-
1 Abneigung
-
2 антипатия
-
3 идиосинкразия
n1) gener. eine krankhafte Abneigung, krankhafte Abneigung2) med. Idiosynkrasie (тж. перен.)3) psych. Atopie, Empfindungseigenheit, Idiosynkrasie (1. форма активного эмоционального неприятия определенных лиц, животных, предметов и т.п. 2. изменённая чувствительность человеческого организма к некоторым пищевым продуктам) -
4 отвращение
-
5 болезненное отвращение
adjgener. eine krankhafte AbneigungУниверсальный русско-немецкий словарь > болезненное отвращение
-
6 невзлюбить
v1) gener. (j-m) wegen einer Sache (G) gram sein (кого-л. за что-л.), (j-m) wegen einer Sache (G) gram werden (кого-л. за что-л.), (кого-л.) Abneigung gegen (j-n) fassen, nicht leiden können2) pompous. (кого-л., за что-л.) (j-m) wegen einer Sache (G) gram sein, (кого-л., за что-л.) (j-m) wegen einer Sache (G) gram werden -
7 неприязнь
n1) gener. Abneigung, Antipathie, Feindschaft, Groll, Grollen, böses Blut, (тк.sg) Feindseligkeit2) psych. Feindseligkeit, (скрытая) Ressentiment -
8 нерасположение
n1) gener. Mißgunst, Ungüte, Abneigung2) sports. Indisposition3) book. Ungunst4) psych. Abgeneigtheit, Antipathie -
9 питать взаимную антипатию
vgener. (к кому-л.) j-s Abneigung erwidernУниверсальный русско-немецкий словарь > питать взаимную антипатию
-
10 подавить в себе антипатию
vgener. eine innere Abneigung gegen (j-n) niederkämpfen (к кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > подавить в себе антипатию
-
11 почувствовать антипатию
vgener. (к кому-л.) Abneigung gegen (j-n) fassenУниверсальный русско-немецкий словарь > почувствовать антипатию
-
12 у меня определенная антипатия к этому
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у меня определенная антипатия к этому
-
13 уклонение
n1) gener. Entziehung (напр., от обязанностей), Weigerung, Ausweichung (от чего-л.), Vermeidung (от чего-л.), Entziehen (фехтование)2) geol. Abneigung, Abschweifung, Variation3) Av. Abwandlung4) law. Abstandnahme, Drücken, Rücktritt (íàïð. vom Vertragsabschluß), Umgehen (îò ÷åãî-ëèáî von D.), Umgehung, Weigerung (напр. от явки в суд)5) econ. Entziehung (напр. от уплаты налогов)6) artil. Ablenkung7) politics. Abweichung8) phys. Deklination9) electr. Verwerfung10) f.trade. Hinterziehung (от платежа, от налога)11) nav. Aberration, Ablenkung (от курса), Abweichung (от боя)12) shipb. Absenkung, Deviation -
14 Aversion
-
15 антипатия
-
16 нежелание
n Abneigung f, Unlust f -
17 нелюбовь
f (36; ви; овью) Abneigung (к Д gegen A), Antipathie -
18 нерасположение
n Abneigung (к Д gegen A) -
19 отвращение
n Abneigung f, Abscheu f, Widerwille m; Ekel m
См. также в других словарях:
Abneigung — das Gefühl, das man für einen Teller empfindet, nachdem man ihn gelehrt hat, Madame. «Ambrose Bierce» Alles, was wir denken, ist entweder Zuneigung oder Abneigung. «Robert Musil» … Zitate - Herkunft und Themen
Abneigung — Abneigung, ein fortwährendes, gleichsam instinctartiges, mit einem unangenehmen Gefühle verbundenes Streben des Gemüthes, sich von einem gewissen Gegenstand zu entfernen, s. Neigung. Findet bei A. Mißvergnügen über das Wohlbefinden des in Frage… … Pierer's Universal-Lexikon
Abneigung — Abneigung, siehe Antipathie … Damen Conversations Lexikon
Abneigung — 1. ↑Animosität, ↑Antipathie, ↑Aversion, ↑Degout, ↑Ressentiment, 2. ↑Fastidium, Idiosynkrasie … Das große Fremdwörterbuch
Abneigung — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Abneigung — Grauen; Abscheu; Widerwille; Aversion; Ekel; Gräuel; Schrecken; Feindlichkeit; Animosität; Feindseligkeit * * * Ab|nei|gung [ apnai̮gʊŋ], die; , en … Universal-Lexikon
Abneigung — die Abneigung (Mittelstufe) starker Widerwille, Aversion Synonyme: Abscheu, Antipathie (geh.) Beispiel: Er empfindet Abneigung gegen seinen Chef. Kollokation: seine Abneigung überwinden … Extremes Deutsch
Abneigung — Aversion, Abneigung oder Ablehnung (von lat. aversatio zu aversio „Ekel“) bezeichnet die Neigung eines Organismus, auf bestimmte Reize mit Unlust zu reagieren. Eine Aversion kann gegenüber jeder Art von Reizen oder Objekten bestehen, zum Beispiel … Deutsch Wikipedia
Abneigung — ablehnende Haltung, Ablehnung, Abscheu, Ekel, Feindschaft, Feindseligkeit, Hass, Missbilligung, Widerstreben, Widerwille; (geh.): Animosität, Degout, Unwillen; (bildungsspr.): Antipathie, Aversion, Ressentiment; (Psychol.): Idiosynkrasie. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abneigung — Ạb·nei·gung die; eine Abneigung (gegen jemanden / etwas) meist Sg; ein starkes Gefühl, dass man jemanden / etwas nicht mag, nicht ausstehen kann ≈ Aversion ↔ Zuneigung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abneigung, die — Die Abneigung, plur. inus. 1) Die Neigung von etwas hinweg, in eigentlicher Bedeutung. 2) In der figürlichen Entfernung des Gemüthes von einer Person oder Sache, als ein gemilderter Ausdruck für Widerwillen; im Gegensatze der Zuneigung. Abneigung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart