-
1 Abguß
m отливка; копия -
2 отлитая заготовка
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > отлитая заготовка
-
3 отливка
Abguß, ( плёнок) GießenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > отливка
-
4 разливка
Abguß, Guß, Vergießen -
5 копия
n1) gener. Abguß (литая), Abzeichnung (рисунка), Antigraphon (с собственноручной подписью автора), Antigraphum (с собственноручной подписью автора), Doppel, Duplikat, Duplikat (документа), Durchschlag (напр., машинописная), Ebenbild, Nachahmung, Nachzeichnung, Zweitausfertigung, (машинописная) Durchschlag, Abschrift (документа), Abzeichnung (рисунков), (рукописная) Durchschrift (полученная при использовании копировальной бумаги), Kopie, Nachbildung, Zweitschrift2) obs. Nachbild3) liter. (скверная) Abklatsch4) milit. Ausfertigung, Zweitausfertigung (документа), Zweitschrift (документа)5) eng. Kopie (z. Â. bei der Gitterherstellung), Reproduktion6) law. Abdruck (компакт-диска), Durchschlag, Gleichschrift, Lichtpause, Pause, in Kopie (Vertrag vom 1.1.2000 in Kopie)7) econ. (вторая) Doppel, (машинописная) Durchschrift (напр. банковского документа), Zweitexemplar8) arts. (литая) Abguß9) photo. Abzug10) electr. Abbild11) IT. (рабочая) Ziel12) patents. Vervielfältigungsstück, Zweitstück13) busin. copy14) f.trade. Durchschrift15) telegr. Bildabzug16) nav. Nachbau17) cinema.equip. Wiedergabefilm (напр., фонограммы), (фильмо) Kontaktkopie -
6 отливка
n1) gener. Abguß, Nachguß (с чего-л.), Guß2) geol. Ausguß3) eng. Abgießung, Gießen, Gußteil, Rohling, Vergießen, (тк.sg) Abguß, Gußstück4) chem. Gußplatte5) construct. Formguß6) road.wrk. Gußeisen7) polygr. Abguss, Giessen, Guss, Rohguß9) food.ind. Gießen (шоколадной конфетной массы)10) mech.eng. Urform11) silic. Abgießen, Formling, Gießereierzeugnis, Gießling, Gußerzeugnis, Gußkörper12) confect. Eingießen14) shipb. Ausgießen, Gusssstück, Gussteil -
7 гипсовый слепок
adj1) gener. Gipsmodell, ein Abdruck in Gips, ein Abguß in Gips, Gipsabdruck2) law. Abdruck in Gips, Gipsabdruck (со следа), Gipsabguß (следа) -
8 литьё
n1) gener. Gußarbeit, Gußwaren2) eng. Gießerei, Gußmetall, Gießen, Guß3) leath. Gießen (полимера), Gießverfahren4) silic. Abgießen, Vergießen5) weld. Abguß6) plast. (непрерывное) Gießen -
9 муляж
-
10 обливание
n1) gener. Abguß (водная процедура), Begießung, Brausen (из душа, лейки), Abwaschung, Übergießung (тж. мед.)2) med. Abgießen, Abgießung, (pl) Guß3) eng. Begießen -
11 обливание холодной водой
ngener. ein kälter AbgußУниверсальный русско-немецкий словарь > обливание холодной водой
-
12 отвар
n1) gener. Abguß, Abkochen, Ansud, Brühe, Brühsuppe, Süd, Sud, (слизистый) Schleim (риса, овса и т. п.), Sod2) med. Abkochung3) obs. Absud4) eng. Abkochung (водная вытяжка из растительного сырья), Dekokt5) pharm. Elixier, Latwerge6) textile. Sode7) food.ind. Kochbrühe -
13 отливать копию
vgener. einen Abguß anfertigen (какой-л. фигуры) -
14 отлитая деталь
-
15 отлитая фигура
-
16 разливка
n2) eng. Abfüllen, Gießen, Guß, Vergießen3) weld. Abgießen, Abguß -
17 слепок
-
18 слив
n1) gener. Auslauf, Rücklauf, Spülstein (уличного водостока), Abzug, Ausguß, Überlauf2) geol. Abfluß3) Av. Entleerung (напр. горючего)4) eng. Ablassen, Ablaß, Abstechen, Abstich, Ausfluß, Ausfluß flüsse, Ausguß güsse, Lecköl5) chem. Abfüllen (бумажной массы на сетку бумагоделательной машины), Abgießung6) construct. (кухонный) Ausguß, (кухонный) Ausgußbecken7) auto. Abzapfung, Zapfen8) hydrogr. Ablauf (устройство), Gußlücke9) mining. Uberlauf10) metal. Abziehen (жидкости)11) oil. Abfließen, Abgießen, Abguß (слитые продукты), Entfüllen, Leckbrennstoff, Rücklauföl, Rücköl, Überleiten12) paper.ind. Auflauf13) silic. Abgießen (напр., шликера из формы)14) wood. Ablaufen, Ausfluss15) hydraul. Auslaß16) aerodyn. Abflußrohr (в трубопроводе), Abheben, Ablauf17) shipb. Abfluss, Abgabe, Ausguss, Entleerung -
19 слитая жидкость
-
20 сток
n1) gener. Abflußloch, Abguß (отверстие, жёлоб), Ablauf (воды, пруда), Ausflußöffnung, Ausguß, Ausgußrohr, Gefluder, Kandel, Siel, Strom, Abfluß, Abzug, Ausfluß, Rücklauf, (тк.sg) Abfluß, (тк.sg) Ablauf, Ausgußrinne, Auslauf, Auslauf2) geol. Abgehen (подземных вод), Ablauf (âîäû), Ausmündung, Verfallen3) eng. Ausguß güsse, Drain (электрод МОП-транзистора), Gerinne4) railw. Auslauf (жидкости)5) auto. Abfuhr, Rinnstein6) hydrogr. Senkströmung, Quellabfluß7) road.wrk. Gosse8) polygr. Ablaufvorrichtung9) electr. Senke (полевого транзистора)10) oil. Abfließen11) food.ind. Abfluß (отверстие), Ablauf (жидкости), Ablauf (отверстие)12) atom. Gully13) heat. Abwasser14) microel. D-pol, Drain (полевого транзистора)15) swiss. Schüttstein, Tonnen16) wood. Ablaufen, Ausfluss17) oceanogr. Abfluss, Zufluss18) aerodyn. Ablaß, Senkenströmung20) shipb. Abgabe, Ablass, Gefälle, Leckage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abguß — Abguß, 1) (Kunstw.), s. u. Äbgießen; 2) (Schriftgieß.), so v.w. Abklatsch; 3) (Mühlb.), der Fall des Schußgerinnes, über, hinter od. unter einem Wasserrade … Pierer's Universal-Lexikon
Abguß — Abguß, Nachbildung körperlicher Gegenstände mit Hilfe von flüssigen, bald erstarrenden Substanzen. Die erste Abformung des Gegenstandes (durch Abdruck oder A.) ergibt die Matrize (Form), deren wiederholter A. dem Original völlig gleicht. Man… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abguß — Abguß, Nachbildung eines Gegenstandes in einer flüssigen und später erstarrenden Masse. S. Gipsgüsse und Gießerei … Lexikon der gesamten Technik
Abguß, der — Der Ábgúß, des sses, plur. die güsse, von Abgießen. 1) Die Handlung des Abgießens, so wohl in der Bedeutung der Verminderung, als der Nachahmung eines andern Körpers; ohne Plural. 2) Das durch Abgießen in der letzten Bedeutung entstandene Bild.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abguß — Abformen ist die Nachbildung körperlicher Gegenstände mit Hilfe von flüssigen, aber bald erstarrenden Substanzen (Abguss) oder formbaren festen Materialien (Abdruck). Abformen gehört nach DIN 8580 Fertigungsverfahren zu der Gruppe der Urform… … Deutsch Wikipedia
Abguß — Abguss ein Abguss in Gips гипсовый слепок … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Abguß — Abguss ein Abguss in Gips гипсовый слепок … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Gips — (aus mittellat. gypsum, griech. gýpsos), Mineral, wasserhaltiger schwefelsaurer Kalk, CaSO4+2H2O, mit 32,55 Kalk, 46,52 Schwefelsäure und 20,98 Wasser, bildet monokline, säulen oder tafelförmige, auch linsenförmige, bis fußgroße Kristalle, die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Urweltliche — Thiere u. Pflanzen, die organischen Überreste der Vorwelt von den Pflanzen, bes. die Stämme, Zweige, Blätter, Kern u. Steinfrüchte, Zapfen etc., von den Thieren Korallenstöcke, Kalkgehäuse (Muscheln u. Schneckenhäuser), Schilder, Knochen … Pierer's Universal-Lexikon
Petrefakten — (Petrifikate, griechisch lat., Versteinerungen, Fossilien, fossile organische Reste), im allgemeinen diejenigen Überreste oder Spuren von Organismen, die bei der Bildung der in vorhistorischer Zeit entstandenen Gesteinsschichten in diese gekommen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kastell Jagsthausen — Karte mit allen Koordinaten: OSM, Google oder … Deutsch Wikipedia