-
1 выпрессовка
Abgrat, Austrieb -
2 грат
Abgrat, Bart, Austrieb, ( при обработке давлением) Grat -
3 заусенец
Abgrat, Bart, Austrieb, Bast, Gießgrat, ( при обработке резанием) Grat -
4 облой
Abgrat, Butzen, Grat -
5 обрезь
Abgrat(schrott) m -
6 обрезь
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > обрезь
-
7 грат
n1) eng. Abgrat, Austrieb, Bart2) chem. Preßgrat3) metal. Grat4) weld. Abbrandanhang5) shipb. Stauchgrat -
8 заусенец
n1) gener. Räuber2) eng. Abgrat, Ausfluß (при вулканизации резины в формах), Austrieb, Bast, Gießgrat, Grat (при обработке резанием), Splinter, Splitter, Bart3) auto. Grat4) forestr. Holzsplitter5) weld. Preßgrat (при прессовании)6) shipb. Scherengrat -
9 облой
n1) eng. Abgrat, Bart, Grat (при обработке давлением), (литьё) Gussbutzen2) chem. Preßgrat (остающийся после прессования)3) auto. Grat4) metal. Butzen5) weld. Preßgrat, Stauchgrat (при сварке встык) -
10 обрезь
n1) eng. Abfallstreifen (отход полосовой заготовки), Abgrat, Schrottenden, Verschnitt2) leath. Abfalleder, Hautabfälle4) mech.eng. Blechschrott5) weld. Restabschnitt, Scherenabfall, Stanzabfall -
11 отход
n1) gener. Abkehr, Abkehr (напр., от убеждений), Rezeß, Rückwärtsbewegung, Rückzug (тж. перен.), (тк.sg) Abfall, Abfahrt, (тк.sg) Abgang, Abwendung (от чего-л.), Abzug2) geol. Abgehen, Regression3) navy. Ablegemanöver, Auslauf4) liter. Absprung5) milit. Abmarsch, Absetzbewegung, Ausweichen, Rückenbewegung, Rückmarsch, Rückzug, Weichen, Zurückgehen, abbauende Bewegung, Ausweichung, Ausweichbewegung6) eng. Abfallprodukt, Abgrat (после обрезки)8) artil. Staffelung9) textile. Abscheiden, Abscheidung10) atom. Abfall, Abfallmaterial11) f.trade. Abgang12) nav. Ablegemanöver (корабля от стенки), Abreise, Rücklauf13) shipb. Ablegen (от причала), Abströmen, Ausfahrt (судна), Hub, Loswerfen (судна), Umlenkung, Ablauf (судна), Auslaufen (из порта), Losmachen (судна) -
12 отход облой
nweld. (после обрезки) Abgrat -
13 грат
грат м., образующийся при сварке Schweißperle f -
14 заусенец
-
15 облой
-
16 обрезь
обрезь ж. кож. Abfallleder n; Abgrat m; маш. мет. Blechschrott m; кож. Hautabfälle m pl; Schrottenden n pl; Verschnitt m -
17 отход
См. также в других словарях:
Schoberstein (Salzkammergut) — Schoberstein Westflanke des Höllengebirges von Unterach am Attersee: Rechts im Abgrat der Schoberstein … Deutsch Wikipedia
