-
1 abgelegen
abgelegen II part adj отдалё́нный, далё́кий, уедине́нный, захолу́стныйein abgelegener Ort ме́сто, располо́женное в стороне́; захолу́стье -
2 abgelegen
abgelegen, I) entfernt: remotus. – reconditus. abditus (versteckt, verborgen liegend). – longinquus (weit entfernt, Ggstz. propinquus). – avius. devius (vom geraden Wege abliegend; aber avius – außer der Straße liegend, devius = von der Straße abführend). – ab arbitris remotus (von lästigen Zeugen entfernt). – a. sein, longe od. satis magno intervallo remotum esse. – II) was lange gelegen hat, z. B. a. Wein, vinum vetustum.
-
3 abgelegen
abgelegen
distant, remote, unfrequented, back, off the map (coll.), out-of-the-way, off the beaten track. -
4 abgelegen
abgelegen adj uzak, sapa -
5 abgelegen
abgelegen RP remoteDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abgelegen
-
6 abgelegen
-
7 abgelegen
abgelegen odlehlý -
8 abgelegen
abgelegen távol eső, félreeső -
9 abgelegen
abgelegen1 afgelegen, afgezonderd -
10 abgelegen
1. 2. part adj1) отдалённый, далёкий, уединённый, захолустныйdas ist mir zu abgelegen — это мне не по пути, это для меня слишком далеко2) выдержанный ( о вине) -
11 abgelegen
I P.P. abliegenII Adj. präd. off the beaten track; (weit entlegen) remote, faraway..., präd. far away; (abgeschieden) secluded, isolated, out-of-the-way* * *out of the way; faraway; remote; outlying; secluded* * *ạb|ge|le|genadj(= entfernt) Dorf, Land remote; (= einsam) isolatedSee:→ auch abliegen* * *1) (away from main roads, centres of population etc.) off the beaten track2) (difficult to reach or arrive at: an out-of-the-way place.) out-of-the-way3) (not able to be seen, talked to etc by other people; far away from other people etc: a secluded cottage.) secluded4) (far away in time or place; far from any (other) village, town etc: a remote village in New South Wales; a farmhouse remote from civilization.) remote* * *ab·ge·le·genadj remote* * ** * *B. adj präd off the beaten track; (weit entlegen) remote, faraway …, präd far away; (abgeschieden) secluded, isolated, out-of-the-way* * ** * *adj.isolated adj.remote adj. -
12 abgelegen
'apgəleːgənadjalejado, retirado, apartadodistanteAdjektiv -
13 abgelegen
-
14 abgelegen
отдалённый. einsam, entlegen: Gegend, Dorf, Straße глухо́й. abgelegen sein < stehen> v. Gehöft, Haus находи́ться на отлёте [umg на отши́бе] -
15 abgelegen
abgelegen afsides (liggende), ensom -
16 abgelegen
abgelegen avlägsen, avsides (belägen) -
17 abgelegen
-
18 abgelegen
- {back} sau, hậu, còn chịu lại, còn nợ lại, để quá hạn, cũ, đã qua, ngược, lộn lại, trở lại, lùi lại, về phía sau, trước, trả lại, ngược lại, cách, xa - {devious} xa xôi, hẻo lánh, quanh co, vòng vèo, khúc khuỷu, không ngay thẳng, không thành thật, loanh quanh, thủ đoạn, láu cá, ranh ma, lầm đường lạc lối - {jerkwater} nhỏ bé, tầm thường, không quan trọng - {lonely} vắng vẻ, hiu quạnh, cô đơn, cô độc, bơ vơ - {off} tắt, đi, đi rồi, ra khỏi, đứt, rời, xa cách, hẳn, hết, thôi, nổi bật, khỏi, phải, bên phải, ngoài, bên kia, mặt sau, mặt trái tờ giấy, mỏng manh, ôi, ươn, ốm, mệt, nhàn rỗi, nghỉ, vãn, phụ, nhỏ, hẻm, cút đi! Xéo - {outlandish} của người nước ngoài, kỳ dị, lạ lùng - {remote} xa xăm, cách biệt, tí chút, chút đỉnh, hơi, mơ hồ thoang thoáng - {solitary} một mình = ganz abgelegen {miles from anywhere}+ -
19 abgelegen
-
20 abgelegen
< allg> (weit weg, schwer erreichbar) ■ remote
См. также в других словарях:
Abgelegen — Abgelègen, er, ste, das Partic. Präter. des in dieser Bedeutung ungewöhnlichen Verbi abliegen. 1) Entfernt, von der Erdfläche und den darauf befindlichen Gegenständen; edler entlegen. Sehr weit abgelegene Länder. Weit von dem Meere abgelegen seyn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abgelegen — Adj. (Mittelstufe) abseits gelegen Synonyme: entlegen, abgeschieden (geh.) Beispiel: Die Straße ist sehr abgelegen … Extremes Deutsch
abgelegen — AdjPP std. (16. Jh.) Stammwort. Zu abliegen (liegen) in der Bedeutung entfernt sein . deutsch s. liegen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
abgelegen — [Redensart] Auch: • abseits Bsp.: • Es ist schwer, Johns Haus zu finden. Es liegt ganz abseits … Deutsch Wörterbuch
abgelegen — einsam; abgeschieden; öde; ab vom Schuss (umgangssprachlich); menschenleer; entlegen; abseitig; jwd (umgangssprachlich); außerhalb * * * ab|ge|le|gen [ ap … Universal-Lexikon
abgelegen — abseits, einsam, entfernt, entlegen, fern, isoliert, menschenleer, öde, schwer erreichbar, verborgen, verlassen, weltentlegen; (geh.): abgeschieden, abseitig; (ugs.): gottverlassen, weit[ab] vom Schuss; (derb): am Arsch der Welt; (scherzh.): am… … Das Wörterbuch der Synonyme
abgelegen — ạb·ge·le·gen Adj; weit entfernt und isoliert ↔ nahe <ein Dorf> || hierzu Ạb·ge·le·gen·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abgelegen — abgelegenadj 1.unansehnlich,verbraucht,nichtmehrvollwertig.StammtausderViehzucht:einTieristabgelegen,wenneszurZuchtnichtmehrverwendbarist.19.Jh. 2.fürdenBeischlafnichtmehransehnlichgenug.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abgelegen — ạb|ge|le|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Liste markanter Bäume in Unterfranken — Bildeiche bei Albertshausen (7,80 Meter Stammumfang) Die Liste markanter Bäume in Unterfranken enthält Bäume im Regierungsbezirk Unterfranken, die einen bestimmten Stammumfang überschreiten. Zu jedem Baum werden Angaben zum Standort (Ort,… … Deutsch Wikipedia
einsam — verlassen; untröstlich; trostlos; abgeschieden; öde; ab vom Schuss (umgangssprachlich); menschenleer; entlegen; abseitig; jwd (u … Universal-Lexikon