устар. (об основной части государственного бюджета Великобритании, объединяющей налоговые доходы и расходы на оборону и гражданские статьи, постоянные расходы консолидированного фонда и др.; министерство финансов не имело полномочий осуществлять заимствования для таких платежей или использовать такие поступления для обслуживания государственного долга; с 1965 г. термин не используется)See:е) гос. фин. (о расходах, которые вычитаются из доходов физического лица для определения скорректированного валового дохода)Ant:See: -
2 above-the-line
1. сущ. выше нормы2. "над чертой"; "выше черты"; "выше линии"б) рекл.(о расходах на рекламные мероприятия, заказываемых сторонним организациям, а не выполняемых сотрудниками фирмы, т. е. о расходах на рекламу, в связи с которыми рекламному агентству выплачиваются комиссионные)above-the-line promotionв) бухг. брит.(о записях над горизонтальной линией в отчете о прибылях и убытках, т. е. о записях, касающихся формирования финансового результата, а не его распределения)д) фин. брит.(об основной части государственного бюджета Великобритании, объединяющей налоговые доходы и расходы на оборону и гражданские статьи, услуги консолидированного фонда)е) фин.(о расходах, которые вычитаются из доходов физического лица до стандартных налоговых вычетов и определения суммы налогообложения)ант. below-the-lineАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > above-the-line
-
3 above the line
экон. above the line (ATL)1. выше черты (часть бюджета выше черты)2. стоимость рекламы, которую рекламное агентство заказывает в интересах заказчика в средствах массовой информации (на телевидении, радио, в прессе и т. п.); не входит в стоимость услуг рекламного агентства, то есть находится "над чертой"см. тж above-the-line advertisingАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > above the line
-
4 above the line
Выше линии. Это выражение относится к расходам на рекламу и касается выплаты комиссионных рекламному агентству. Эти расходы включают все виды рекламы в СМИ (средствах массовой информации). Below the line (ниже линии) — реклама без выплаты комиссионных, она включает рекламу по почте, бесплатные образцы товаров (free samples) и т. п. Различие между этими двумя видами рекламы — в методе отражения счетов прибыли и убытков компании. Горизонтальная линия разделяет те записи, которые показывают, как прибыль или убыток насчитываются (above the line), от тех записей, которые показывают, как они использовались или распределялись below the line. -
5 above-the-line
выше линии
1. Обозначение записей, сделанных выше горизонтальной линии в счете прибылей и убытков компании (proflt and loss account), которая отделяет записи о прибылях (или убытках) от записей, показывающих распределение прибыли.
2. Обозначение расходов на рекламу в средствах массовой информации (в прессе, на телевидении, на радио, а также при расклеивании объявлений и плакатов). Традиционно сюда включаются все расходы на рекламу, в связи с которыми рекламному агентству выплачиваются комиссионные.
3. Обозначение трансакций в национальных счетах, связанных с доходом по балансовым статьям государственного бюджета. Сравни: below-the-line (“ниже линии”).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > above-the-line
-
6 above the line
эк. = above-the-line
* * *
"выше черты": расходы, которые вычитаются из доходов физического лица до стандартных налоговых вычетов и определения суммы налогообложения; речь может идти о расходах на переезд на новое место жительства или взносов в пенсионные системы; см. adjusted gross income. -
7 above the line
above (below) the line над (под) строкой -
8 ABOVE THE LINE
«Над чертой»
1. В счете прибылей и убытков (см. Profit and loss account) британских компаний « над чертой» учитываются статьи доходов и расходов до уплаты налогов, которые формируют финансовый результат (положительное или отрицательное сальдо). « Над чертой» учитываются также доходы и расходы, имеющие особый или чрезвычайный характер ( exceptional or extraordinary items). Статьи, относящиеся к способу распределения прибыли (на выплату дивидендов или реинвестирование) и к источникам привлечения средств для финансирования убытков, отделяются чертой, т.е. учитываются «под чертой» (below the line). 2. В государственном бюджете Великобритании « над чертой» отражаются текущие доходы и расходы правительства. «Под чертой» учитываются вложения в основной капитал( больницы, учебные заведения и т.д.) (см. Budget (government)). 3. В бухгалтерском отчете компании расходы на рекламу в средствах массовой информации учитываются «над чертой». Расходы на рекламу по почте, демонстрацию образцов в магазинах и т.д. учитываются «под чертой».Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > ABOVE THE LINE
-
9 ABOVE-THE-LINE
(выше линии) 1. Обозначение записей, сделанных выше горизонтальной линии в счете прибылей и убытков компании (proflt and loss account), которая отделяет записи о прибылях (или убытках) от записей, показывающих распределение прибыли. 2. Обозначение расходов на рекламу в средствах массовой информации (в прессе, на телевидении, на радио, а также при расклеивании объявлений и плакатов). Традиционно сюда включаются все расходы на рекламу, в связи с которыми рекламному агентству выплачиваются комиссионные. 3. Обозначение трансакций в национальных счетах, связанных с доходом по балансовым статьям государственного бюджета. Сравни: below-the-line (“ниже линии”). -
10 above the line
-
11 above the line
Большой англо-русский и русско-английский словарь > above the line
-
12 above the line
выше нормыАнгло-русский словарь экономических терминов > above the line
-
13 above the line
1) Общая лексика: выше нормы2) Экономика: доходы и расходы государственного бюджета3) Бухгалтерия: над чертой (доходы и расходы в английском бюджете; текущие операции в платёжном балансе)4) Деловая лексика: выше черты, основная часть -
14 above-the-line
1) Экономика: Классические инструменты рекламы (например телевизионная реклама, реклама в печатных изданиях, плакаты и т.д.)2) Реклама: расходы на рекламу в СМИ -
15 above the line
Англо-русский словарь по экономике и финансам > above the line
-
16 above the line
"над чертой", доходы и расходы государственного бюджетаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > above the line
-
17 above the line
«над чертой», доходы и расходы государственного бюджета -
18 above-the-line
межд. эк. над чертой*, выше черты [линии]* (об автономных статьях платежного баланса, т. е. о статьях, не находящихся под прямым контролем властей, таких как платежи по экспорту и импорту, движение частного капитала)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > above-the-line
-
19 above-the-line advertising
above-the-line advertising (ATL)рекл. заказываемая (заказная) реклама (рекламные мероприятия, которые заказываются сторонним организациям (рекламным агентствам, периодическим изданиям, радио- и телекомпаниям), а не выполняются сотрудниками фирмы или рекламного агенства; стоимость этой рекламы не входит в бюджет рекламного отдела фирмы или стоимость услуг рекламного агенства (находится "над чертой"))Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > above-the-line advertising
-
20 above-the-line promotion
марк. заказываемое (заказное) продвижение (мероприятия по продвижению товара фирмы, которые заказываются сторонней организации, а не выполняются сотрудниками фирмы)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > above-the-line promotion
См. также в других словарях:
Above the line — may refer to: *Above the line (filmmaking), an accounting term used in film production to denote expenditures that occur prior to filming *Above the line (advertising), an advertising strategy to promote brands through conventional forms of mass… … Wikipedia
Above the line deduction — In the United States, an above the line deduction is a term used to describe those deductions which the Internal Revenue Service allows a taxpayer to subtract from his or her gross income. These deductions are set forth in Internal Revenue Code… … Wikipedia
Above the line (filmmaking) — See Above the line for other meanings and uses of the phrase. In the movie industry, above the line expenditures are those that are negotiated or spent before filming begins. These costs can include rights for the material on which the screenplay … Wikipedia
Above the Line (2008 TV series) — Infobox Television show name = Above the Line caption = show name 2 = Out and About: The Series genre = Comedy creator = Stephen Wallis director = creative director = developer = presenter = starring = voices = narrated = theme music composer =… … Wikipedia
above-the-line publications — The upper level publications in the hierarchy of joint publications which includes capstone, keystone, and other key joint doctrine publications that the Chairman of the Joint Chiefs of Staff signs and are intended to be used by combatant… … Military dictionary
Below the line — may refer to:*Below the line (filmmaking), an accounting term used in film or movie production *Below the line (advertising), an advertising strategy *A type of scoring in contract bridge scoring *The group voting ticket option in Australian… … Wikipedia
Above the Rim — Infobox Film name = Above the Rim caption = DVD cover of Above the Rim writer = Jeff Pollack (story) Benny Medina (story) Guy Whitlock(screenplay) starring = Duane Martin Leon Tupac Shakur Bernie Mac Tonya Pinkins Brian Keith and Marlon Wayans as … Wikipedia
The Line of Polity — infobox Book | name = The Line of Polity title orig = translator = image caption = Cover for The Line of Polity author = Neal Asher illustrator = cover artist = Steve Rawlings country = United Kingdom language = English series = Ian Cormac genre … Wikipedia
below-the-line publications — The lower level publications in the hierarchy of joint publications that are signed by the Director, Joint Staff and contain specific mission area guidance for the joint community. Included in this level are reference publications and those… … Military dictionary
Below the line (advertising) — Below the line (BTL), Above the line (ATL), and Through the Line (TTL), in organisational business and marketing communications, are advertising techniques.Promotion can be loosely classified as above the line or below the line .Promotional… … Wikipedia
Below the line (filmmaking) — In budgeting a motion picture or television production, below the line costs include the salaries of the non starring cast members and the technical crew, as well as use of the film studio and its technical equipment, travel, location, and… … Wikipedia
