-
1 Abgötterei
Abgötterei f идолопокло́нствоAbgötterei treiben поклоня́ться и́долам, предава́ться идолопокло́нствуAbgötterei mit j-m, mit etw. (D) treiben боготвори́ть (кого́-л., что-л.), де́лать (из кого́-л.) себе́ куми́ра -
2 Abgötterei
Abgötterei f, -en идолопоклонство, идолопоклонничество. -
3 Abgötterei
kein pl putperestlik -
4 Abgötterei
* * *die Abgöttereiidolization* * *Ab·göt·te·rei[apgœtəˈrai]f idolization, idolatry* * *Abgötterei f idolatry; -
5 Abgötterei
и́долопокло́нство. an Abgötterei grenzende Liebe безу́мная любо́вь. jdn. bis zur Abgötterei lieben люби́ть до безу́мия кого́-н. mit jdm./etw. Abgötterei treiben возводи́ть /-вести́ кого́-н. что-н. в куми́р <куми́ры>, сле́по преклоня́ться пе́ред кем-л. чем-л. -
6 Abgötterei
f =Abgötterei treiben — поклоняться идолам, предаваться идолопоклонству -
7 Abgötterei
Abgötteréi f =идолопокло́нство, преклоне́ние пе́ред куми́рами (тж. перен.) -
8 Abgötterei
сущ.общ. преклонение перед кумирами (тж. перен.), боготворение, идолопоклонство -
9 Abgötterei
f - klanjanje n kumirima, idolopoklonstvo n; - treiben klanjati se kome kao kumiru (bogu) -
10 Abgötterei
f1. idolatrousness2. idolatry3. idolisation Br.4. idolization -
11 Abgötterei
f (10) bütpərəstlik bütlərə sitayiş -
12 Abgötterei treiben
сущ.общ. поклоняться идолам, предаваться идолопоклонству -
13 mit Abgötterei treiben
Универсальный немецко-русский словарь > mit Abgötterei treiben
-
14 die Abgötterei
- {idolatry} sự sùng bái thần tượng - {idolization} sự thần tượng hoá, sự tôn sùng, sự sùng bái, sự chiêm ngưỡng -
15 идолопоклонство
сGötzendienst m; Abgötterei f (тж. перен.) -
16 идолопоклонство
-
17 Aberglaube
Aberglaube, superstitio (ängstliche Scheu vor dem, was über den gewöhnlichen Volksglauben hinausgeht). – nimia et superstitiosareligio (allzugroße u. ängstliche religiöse Bedenklichkeit). – inanis od. vana religio, im Zshg. auch bl. religio (nichtige relig. Bedenklichkeit). – religio falsa, im Zshg. auch bl. religio (falscher relig. Glaube, falsche Verehrung der Gottheit, Abgötterei). – error u. Plur. errores (Irrwahn). – jmd. mit A. erfüllen, superstitione alqm imbuere: im A. befangen sein (abergläubisch sein), quādam superstitione imbutum esse; stärker superstitione constrictum esse: in diesem A. befangen sein, eā superstitione teneri: von A. frei sein (nicht abergläubisch sein), a superstitione remotum od. (ganz frei) remotissimum esse.
-
18 Abgott
Abgott, I) eig., als Götze, falsus deus; commenticius et fictus deus. – als Götzenbild, imago, quam colunt tamquam deum. – jmd. od. etw. zum A. machen, als A. verehren, alqm od. alqd pro deo colere od. venerari. – II) uneig. = Gegenstand übertriebener Liebe, Verehrung; z. B. Demetrius ist ihr A., Demetrius iis unusomnia est: der Sohn ist der Mutter A., mater filium in oculis fert od. gestat: jmd., etwas zu seinem A. machen, insanire amore alcis od. alcis rei. – Abgötterei, impius cultus deorum (als gottlo se Verehrung von Göttern). – falsi dei cultus (als Verehrung eines fälschlich aufgebrachten Gottes, Ggstz. veri dei cultus). – A. treiben, multos ac falsos deos colere (viele u. falsche Götter verehren, Ggstz. deum unum colere): A. treiben mit etw., alqd pro deo venerari; alqd colere tamquam deum. – abgöttische Verehrung, die, *cultus paene divinus. – jmd. abgöttisch verehren, *cultu paene divino alqm prosequi.
-
19 Götzendienst
Götzendienst, s. Abgötterei. – Götzentempel, idolorum templum oder delubrum (Eccl.).
-
20 Polytheismus
Polytheismus, multorum deorum cultus. – multorum et falsorum deorum cultus (als Abgötterei). – dem P. huldigen, multos od. multos et falsos deos colere. – Polytheist, qui multos deos colit; qui multos et falsos deos colit.
См. также в других словарях:
Abgötterei — Abgötterei. Es gibt eine grobe und eine feine Abgötterei. Die grobe Abgötterei besteht darin, daß man Etwas, das nicht Gott ist, so verehrt oder anbetet, als sei es Gott. Es gab einst Völker, welche Steine, Thiere, Sterne, Menschen anbeteten, und … Damen Conversations Lexikon
Abgötterei — Abgötterei, 1) Verehrung falscher Götter (Abgötter), s. u. Götzendienst; 2) so weit gesteigerte Liebe u. Anhänglichkeit an eine Person od. etwas Irdisches, daß man sie überschätzt, gleichsam als seinen Gott ansieht, u. von ihrem Besitz u. ihrer… … Pierer's Universal-Lexikon
Abgötterei — Abgötterei, s. Götzendienst … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abgötterei — Abgötterei,die:⇨Götzendienst … Das Wörterbuch der Synonyme
Abgötterei — 1. Abgöttern ist ein natürlich Erbe. – Petri. 2. Abgötterei ist Gottesgespei und bringet Jammer mancherlei. – Petri. 3. Abgötterei und Blutdurst laufen allezeit miteinander. 4. Abgötterei und Gleissnerei will allweg schön sein. – Petri. [Zusätze… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Abgötterei — Der Begriff Abgott oder Idol bezeichnet das Abbild eines Gottes (Götzenbild) bzw. etwas, das von Menschen vergöttert wird. Im Altertum waren Idole, meist kleine Tonfiguren oder Holzfiguren, zentraler Gegenstand häuslicher göttlicher Verehrung.… … Deutsch Wikipedia
Abgötterei — Abgott: Die dt. und niederl. Bezeichnung für »falscher Gott, Götze« (mhd., ahd. abgot, niederl. afgod) wurde im Rahmen der frühen christlichen Missionstätigkeit geschaffen. Sie ist wahrscheinlich eine Bildung zu einem alten christlichen Adjektiv… … Das Herkunftswörterbuch
Abgötterei — Ab|göt|te|rei, die; : 1. (veraltet) Götzendienst, Kult: sie trieben A. 2. übertriebener Kult mit Personen u. Dingen: ihre Verehrung für ihn grenzt schon an A … Universal-Lexikon
Abgötterei — Ab|göt|te|rei … Die deutsche Rechtschreibung
Hebräer [2] — Hebräer (Ant.). Hier ist von öffentlichen u. privaten Einrichtungen, Sitten u. Gebräuchen der H. bis zur gänzlichen Auflösung ihres Reichs durch die Zerstörung Jerusalems die Rede; die der späteren Juden s.u. Judenthnm. I. Staatswesen. A)… … Pierer's Universal-Lexikon
Josias, S. (1) — 1S. Josias Rex (23. Juni). Vom Hebr. Joschijahu = »Feuer Gottes«; nach Gesenius: »den Jehova heilt« – Von den jüdischen Königen Ezechias und Josias sagen die Bollandisten am 23. Juni (IV. 466), daß dieselben nur von Grevenus und Canisius… … Vollständiges Heiligen-Lexikon