-
1 ablernen
ablernen, jmdm. etw., discere alqd de alqo. – sublegere alci alqd (heimlich a., z. B. carmen).
-
2 ablernen
-
3 ablernen
áb|lernen sw.V. hb tr.V. научавам нещо от някого чрез подражание; jmdm. das Handwerk ablernen научавам занаята от някого. -
4 ablernen
выучиться (чему-л. у кого-л.), перенимать (что-л. у кого-л.) -
5 ablernen
гл.общ. перенимать (что-л. у кого-л.), выучиться (чему-л. у кого-л.) -
6 ablernen
v; jdm. etw. - naučiti što od koga, povoditi se za kim; Kinder lernen einander Unarten ab djeca se u nepristojnostima povode jedna za drugom -
7 ablernen
jdm. etw. Handgriff, Kunst учи́ться вы́учиться у кого́-н. чему́-н., перенима́ть переня́ть у кого́-н. что-н. -
8 ablernen
áblernen vt ( j-m)вы́учиться (чему-л. у кого-л.), перенима́ть (что-л. у кого-л.) -
9 ablernen
vt (j-m) nəyisə kimdənsə öyrənmək -
10 abmerken
abmerken, s. ablernen.
-
11 absehen
absehen, I) = wegsehen, w. s. – Uneig., von etw. od. jmd. a., omittere alqd, alqm od. de alqo (nicht weiter besprechen, vonjmd. sprechen); discedere ab alqa re, ab alqo (etw. od. jmd. ausnehmen). – abgesehen von etc., ut omittam m. Akk.; cum discessi, discesseris, discesseritis ab etc.; si removeris; auch praeter m. Akk. – abgesehen von alledem, remotis his omnibus: davon abgesehen, ut haec omittam. – abgesehen davon, daß etc., ut taceam od. ut sileam m. folg. Akk. u. Infin.; ut praetermittam mit folg. quod od. Akk. u. Infin.; praeterquam od. praeter id, quod etc. – II) übersehen, uneig. = begreifen, einsehen, w. s. – III) auf etw. sehen, bedacht sein; z. B. seinen Vorteil a., suo commodo consulere, inservire. – IV) es worauf absehen od. abgesehen haben (zur Absicht, zum Endzweck haben): spectare alqd od. ad alqd. – petere alqm (den Hauptschlag auf eine Person richten). – insidiari alci (gleichs. im Hinterhalt lauern auf etw., z. B. Piraeo). – es ist (man hat es) auf mich abgesehen, hoc mihi dictum est (mit Worten); me petit od. (v. mehreren) me petunt. in me intenta est haec vis (tätlich, gewalttätig): es ist auf Gewalt abgesehen, res ad vim spectat; vis quaeritur: es ist darauf abgesehen, daß etc., res eo spectat od. id agitur od. actum est, ut etc.: worauf ist es in dieser Rede abgesehen? quo haec oratio pertinet? – V) durch Zusehen ablernen: discere alqd de alqo. – surripere alci alqd (heimlich absehen, abstehlen). – Uneig., jmdm. etwas an den Augen a., e vultu alcis intellegere alqd: alles tun, was man einem an den Augen a. kann, totum se fingere et accommodare ad alcis arbitrium et nutum; se totum ad alcis nutum et voluntatem convertere.
-
12 abmerken
v; jdm. etw. - poznati na kome; (ablernen) pozorno promatrajući naučiti što od koga; jdm. etw. an den Augen - promatrajući nekoga poznati mu po licu što misli
См. также в других словарях:
Ablernen — Ablêrnen, verb. reg. act. durch Zusehen oder Beobachten von einem andern erlernen. Einem eine Kunst, einen Handgriff ablernen. Die Lust, vom Wahn mich zu entfernen, Und deinem Flaceus abzulernen, Wie man durch ächten Witz gefällt, Haged … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ablernen — ablernen:⇨absehen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
ablernen — ạb|ler|nen <sw. V.; hat (seltener): von jmdm. durch Nachahmen lernen: jmdm. bestimmte Kniffe a.; behandelte ihn Diotima mit jener ... Zuvorkommenheit, die sie ihrem Mann abgelernt hatte (Musil, Mann 95); ∙ Ü dem edlen Pferd, das du reiten… … Universal-Lexikon
Ablernen — 1. Wer ablernt, ist ein ehrlicher Dieb. Mit den Augen stehlen, durch fremde Erfahrungen klug werden, ist erlaubt; denn Paulus sagt: Es ist alles euer. *2. So lernt man den Bären (auch: den Bauern) die Künste ab … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Abstehlen — Abstèhlen verb. irreg. act. S. Stehlen. 1) Eigentlich, verstohlner Weise entwenden. Dem lieben Gott die Tage abstehlen, Gell. Ich stahl ihr schnell ein Mäulchen ab, Gerstenb. Durch ein verdreht Gesicht, durch ein verwirrt Erzählen Glückt es dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abmerken — ∙ạb|mer|ken <sw. V.; hat: a) ↑anmerken (1): Sie sind nachdenklich, Jarno, ich kann es Ihnen schon einige Zeit a. (Goethe, Lehrjahre VIII, 7); b) beobachtend, zusehend (von jmdm.) lernen; ablernen: Sie merkte ... Wilhelmen seine Grundsätze ab … Universal-Lexikon
absehen — 1. (ugs.): abgucken; (landsch.): abschauen; (nordd.): abkucken. 2. sich ausrechnen, erkennen, ermessen, erwarten, kommen sehen, prophezeien, rechnen mit, überblicken, überschauen, vorausahnen, vorausberechnen, voraussagen, voraussehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
lernen — 1. a) ablernen, sich aneignen, aufnehmen, sich bilden, durcharbeiten, durchdringen, sich einarbeiten, [sich] erarbeiten, erlernen, erwerben, studieren, sich üben; (ugs.): sich anlernen, pauken. b) auswendig lernen, behalten, sich einbläuen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abspucken — * Einen etwas abspucken. (Nürtingen.) Wird ausnahmsweise mit hochdeutscher Endung ausgesprochen; an andern Orten auch abspicken, d.h. ablernen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon