Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский

Abnehmer

Толкование Перевод

1 beg

1. transitive verb,
- gg-

1) betteln um; erbetteln [Lebensunterhalt]

2) (ask earnestly) bitten

she begged to come with us — sie bat darum, mit uns kommen zu dürfen

I beg to differ — da bin ich [aber] anderer Meinung

beg somebody for something — jemanden um etwas bitten

3) (ask earnestly for)

beg something — um etwas bitten

beg something of somebody — etwas von jemandem erbitten

beg a favour [of somebody] — [jemanden] um einen Gefallen bitten

beg forgiveness — um Verzeihung bitten; see also academic.ru/53580/pardon">pardon 1. 2)

4)

beg the question — (evade difficulty) der Frage (Dat.) ausweichen
2. intransitive verb,
- gg- [Bettler:] betteln ( for um); [Hund:] Männchen machen; betteln

a begging letter — ein Bettelbrief

go [a-]begging — keinen Abnehmer finden

* * *
[beɡ] 1. past tense, past participle - begged; verb
1) (to ask (someone) for (money, food etc): The old man was so poor that he had to beg in the street; He begged (me) for money.) betteln

2) (to ask (someone) desperately or earnestly: I beg you not to do it.) bitten

•

- beggar
2. verb
(to make very poor: He was beggared by the collapse of his firm.) an den Bettelstab bringen

- beggar description
- beg to differ
* * *

beg

<- gg->

[beg]

I. vt

1. (ask for charity)

▪ to \beg sth um etw akk betteln

▪ to \beg sth from [or ( fam) off] sb etw von jdm schnorren fam

2. (request)

to \beg leave to do sth ( form) um Erlaubnis bitten etw tun zu dürfen

stop it, I \beg you hör auf, ich bitte dich

▪ to \beg sb to do sth jdn bitten, etw zu tun

▪ to \beg that... darum bitten, dass..,

to \beg sb's forgiveness jdn um Entschuldigung [o Verzeihung] bitten

I \beg your pardon entschuldigen Sie bitte

3. (leave unresolved)

to \beg the question keine Antwort auf die [eigentliche] Frage geben

you're always \begging the question du weichst immer nur aus

this crisis \begs the question of his leadership diese Krise wirft die Frage nach seinen Führungsqualitäten auf

4.

▶ to go \begging noch zu haben sein, keinen Abnehmer/keine Abnehmerin finden

II. vi

1. (seek charity) betteln

▪ to \beg for sth um etw akk betteln, um etw akk bitten

2. (request)

▪ to \beg of sb:

don't give up, I \beg of you ( form) ich flehe Sie an, geben Sie nicht auf! geh

to \beg for clemency [or mercy] um Gnade flehen geh

I \beg to inform you that... ( form) ich erlaube mir, Sie davon in Kenntnis zu setzen, dass... geh, ich möchte Ihnen mitteilen, dass...

I \beg to differ ( form) ich erlaube mir, anderer Meinung zu sein geh

3. (request) dog Männchen machen

* * *
[beg]
1. vt

1) money, alms betteln um

2) (= crave, ask for) forgiveness, mercy, a favour bitten um

to beg sth of sb — jdn um etw bitten

he begged to be allowed to... — er bat darum,... zu dürfen

the children begged me to let them go to the circus — die Kinder bettelten, ich solle sie in den Zirkus gehen lassen

to beg leave to do sth —

I beg leave to be dismissed (form) I beg to inform you... (form) — gestatten Sie, dass ich mich entferne? (form) ich erlaube mir, Sie davon in Kenntnis zu setzen...

I beg to differ — ich erlaube mir, anderer Meinung zu sein

See:

→ pardon

3) (= entreat) sb anflehen, inständig bitten

I beg you! — ich flehe dich an!

4)

to beg the question — die Frage offenlassen

sth begs the question whether... — etw wirft die Frage auf, ob...

2. vi

1) (beggar) betteln; (dog) Männchen machen

2) (for help, time etc) bitten (for um)

3)

(= entreat) to beg of sb to do sth — jdn anflehen or inständig bitten, etw zu tun

I beg of you — ich bitte Sie

4)

to go begging (inf) — noch zu haben sein

* * *

beg [beɡ]

A v/t

1. etwas erbitten ( of sb von jemandem), bitten um:

beg leave (of sb) (jemanden) um Erlaubnis bitten; → pardon B 1

2. etwas erbetteln, betteln oder bitten um

3. jemanden bitten ( to do sth etwas zu tun)

4. (ohne Beweis) als gegeben annehmen: → question A 1

B v/i

1. betteln:

go begging

a) betteln gehen,

b) fig keinen Interessenten oder Abnehmer finden;

this post is going begging fig niemand will diesen Posten übernehmen

2. (dringend) bitten, flehen ( beide:

for um):

he begged and begged until … er bettelte so lange, bis …;

I beg of you ich bitte Sie;

beg off sich entschuldigen (lassen), absagen

3. sich erlauben oder gestatten ( to do sth etwas zu tun):

I beg to differ da bin ich (ganz) anderer Meinung;

I beg to inform you WIRTSCH obs ich erlaube mir, Ihnen mitzuteilen

4. schönmachen, Männchen machen (Hund)

* * *
1. transitive verb,
- gg-

1) betteln um; erbetteln [Lebensunterhalt]

2) (ask earnestly) bitten

she begged to come with us — sie bat darum, mit uns kommen zu dürfen

I beg to differ — da bin ich [aber] anderer Meinung

beg somebody for something — jemanden um etwas bitten

3) (ask earnestly for)

beg something — um etwas bitten

beg something of somebody — etwas von jemandem erbitten

beg a favour [of somebody] — [jemanden] um einen Gefallen bitten

beg forgiveness — um Verzeihung bitten; see also pardon 1. 2)

4)

beg the question — (evade difficulty) der Frage (Dat.) ausweichen
2. intransitive verb,
- gg- [Bettler:] betteln ( for um); [Hund:] Männchen machen; betteln

a begging letter — ein Bettelbrief

go [a-]begging — keinen Abnehmer finden

* * *

(for) v.

betteln (um) v.

bitten (um) v. (of someone) v.

etwas erbitten (von jemandem) ausdr. (dogs) v.

Männchen machen (Hund) ausdr.

English-german dictionary > beg
2 market

1. noun
1) Markt, der; attrib. Markt[händler, -stand]

at the market — auf dem Markt

go to market — auf den Markt gehen

2) (demand) Markt, der; (area of demand) Absatzmarkt, der; (persons) Abnehmer Pl.

3) (conditions for buying and selling, trade) Markt, der

be in the market for something — an etwas (Dat.) interessiert sein

come on to the market — [neue Produkte:] auf den Markt kommen

put on the market — zum Verkauf anbieten [Haus]
2. transitive verb
vermarkten

* * *
1. noun
1) (a public place where people meet to buy and sell or the public event at which this happens: He has a clothes stall in the market.) der Markt

2) ((a place where there is) a demand for certain things: There is a market for cotton goods in hot countries.) der Absatzmarkt
2. verb
(to (attempt to) sell: I produce the goods and my brother markets them all over the world.) verkaufen

- academic.ru/45248/marketable">marketable
- marketing
- market-garden
- market-place
- market-square
- market price/value
- market research
- be on the market
* * *

mar·ket

[ˈmɑ:kɪt, AM ˈmɑ:r-]

I. n

1. (place) Markt m

\market day Markttag m

at the \market auf dem Markt

2. (demand) Markt m

buyer's \market Käufermarkt m

seller's \market Verkäufermarkt m

open \market, \market overt offener Markt

housing \market Wohnungsmarkt m

job \market Stellenmarkt m

3. (trade) Handel m kein pl, Markt m

on the \market auf dem Markt

active \market STOCKEX lebhafte Börse

the black \market der Schwarzmarkt

to pay black \market prices Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital \market der Kapitalmarkt

closed \market geschlossener Markt

the coffee \market der Kaffeemarkt

the Common M\market der Gemeinsame Markt

free \market economy freie Marktwirtschaft

grey \market grauer Markt

heavy \market gedrückter Markt

main \market BRIT Primärmarkt m [an der Londoner Börse]

the open \market der offene Markt

over-the-counter \market Freiverkehr m

the single \market der Binnenmarkt

stock \market Börse f

thin \market begrenzter [o umsatzschwacher] Markt

third \market AM ungeregelter Freiverkehr

\market of the future Zukunftsmarkt m

to be in the \market for sth an etw dat interessiert sein

to put sth on the \market etw auf den Markt bringen

to put a house on the \market ein Haus zum Verkauf anbieten

4. (customers)

up \market exklusiver [o anspruchsvoller] Markt

down \market Massenmarkt m

to go up-\market sich akk an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-\market sich akk dem Massenmarkt zuwenden

II. n modifier Markt-

\market price Marktpreis m

\market segment Marktsegment nt

\market value Marktwert m

III. vt

▪ to \market sth (sell) etw vermarkten [o verkaufen]; (put on market) etw auf den Markt bringen

* * *
['mAːkɪt]
1. n

1) Markt m

when is the next market? — wann ist wieder Markt( tag)?

he took his sheep to market — er brachte seine Schafe zum Markt

at the market — auf dem Markt

to go to market — auf den Markt gehen

2) (= trade) Markt m

world market — Weltmarkt m

open market — offener Markt

to be in the market for sth — an etw (dat) interessiert sein

to be on the market — auf dem Markt sein

to come on(to) the market — auf den Markt kommen

to put on the market — auf den Markt bringen; house zum Verkauf anbieten

3) (= demand) (Absatz)markt m; (= area) Absatzgebiet nt or -markt m

to create a market — Nachfrage erzeugen

to find a ready market — guten Absatz finden

4) (= stock market) Börse f

to play the market — (an der Börse) spekulieren

2. vt
vertreiben
to market a ( new) product — ein (neues) Produkt auf den Markt bringen

it's a nice idea, but we can't market it — das ist eine gute Idee, sie lässt sich nur nicht verkaufen or vermarkten

the reason it didn't sell was simply that it wasn't properly marketed — es fand wegen unzureichenden Marketings keinen Absatz

3. vi
sich verkaufen, Absatz finden, gehen (inf)
* * *

market [ˈmɑː(r)kıt] WIRTSCH

A s

1. Markt m (Handel):

be in the market for Bedarf haben an (dat), kaufen oder haben wollen, suchen;

be on the market auf dem Markt oder im Handel sein, angeboten werden;

come on(to) the market auf den Markt oder in den Handel kommen;

place ( oder put) on the market

a) → B 1,

b) zum Verkauf anbieten;

sale in the open market freihändiger Verkauf

2. Markt m (Handelszweig):

market for cattle Viehmarkt;

real estate market Grundstücks-, Immobilienmarkt

3. Börse: Markt m:

railway (US railroad) market Markt für Eisenbahnwerte

4. Geldmarkt m:

boom the market die Kurse in die Höhe treiben;

make a market (durch Kaufmanöver) die Nachfrage (nach Aktien) künstlich hervorrufen;

play the market (an der Börse) spekulieren

5. Markt m, Börse f, Handelsverkehr m, Wirtschaftslage f:

active (dull) market lebhafter (lustloser) Markt

6. a) Marktpreis m, -wert m

b) Marktpreise pl:

the market is low (rising);

at the market zum Marktpreis; (Börse) zum Bestenspreis

7. Markt(platz) m:

in the market auf dem Markt;

(covered) market Markthalle f

8. (Wochen- etc) Markt m:

bring one’s eggs ( oder hogs, goods) to a bad ( oder the wrong) market fig sich verkalkulieren oder umg verhauen

9. Markt m (Absatzgebiet):

hold ( oder control) the market

a) den Markt beherrschen,

b) (durch Kauf oder Verkauf) die Preise halten

10. Absatz m, Verkauf m, Markt m:

find no market keine Abnehmer finden;

meet with a ready market schnellen Absatz finden

11. (for) Nachfrage f (nach), Bedarf m (an dat):

there is no market for these goods diese Ware lässt sich nicht absetzen

12. besonders US (Lebensmittel)Geschäft n, Laden m: → meat market 2

13. the market (Börse)

a) der Standort der Jobber,

b) koll die Jobber pl

B v/t

1. auf den Markt oder in den Handel bringen

2. vertreiben

C v/i

1. Handel treiben, (ein)kaufen und verkaufen

2. a) auf dem Markt handeln

b) Märkte besuchen

3. go marketing bes US einkaufen gehen

D adj

1. Markt…:

market basket Marktkorb m

2. WIRTSCH

a) Börsen…

b) Kurs…

3. WIRTSCH marktüblich (Zinssatz etc)

mkt abk market

* * *
1. noun
1) Markt, der; attrib. Markt[händler, -stand]

at the market — auf dem Markt

go to market — auf den Markt gehen

2) (demand) Markt, der; (area of demand) Absatzmarkt, der; (persons) Abnehmer Pl.

3) (conditions for buying and selling, trade) Markt, der

be in the market for something — an etwas (Dat.) interessiert sein

come on to the market — [neue Produkte:] auf den Markt kommen

put on the market — zum Verkauf anbieten [Haus]
2. transitive verb
vermarkten

* * *

n.

Absatzmarkt m.

Markt ¨-e m.

Warenmarkt m. v.

vermarkten v.

English-german dictionary > market
3 taker

noun

there were no takers [for the offer] — niemand hat [das Angebot] angenommen

* * *

noun (a person who takes (something) especially one who accepts an offer or takes a bet: I offered my friends my car, but there were no takers.) der/die Abnehmer(in)

* * *

tak·er

[ˈteɪkəʳ, AM -ɚ]

n

1. (at betting) Wettende(r) f(m)

any \takers? wer nimmt die Wette an?

2. (at an auction) Interessent(in) m(f); (when buying) Käufer(in) m(f)

any \takers? wer bietet?

3. ( fig: person interested in an offer) Interessent(in) m(f)

I'm fixing ice-cream — any \takers? ich mache Eis — möchte jemand?

any \takers for a movie? hat jemand Lust auf einen Film?

* * *
['teɪkə(r)]
n (BETTING)
Wettende(r) mf; (at auction, fig) Interessent(in) m(f)
any takers? — wer wettet?; (at auction) wer bietet?; (fig) wer ist daran interessiert?

there were no takers (Betting) — niemand wettete, niemand schloss eine Wette ab; (at auction) es wurden keine Angebote gemacht, niemand bot; (fig) niemand war daran interessiert

* * *

taker [ˈteıkə(r)] s

1. (Ab-, Auf-, Ein-, Weg- etc)Nehmer(in)

2. WIRTSCH Abnehmer(in), Käufer(in)

3. jemand, der eine Wette oder ein Angebot annimmt

* * *

noun

there were no takers [for the offer] — niemand hat [das Angebot] angenommen

* * *

n.

Abnehmer m.

English-german dictionary > taker
4 accepter

accepter [əkˈseptə(r); æk-; US auch ıkˈs-] s

1. An-, Abnehmer(in)

2. WIRTSCH Wechselnehmer(in), Akzeptant(in)

* * *

n.

Abnehmer m.

English-german dictionary > accepter
5 buyer

noun

1) Käufer, der/Käuferin, die

potential buyer — Kaufinteressent, der

2) (Commerc.) Einkäufer, der/Einkäuferin, die

* * *

buy·er

[ˈbaɪəʳ, AM -ɚ]

n

1. (purchaser) Käufer(in) m(f); COMM Abnehmer(in) m(f)

2. (as job) Einkäufer(in) m(f); (manager) Einkaufsleiter(in) m(f)

* * *
['baɪə(r)]
n
Käufer m; (= agent) Einkäufer m
buyer's market — Käufermarkt m

* * *

buyer s

1. Käufer(in), Abnehmer(in):

buyers (Kurszettel) Geld;

buyer-up Aufkäufer(in);

buyers’ market WIRTSCH Käufermarkt m;

buyer’s option Kaufoption f, (Börse) Vorprämie(ngeschäft) f(n);

buyers’ strike Käuferstreik m

2. WIRTSCH Einkäufer(in)

* * *

noun

1) Käufer, der/Käuferin, die

potential buyer — Kaufinteressent, der

2) (Commerc.) Einkäufer, der/Einkäuferin, die

* * *

n.

Käufer - m.

English-german dictionary > buyer
6 purchaser

noun

Käufer, der/Käuferin, die

* * *

noun (a buyer.) der/die Käufer(in)

* * *

pur·chas·er

[ˈpɜ:tʃəsəʳ, AM ˈpɜ:rtʃəsɚ]

n

1. (buyer) Käufer(in) m(f), Abnehmer(in) m(f); FIN, LAW Erwerber(in) m(f)

first \purchaser Ersterwerber(in) m(f) fachspr

2. (purchasing agent) Einkäufer(in) m(f)

* * *
['pɜːtʃɪsə(r)]
n
Käufer(in) m(f)
* * *

purchaser s

1. Käufer(in), WIRTSCH auch Abnehmer(in)

2. JUR Erwerber(in) (außer durch Erbschaft)

3. → academic.ru/59123/purchasing_agent">purchasing agent

* * *

noun

Käufer, der/Käuferin, die

* * *

n.

Kunde -n m.

Käufer - m.

English-german dictionary > purchaser
7 consumer
абонент энергоснабжающей организации
Потребитель электрической энергии (тепла), энергоустановки которого присоединены к сетям энергоснабжающей организации.
[ ГОСТ 19431-84]

Тематики
- электроснабжение в целом
EN
- consumer
DE
- Abnehmer
FR
- abonné
потребитель
Гражданин, получающий, заказывающий либо имеющий намерение получить или заказать услуги для личных нужд.
[ ГОСТ Р 50646-94]

потребитель
Получатель продукции, предоставляемой поставщиком.
Примечания
1 В контактной ситуации потребитель может быть назван покупателем.
2 Потребителем может быть, например, конечный потребитель, пользователь, льготно обслуживаемый потребитель или покупатель.
3 Потребитель может быть или внешним, или внутренним.
[ИСО 8402-94]

потребитель
Организация или лицо, получающие продукцию.
Пример
Клиент, заказчик, конечный пользователь, розничный торговец, бенефициар и покупатель.
Примечание
Потребитель может быть внутренним или внешним по отношению к организации.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]

потребитель
Пользователь электрооборудования.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]

потребитель
Субъект, который использует машину и связанное с ней электрическое оборудование.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

потребитель
Сторона, предъявляющая требования к машинам, оборудованию, системам и компонентам и оценивающая соответствие продукции этим требованиям.
[ГОСТ ИСО / ТО 10949- 2007]

потребитель
Лицо (или компания), имеющее намерение заказать или приобрести либо заказывающий, приобретающий или использующий товары (работы, услуги) для собственных нужд.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики
- взрывозащита
- системы менеджмента качества
- управл. качеством и обеспеч. качества
- услуги населению
- экономика
- электробезопасность
EN
потребитель (электроэнергии)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- consumer
- customer
потребитель тепла
Предприятие, организация, территориально обособленный цех, строительная площадка, квартира, у которых приемники тепла присоединены к тепловой сети и используют тепло.
[ ГОСТ 19431-84]

Синонимы
- потребитель
EN
- consumer
DE
- Verbraucher von Electroenergie
FR
- usager
потребитель электрической энергии
Юридическое или физическое лицо, осуществляющее пользование электрической энергией (мощностью).
[ ГОСТ 13109-97]

потребитель электрической энергии
Потребителем электрической энергии называется предприятие, организация, квартира, у которых приемники электрической энергии присоединены к электрической сети и используют электрическую энергию.
[РД 34.20.185-94]

потребитель (абонент) электрической энергии
Юридическое лицо, осуществляющее пользование электрической энергией (мощностью).
[Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]

потребитель электрической энергии
Предприятие, организация, территориально обособленный цех, строительная площадка, квартира, у которых приемники электрической энергии присоединены к электрической сети и используют электрическую энергию.
[ ГОСТ 19431-84]

EN

consumer
a user of electricity provided by an electricity supply system, generally a distribution system
[IEV ref 604-01-03]

consumer
customer
the party who receives electricity from the supply or distribution undertaking
[IEV ref 691-01-04]

FR

usager
consommateur
utilisateur d'une installation consommant de l'énergie électrique provenant d'un réseau, généralement de distribution
[IEV ref 604-01-03]

client
partie qui reçoit de l'électricité d'un fournisseur
[IEV ref 691-01-04]

Обеспечение бесперебойного снабжения потребителей электроэнергией надлежащего качества
[СН 174-75]

