-
1 валка леса
Abhieb m, Fällung f, Hauung f, Holzfällung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > валка леса
-
2 рубка леса
Abhieb m; Fällung f; Hauung f; Holzung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > рубка леса
-
3 вырубка
f Abholzen n; Holzschlag m; F Einschnitt m, Kerbe* * *вы́рубка f Abholzen n; Holzschlag m; fam Einschnitt m, Kerbe* * *вы́рубк|а<-и>ж1. (ле́са) Abholzen nt2. (вы́рубленное ме́сто) Holzschlag m3. разг (зару́бка) Kerbe f, Einschnitt m* * *n2) eng. Abschlagen, Aushieb (отмерших деревьев), Ausschneiden (в штампе), Ausstanzen, Hau, Hauung, Heraushacken, Herausstanzen, Holzschlag (место), Schnitt, Stanzen, Ausschneiden3) road.wrk. Auskreuzen5) metal. Beschnitt6) polygr. Einstanzen, Stanzen (напр. этикеточных изделий)7) textile. Abfall, Abfälle8) topogr. Kahlschlag9) weld. Aushauen (корня шва), Ausschlag, Ausschlagen, Freischnitt11) shipb. Ausmeißelung, Kerbe -
4 отруб
-
5 рубка
n1) gener. Abtrieb, Zerkleinerung (овощей и т. п.), Einschlag, Hieb (ëåñà), Deckhaus (на палубе), Fällung2) navy. Deckshaus, Kabuse3) milit. Turm (подводной лодки)4) eng. Abhieb (ëåñà), Abschlag (ëåñà), Abschlagen (ëåñà), Abschlagen (спичечной соломки), Fällung (ëåñà), Hacken, Haus, Kampanje, Schlag (ëåñà), Schroten, Schrotung, Zerteilen5) chem. Scheiden (полимера)6) construct. Hauen7) forestr. Fällen (деревьев), Hauung, Hieb (действие), Aushieb8) polygr. Schneiden10) paper.ind. Häckseln12) nav. Apparatekammer, Apparateraum, Bude, Kanzel (подводной лодки)13) shipb. Aufbau, Kappen (троса, мачты), Rundhaus -
6 рубка леса
n1) gener. Holzfällen, Holzhacken (тж. как вид соревнования лесорубов - национальный вид спорта в Австралии), Holzung, (тк.sg) Holzschlag, Holzeinschlag, Beholzung, Holzschlag (действие)2) eng. Holzabhieb3) forestr. Abhieb, Abholzung, Fällung, Hieb, Holzfällung, Holzhau, Waldabholzung, Abschlag4) wood. Holzhacken (в т. ч. как соревнование) -
7 вырубка
( леса) Abschlagen, Abhieb, Aushau, Aushauen, ( отмерших деревьев) Aushieb, Ausstanzen, Beschnitt метал., ( в штампе) Ausschneiden, Ausschroten, Hau, Hauung, Heraushacken, Herausstanzen, Hieb, Schnitt, (напр. этикеточных изделий) Stanzen, Verschlag лесн. -
8 рубка
( спичечной соломки) Abschlagen, ( леса) Abhieb, Deckhaus, Deckshaus, Fällung, Haus, ( древесины) Hacken, Häckseln, Hieb лесн., Kampanje, ( металла) Meißeln, ( волоса) Scheren кож., Schlag, Schroten, Zerteilen -
9 вырубание
nAbhieb m; Fällung f; Hauung f; Holzung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > вырубание
-
10 вырубка
f1. Abhieb m, Hauung f, Hieb m; 2. Abnutzung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > вырубка
-
11 вырубка
вырубка ж. Aushauen n; Aushieb m; Auskreuzen n; мет. Ausschroten n; полигр. Ausstanzen n; техн. Ausstemmen n; мет. Beschnitt m; лес. Einschlag m; Einschnitt m; Hau m; лес. Hauung f; Heraushacken n; Herausstanzen n; лес. Hieb m; Kerbe f; Schnitt m; лес. Verschlag m -
12 рубка
См. также в других словарях:
Abhieb — Ạb|hieb, der; [e]s (Forstwirtsch.): 1. das Abhauen, Fällen von Bäumen: vor dem A. des Bestandes. 2. Stelle, an der ein Baum abgehauen worden ist: drei Meter über A. * * * Ạb|hieb, der; [e]s (Forstw.): 1. das Abhauen, Fällen von Bäumen: vor dem… … Universal-Lexikon
Prokrustesbett — Pro|krụs|tes|bett auch: Prok|rụs|tes|bett 〈n. 27; unz.; fig.〉 Schema, in das etwas mit Gewalt hineingezwängt werden soll [nach Prokrustes, dem Unhold der griech. Sage, der bei ihm einkehrende Wanderer in ein Bett legte u. sie entweder streckte od … Universal-Lexikon
Apostel Petrus — Der Heilige Petrus, Enkaustik Ikone aus dem 6. Jahrhundert, Katharinenkloster (Sinai) Simon Petrus (* in Galiläa, Datum unbekannt; † vermutlich in Rom um 64 67) war einer der ersten Juden, die Jesus von Nazaret in seine Nachfolge berief. Nach dem … Deutsch Wikipedia
Apostelfürst — Der Heilige Petrus, Enkaustik Ikone aus dem 6. Jahrhundert, Katharinenkloster (Sinai) Simon Petrus (* in Galiläa, Datum unbekannt; † vermutlich in Rom um 64 67) war einer der ersten Juden, die Jesus von Nazaret in seine Nachfolge berief. Nach dem … Deutsch Wikipedia
Belagerung Antiochias — Belagerung von Antiochia Teil von: Erster Kreuzzug Belagerung von Antiocha; mittelalterliche Miniatur … Deutsch Wikipedia
Belagerung von Antiochia — Teil von: Erster Kreuzzug Belagerung von Antiocha; spätmittelalterliche Miniatur von 1490 … Deutsch Wikipedia
Cartaphyllus — Ahasver. Phantasieportrait von Maurycy Gottlieb, 1876 Der Ewige Jude namens Ahasveros (Ahasverus; auch Cartaphilus, Buttadeus u. a.) ist eine Figur aus der christlichen Legendenbildung. Er ist durch eine anonyme deutschsprachige Schrift, das… … Deutsch Wikipedia
Ewiger Jude — Der Wandernde Jude von Gustave Doré Der Ewige Jude (auch wandernder Jude) ist eine Figur aus christlichen Legenden, die im 13. Jahrhundert entstanden. Sie erzählten ursprünglich von einem Menschen unbekannter Herkunft, der Jesus Christus auf … Deutsch Wikipedia
Heiliger Petrus — Der Heilige Petrus, Enkaustik Ikone aus dem 6. Jahrhundert, Katharinenkloster (Sinai) Simon Petrus (* in Galiläa, Datum unbekannt; † vermutlich in Rom um 64 67) war einer der ersten Juden, die Jesus von Nazaret in seine Nachfolge berief. Nach dem … Deutsch Wikipedia
Kephas — Der Heilige Petrus, Enkaustik Ikone aus dem 6. Jahrhundert, Katharinenkloster (Sinai) Simon Petrus (* in Galiläa, Datum unbekannt; † vermutlich in Rom um 64 67) war einer der ersten Juden, die Jesus von Nazaret in seine Nachfolge berief. Nach dem … Deutsch Wikipedia
Miloslava Rezková — Hübnerová (* 22. Juli 1950 in Prag) ist eine tschechische Leichtathletin, die – für die ČSSR bzw. den Verein Roter Stern Prag startend – von 1968 bis 1974 zur Weltspitze im Hochsprung gehörte. Die vierfache tschechoslowakische Meisterin wurde je… … Deutsch Wikipedia
