-
1 ableuchten
ableuchten vt освеща́ть, ощу́пывать лучо́м све́та; высве́чиватьeinen Geschichtsabschnitt ableuchten иссле́довать (како́й-л.) истори́ческий пери́од; освеща́ть (како́й-л.) истори́ческий пери́од -
2 ableuchten
vtосвещать, ощупывать лучом света; высвечивать -
3 ableuchten
ábleuchten vt1. ( nach D) освеща́ть (в поисках чего-л.)2. перен. книжн. освеща́ть, излага́ть, объясня́тьé inen Geschí chtsabschnitt a bleuchten — иссле́довать [освети́ть] како́й-л. истори́ческий пери́од
-
4 Ableuchten
сущ.1) тех. замер (концентрации метана) газомерной лампой, проверка лампочки зажиганием2) авт. подсветка, освещение (напр., для осмотра), проверка (электрической лампы) включением3) горн. зажигание огнепроводных шнуров4) электр. высвечивание, проверка (лампочки) зажиганием -
5 ableuchten
сущ.1) тех. замер (концентрации метана) газомерной лампой, проверка лампочки зажиганием2) авт. подсветка, освещение (напр., для осмотра), проверка (электрической лампы) включением3) горн. зажигание огнепроводных шнуров4) электр. высвечивание, проверка (лампочки) зажиганием -
6 Ableuchten
-
7 Ableuchten
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ableuchten
-
8 Ableuchten
n1) высвечивание3) горн. зажигание огнепроводных шнуров ( при огневом взрывании)4) замер ( концентрации метана) газомерной лампой -
9 ableuchten
артил. освещать -
10 Ableuchten
(n)подсвечивание, подсветка (шкалы)проверка работы (источника света) зажиганиемвысвечивание (люминофора) -
11 Ableuchten
ńосвещение (напр., для осмотра); подсветкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Ableuchten
-
12 ableuchten
освещать (напр., для осмотра)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > ableuchten
-
13 ableuchten
den Bóden mit der Táschenlampe nach dem Schlüssel ábleuchten — освещать пол карманным фонариком в поисках ключа
-
14 Ableuchten
n высвечивание с.; зажигание с. огнепроводных шнуров горн.; замер м. (концентрации метана) газомерной лампой горн.; проверка ж. лампочки зажиганиемNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ableuchten
-
15 ableuchten
-
16 einen Geschichtsabschnitt ableuchten
гл.общ. исследовать (какой-л.) исторический период, осветить (какой-л.) исторический период, освещать (какой-л.) исторический периодУниверсальный немецко-русский словарь > einen Geschichtsabschnitt ableuchten
См. также в других словарях:
ableuchten — ableuchten:⇨absuchen(3) ableuchten→absuchen … Das Wörterbuch der Synonyme
ableuchten — ạb||leuch|ten 〈V. tr.; hat〉 mit einem Lichtstrahl absuchen * * * ạb|leuch|ten <sw. V.; hat: a) mit einer Lichtquelle absuchen: ich habe mit der Taschenlampe den Hof [nach ihm] abgeleuchtet; b) (Bergmannsspr.) die Luft in einer ↑ Grube (3 a)… … Universal-Lexikon
ableuchten — überprüfen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
ableuchten — ableuchtentr jnaushorchen,verhören.Eigentlich»denLichtstrahlaufDunklesrichten«.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Gerüstwagen — Gerüstwagen; Tunneluntersuchungs , Montage , Oberleitungsuntersuchungs , Turmwagen, (scaffold wagon; wagon à tréteaux; carro armatura), Wagen mit aufgebauten Arbeitsgerüsten zur Untersuchung des Bauzustandes der über Mannshöhe gelegenen Teile der … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
absuchen — 1. a) abfahren, abgehen, abkämmen, ablaufen, abstreichen, abstreifen, durchforschen, durchkämmen, durchstreifen; (geh.): abschreiten, durchstreichen. b) durchmustern, durchsuchen, durchwühlen, nachsuchen; (ugs.): durchkramen, durchstöbern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gasbeleuchtung [1] — Gasbeleuchtung, die Benutzung des durch Verbrennen von Gasen aus Steinkohlen (auch von Abfällen, Braunkohlen, Fett, Harz, Holz, Petroleum, Torf u.s.w.) entgehenden Lichtes zur Erhellung von Räumen. Um die zur Beleuchtung eines Raumes für… … Lexikon der gesamten Technik
Schachtlotung [1] — Schachtlotung (vgl. Anschlußmessung und Orientierungsmessung [1], [2]), die senkrechte Uebertragung von Punkten aus einem Vermessungshorizont auf einen andern durch einen feigeren Schacht zum Zwecke des Zusammenschlusses der Messungen in den… … Lexikon der gesamten Technik
Ableuchter — Ableuchterm Spitzel,dereinenKameradenaushorchtundüberihnanseineAuftraggeberberichtet.⇨ableuchten.Seit1940ausKriegsgefangenenlagernbezeugt … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache