-
1 Ablenkung
Ablenkung f, -en отклоне́ниеdie Ablenkung der Magnetnadel девиа́ция магни́тного ко́мпасаAblenkung тлв. отклоне́ние, развё́рткаAblenkung отвлече́ниеzur Ablenkung der Aufmerksamkeit что́бы отвле́чь внима́ниеAblenkung развлече́ние -
2 Ablenkung
Ablenkung
diversion, distraction;
• Ablenkung des Handels trade diversion;
• Ablenkung von geschäftlichen Interessen diversion of the mind from business. -
3 Ablenkung
Ablenkung f <Ablenkung; Ablenkungen> dikkati başka yöne çekme; (Zerstreuung) avunma; TECH sap(tır)ma -
4 Ablenkung
-
5 Ablenkung
1) ( Richtungsänderung) sapma2) ( Zerstreuung) avunma, oyalanma; -
6 Ablenkung
Ablenkung f deflection, deviationDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ablenkung
-
7 Ablenkung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ablenkung
-
8 Ablenkung
-
9 Ablenkung
f1. diversion, deflection etc.; ablenken2. (Zerstreuung) diversion, distraction* * *die Ablenkung(Umleitung) deflection;(Zerstreuung) diversion; distraction* * *Ạb|len|kungf2) (= Zerstreuung) diversion, distractionAblenkung brauchen — to need something to take one's mind off things
Ablenkung verschaffen — to provide oneself with a distraction, to provide oneself with something to take one's mind off things
3) (= Störung) distraction4) (von Plan, jds Interesse) diversion; (von Verdacht) aversion, averting* * *die1) deflection2) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) distraction3) ((an act of) diverting attention.) diversion* * *Ab·len·kungf1. (Zerstreuung) diversion, distractionich brauche jetzt ein bisschen \Ablenkung (in bedrückender Situation) I need to take my mind off things; (bei monotoner Arbeit etc.) I need to do something else for a little whilezur \Ablenkung in order to relax2. (Störung) distraction, interruption* * *1) (Richtungsänderung) deflection2) (Störung) distraction3) (Zerstreuung) diversion* * *2. (Zerstreuung) diversion, distraction* * *1) (Richtungsänderung) deflection2) (Störung) distraction3) (Zerstreuung) diversion* * *(Physik) f.deviation n. f.deflection n.deviation n.distraction n. -
10 Ablenkung
f1) отклонение2) развёртка, отклонение ( электронного пучка); смещение ( ведущего луча радиомаяка)3) ответвление4) ж.-д. переводной боковой путь•- horizontale Ablenkung
- maximale Ablenkung
- vertikale Ablenkung
- waagerechte Ablenkung -
11 Ablenkung
Ab·len·kung f1) ( Zerstreuung) diversion, distraction;sich [mit etw] \Ablenkung verschaffen to relax [with sth] [by doing sth];zur \Ablenkung in order to relax2) ( Störung) distraction, interruptiondie \Ablenkung von Licht the refraction of light;die \Ablenkung von Strahlen the deflection of rays -
12 Ablenkung
f ответвление с.; отклонение с.; отклонение с. (электронного луча); переводной боковой путь ж.-д.; развёртка ж. тлв.; смещение с. (ведущего луча радиомаяка) рад.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ablenkung
-
13 Ablenkung
f =, -en1) отклонение2) тлв. отклонение, развёртка3) отвлечениеzur Ablenkung der Aufmerksamkeit — чтобы отвлечь внимание4) развлечение -
14 Ablenkung
-
15 Ablenkung
fотклонение, изменение направления, деривация□ Ablenkung des Ganges отклонение [изменение направления] жилыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ablenkung
-
16 Ablenkung
-
17 Ablenkung
Áblenkung f =, -en1. тк. sg отклоне́ние2. тк. sg отвлече́ниеzur A blenkung der Á ufmerksamkeit — что́бы отвле́чь внима́ние
3. развлече́ние4. тлв. развё́ртка -
18 Ablenkung
Ablenkung f afledning; bortledning; ( Abwechslung) afveksling, andet at tænke på -
19 Ablenkung
-
20 Ablenkung
См. также в других словарях:
Ablenkung — Ablenkung … Deutsch Wörterbuch
Ablenkung — steht für: Deviation (Navigation), die Ablenkung eines Magnetkompasses Ablenkung, Änderung der Ausbreitungsrichtung eines Lichtstrahls oder der Bewegungsrichtung eines Objekts, siehe Ablenkwinkel; Fachbegriff der klassischen Physik Beugung… … Deutsch Wikipedia
Ablenkung — der Magnetnadel, s. Magnetismus. Ablenkung des Lichts, s. Beugung, Brechung, Spiegel. Ablenkung der Geschosse, s. Ballistik … Lexikon der gesamten Technik
Ablenkung — ↑Deflexion … Das große Fremdwörterbuch
Ablenkung — Beschäftigung; Zerstreuung * * * Ạb|len|kung 〈f. 20〉 1. das Ablenken (2) 2. 〈Phys.〉 durch elektromagnetische Felder bewirkte Änderung der Bewegungsrichtung elektr. geladener Teilchen * * * Ạb|len|kung, die; , en: 1. das ↑ Ablenken (1): di … Universal-Lexikon
Ablenkung — die Ablenkung, en (Aufbaustufe) Unterhaltung, bei der man sich zerstreuen kann Synonyme: Zerstreuung, Abwechslung, Erheiterung, Zeitvertreib Beispiel: Das Hobby ist eine Ablenkung vom Alltag … Extremes Deutsch
Ablenkung — 1. Richtungsänderung; (veraltet): Deflexion; (Physik): Beugung, Brechung, Diffraktion, Refraktion. 2. Abwechslung, Aufmunterung, Erheiterung, Unterhaltung, Veränderung, Vergnügen, Zeitvertreib, Zerstreuung; (veraltend): Kurzweil; (veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ablenkung — skleidimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. scan; scanning; sweep vok. Ablenkung, f; Abtastung, f rus. развёртка, f pranc. balayage, f … Automatikos terminų žodynas
Ablenkung — skleistinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. scan; scanning; scan out; sweep vok. Ablenkung, f; Abtastung, f rus. развёртка, f pranc. exploration, f … Automatikos terminų žodynas
Ablenkung — nuokrypa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. declination; deflection; deviation; divergence vok. Ablenkung, f; Abweichung, f; Ausschlag, m; Deklination, f rus. девиация, f; отклонение, n pranc. écart, m; déflexion, f; déviation, f;… … Automatikos terminų žodynas
Ablenkung — kreipimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. deflection vok. Ablenkung, f rus. отклонение, n pranc. déflexion, f; déviation, f … Automatikos terminų žodynas