1.5.2. Расчетным учетом электроэнергии называется учет выработанной, а также отпущенной потребителям электроэнергии для денежного расчета за нее.
Счетчики, устанавливаемые для расчетного учета, называются расчетными счетчиками.
[ПУЭ]

Тематики
- электроснабжение в целом
Синонимы
Сопутствующие термины
- потребители, являющиеся виновниками ухудшения качества электроэнергии
EN
DE
- Kunde
- Verbraucher von Electroenergie
FR
21. Потребитель электрической энергии (тепла)

Потребитель

D. Verbraucher von Electroenergie

E. Consumer

F. Usager

Предприятие, организация, территориально обособленный цех, строительная площадка, квартира, у которых приемники электрической энергии (тепла) присоединены к электрической (тепловой) сети и используют электрическую энергию (тепло)

Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа

23. Абонент энергоснабжающей организации

D. Abnehmer

E. Consumer

F. Abonné

Потребитель электрической энергии (тепла), энергоустановки которого присоединены к сетям энергоснабжающей организации

Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа

3.47 потребитель (consumer): Участник строительного процесса, приобретающий партию продукции для дальнейшей ее переработки или использования.

Источник: ГОСТ Р ИСО 12491-2011: Материалы и изделия строительные. Статистические методы контроля качества оригинал документа

8.8 потребитель (consumer): Отдельный член общества, покупающий или использующий товары, имущество или услуги для частных целей [21].

[ИСО 14025:2006]

Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > consumer
8 acceptor

ac·cept·or

[əkˈseptəʳ, AM -ɚ]

n FIN Akzeptant(in) m(f), Bezogene(r) f(m), Trassat(in) m(f)

* * *

acceptor [-tə(r)] s

1. → academic.ru/320/accepter">accepter

2. PHYS Akzeptor m

* * *

n.

Abnehmer m.

Empfänger m.

English-german dictionary > acceptor
9 bow collector

bow collector [bəʊ] s TECH Bügel(strom)abnehmer m

* * *

(electricity) n.

Stromabnehmer m.

English-german dictionary > bow collector
10 customer

noun

1) Kunde, der/Kundin, die; (of restaurant) Gast, der; (of theatre) Besucher, der/Besucherin, die

2) (coll.): (person) Kerl, der (ugs.)

a queer/an awkward customer — ein schwieriger Kunde (ugs.)

* * *

noun

1) (a person who buys from a shop etc: our regular customers.) der Kunde

2) (used jokingly for a person: a strange customer.) der Bursche

* * *

cus·tom·er

[ˈkʌstəməʳ, AM -ɚ]

n

1. (buyer, patron) Kunde, Kundin m, f, Käufer(in) m(f); of a service provider Auftraggeber m

regular \customer Stammkunde, -kundin m, f

to serve a \customer einen Kunden bedienen

2. ( esp pej fam: person) Typ m fam

she really is an odd \customer sie ist schon wirklich eine seltsame Person

an awkward \customer ein seltsamer Typ

3.

▶ the \customer is king ( prov) der Kunde ist König prov

▶ the \customer is always right der Kunde hat immer Recht

* * *
['kʌstəmə(r)]
n

1) (COMM: patron) Kunde m, Kundin f

our customers — unsere Kundschaft

the customer is always right — der Kunde ist König

2) (inf: person) Kunde m (inf)

* * *

customer [ˈkʌstəmə(r)] s

1. Kunde m, Kundin f, Abnehmer(in), Käufer(in):

the customer is always right der Kunde ist König;

customer’s check US Barscheck m;

customer country Abnehmerland n;

customer’s loan Kundenkredit m

2. umg Bursche m, Kerl m, Kunde m, Zeitgenosse m: → academic.ru/4704/awkward">awkward 5 a, tough A 5

3. Freier m (einer Prostituierten)

* * *

noun

1) Kunde, der/Kundin, die; (of restaurant) Gast, der; (of theatre) Besucher, der/Besucherin, die

2) (coll.): (person) Kerl, der (ugs.)

a queer/an awkward customer — ein schwieriger Kunde (ugs.)

* * *

n.

Besteller m.

Kunde -n m.

English-german dictionary > customer
11 buyer

< econ> ■ Käufer m ; Abnehmer m ; Auftraggeber m DIN 8402 ; Käufer m DIN 8402 ; Erwerber m

English-german technical dictionary > buyer
12 catcher

<tech.gen> ■ Fänger m

< build> ■ Vorreiber m

<mech.eng> ■ Schnäpper m

< metal> ■ Abnehmer m

< nav> ■ Fänger m

English-german technical dictionary > catcher
13 doffer

< textil> ■ Abnehmer m ; Abnehmerkratze f ; Peigneur m

English-german technical dictionary > doffer
14 pick-up

< mvhcl> ■ Pritschenlieferwagen m ; Pickup m ugs

< comvhcl> ■ Pick-Up m ; Pickup m ; Kleinlaster m

<el> (contact) ■ Abnehmer m

<el> ■ Abnehmerkopf m ; Abtaster m

<i&c> (for signals) ■ Aufnehmer m

<i&c> (part of a transducer) ■ Messwertaufnehmer m

<i&c> (part of a sensor) ■ Tastkopf m ; Fühler m ; Prüfkopf m

<av> ■ Tonabnehmerkopf m

English-german technical dictionary > pick-up
15 purchaser

ISO 8402 < econ> ■ Auftraggeber m DIN 8402 ; Käufer m DIN 8402 ; Erwerber m

< econ> ■ Käufer m ; Abnehmer m

English-german technical dictionary > purchaser
16 consumer

consumer TECH Konsument m, Reibstelle f (Schmieranlage); Abnehmer m, Verbraucher m

English-german engineering dictionary > consumer
17 buyer

buyer Käufer m; Einkäufer m; Abnehmer m; Erwerber m

English-german law dictionary > buyer
18 customer

customer

1. Abnehmer m, Kunde m;

2. Auftraggeber m;

3. Klient m (Freiberufler);

4. Verbraucher m;

5. Mandant m (Rechtsanwalt)

English-german law dictionary > customer
19 purchaser

purchaser Käufer m, Erwerber m, Abnehmer m, Bezieher m

English-german law dictionary > purchaser
20 outlet

noun

1) Ablauf, -fluss, der; Auslauf, -lass, der

2) (fig.): (vent) Ventil, das

3) (Commerc.) (market) Absatzmarkt, der; (shop) Verkaufsstelle, die

* * *

noun

(a way or passage outwards or for releasing: That pipe is an outlet from the main tank; an outlet for his energy.) der Auslaß, das Ventil

* * *

ˈout·let

n

1. (exit) Ausgang m, Austritt m; for water Abfluss m, Ablauf m; (chimney) Abzug m

2. AUTO, TECH Abluftstutzen m

3. (means of expression) Ventil nt fig, Ausdrucksmöglichkeit f

an emotional \outlet ein Ventil nt für jds Gefühle

4. (store) Verkaufsstelle f, Vertriebsstelle f

factory \outlet Fabrikverkaufsstelle f, SCHWEIZ meist Fabrikladen m

fast-food \outlet Schnellrestaurant nt

retail \outlet Einzelhandelsgeschäft nt, Detailhandelsgeschäft nt bes SCHWEIZ, Verkaufsstelle f für Endabnehmer

5. (market) [Absatz]markt m, Absatzmöglichkeit[en] f[pl]

commercial \outlet Absatzmarkt m

6. AM ELEC (power point) Steckdose f

7. COMPUT Ausgang m

* * *
['aʊtlet]
1. n

1) (for water etc) Abfluss m, Auslass m; (for steam etc) Abzug m; (of river) Ausfluss m

2) (COMM) Absatzmöglichkeit f or -markt m; (= merchant) Abnehmer(in) m(f); (= shop) Verkaufsstelle f

3) (fig) (for talents etc) Betätigungsmöglichkeit f; (for emotion) Ventil nt

2. attr (TECH)
Ausfluss-, Abfluss-
outlet pipe — Ausfluss- or Abflussrohr nt

outlet valve — Auslassventil nt

* * *

outlet [ˈaʊtlet] s

1. Auslass m, Austritt m, Abzug m, Abzugs-, Abflussöffnung f

2. AUTO Abluftstutzen m

3. ELEK Steckdose f

4. RADIO, TV Sendestation f

5. fig Ventil n, Betätigungsfeld n:

find an outlet for one’s emotions seinen Gefühlen Luft machen können;

seek an outlet for one’s creative instincts ein Betätigungsfeld für seinen Schöpfungstrieb suchen

6. WIRTSCH

a) Absatzmarkt m, -möglichkeit f, -gebiet n

b) Einzelhandelsgeschäft n, Verkaufsstelle f

* * *

noun

1) Ablauf, -fluss, der; Auslauf, -lass, der

2) (fig.): (vent) Ventil, das

3) (Commerc.) (market) Absatzmarkt, der; (shop) Verkaufsstelle, die

* * *

n.

Abflussstelle -n f.

Absatzgebiet n.

Abzug ¨-e m.

Ausgang n.

Ausguss -e m.

Auslass -e m.

Durchlass m.

Steckdose f.

English-german dictionary > outlet

Страницы

См. также в других словарях:

Abnehmer — Rezipient; Adressat; Empfänger; Konsument; Verbraucher; Käufer; Kunde * * * Ạb|neh|mer 〈m. 3〉 Käufer, Verbraucher, Kunde ● die Ware findet viele, wenige Abnehmer wird gern, nicht gern gekauft * * * Ạb|neh|mer, der; s … Universal-Lexikon
Abnehmer — ↑ Abnehmerin Abonnent, Abonnentin, Auftraggeber, Auftraggeberin, Besteller, Bestellerin, Bezieher, Bezieherin, Interessent, Interessentin, Käufer, Käuferin, Kunde, Kundin, Kundschaft; (Wirtsch.): Konsument, Konsumentin, Verbraucher, Verbraucherin … Das Wörterbuch der Synonyme
Abnehmer — der Abnehmer, (Mittelstufe) jmd., der eine Ware abnimmt Synonym: Käufer Beispiel: Diese Ware findet bestimmt genügend Abnehmer … Extremes Deutsch
Abnehmer — Ạb·neh·mer der; s, ; jemand, der etwas kauft: Ich brauche einen Abnehmer für meine zwei Konzertkarten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abnehmer — imtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. consumer; receiver; receiving set; receiving terminal vok. Abnehmer, m; Empfangsgerät, n; Empfänger, m rus. потребитель, m; приёмник, m pranc. capteur, m; prise, f; récepteur, m … Automatikos terminų žodynas
Abnehmer — rinktuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Indas skysčiams, dujoms rinkti. atitikmenys: angl. collector; receiver vok. Abnehmer, m; Sammler, m rus. сборник, m; собиратель, m pranc. collecteur, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Abnehmer, der — Der Abnehmer, des s, plur. ut nom sing. Fämin. die inn, eine Person, welche einem andern etwas abnimmt, doch nur in der Bedeutung des Abkaufens. So nennen die Kramer und Handwerker diejenigen, die ihnen ihre Waare in Menge abnehmen, ihre Abnehmer … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abnehmer — ⇡ Nachfrager am Markt. Die A. unterscheiden sich hinsichtlich nachfragerelevanter Merkmale (⇡ Präferenzen, finanzielle Mittel etc.), so dass die Marketingaktivitäten der Unternehmung auf sie segmentspezifisch ausgerichtet werden können. Beispiele … Lexikon der Economics
Abnehmer — Ạb|neh|mer … Die deutsche Rechtschreibung
ausländischer Abnehmer — Begriff des Umsatzsteuerrechts. Als a.A. gilt: Ein Abnehmer, der seinen Wohnsitz oder Sitz im ⇡ Ausland hat (§ 6 UStG); eine ausländische Zweigniederlassung eines Unternehmers, der seinen Sitz im ⇡ Inland hat, wenn sie das Umsatzgeschäft im… … Lexikon der Economics
Konsument — Abnehmer; Verbraucher * * * Kon|su|ment [kɔnzu mɛnt], der; en, en, Kon|su|men|tin [kɔnzu mɛntɪn], die; , nen: Person, die etwas konsumiert: den Konsumentinnen ein großes Angebot an Waren präsentieren; die Beziehungen zwischen Konsument und… … Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Abnehmer

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

Сопутствующие термины

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Abnehmer

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

Сопутствующие термины

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: