-
1 Abfindungssumme
f сумма денежной компенсации/выходного пособия -
2 выходное пособие
adj1) gener. Entlassungsgeld2) law. Abfertigung, Abfertigung bei Kündigung, Abfertigung für einen gekündigten Beschäftigten, Überbrückungsgeld, Abfindungssumme, Kündigungsgeld (при увольнении)3) econ. Abgangsentschädigung, Abgangsvergütung, Entlassungsvergütung4) Austrian. Abfertigung (при увольнении служащего) -
3 денежная компенсация
adj1) gener. Ausgleichszahlungen (в случае болезни, вынужденного простоя и т.п.), Wiedergutmachungsgeld2) law. Ausgleichszahlung, Entschädigung in Geld, Entschädigungszahlung, Gegenwert (in Geld), finanzieller Ausgleich3) econ. Abfindungsbetrag, Abfindungssumme, Geldentschädigung4) f.trade. finanzielle EntschädigungУниверсальный русско-немецкий словарь > денежная компенсация
-
4 компенсация
n1) gener. Abstandssumme f., Ausgleichung, Entschädigung, Ersalz, Parifikation, Abfindungssumme, Entschädigungssumme, Kompensation2) comput. Bilanzierung3) Av. Aufrechterhaltung, Balance, Entlastung (напр. нагрузки)4) eng. Rückvergütung (суммы)5) railw. Entschädigung (убытков), Vergütung (напр. за потерю груза)6) law. Abfindungsbetrag, Abfindungsgeld, Aufrechnung (von Forderungen), Entschädigungsleistung, Ersatzleistung, Indemnität, Pazifikation, Renumeration, Wiedergutmachung (напр. ущерба)7) commer. Ausgleich, Aufrechnung8) econ. (денежная) Abfindung, Abgeltung, Abstandsgeld, (денежная) Ausgleichszahlung, Entschädigung (ущерба, убытка), Entschädigungspreis, Rekompens, Wiedererstattung, Wiedergutmachung, Aversalsumme9) account. Auslagenerstattung10) artil. Auswuchtung11) radio. Ausbalancierung12) chess.term. Gegenwert13) electr. Abgleich, Ausgleichen, Nullabgleich14) atom. Überfahren (напр. ксенонового эффекта)15) busin. Abfindung (убытков), Abgeltung (путём замены первоначального долга чем-л. другим), Entschädigung (ущерба, убытков), Indemnisation, Reugeld, Rückvergütung (сумма)16) microel. Kompensierung, Abgleichen17) Austrian. Remuneration18) f.trade. Ersatz, Rekompensation, Rückvergütung, Abstand, Bezahlung19) aerodyn. Entlastung20) cinema.equip. Ausgleich (напр., частотной характеристики), (оптическая) Bildausgleich, Regenerieren (обрабатывающего раствора), Regenerierung (обрабатывающего раствора), Ausgleich (преимущественной чувствительности фотоматериала к отдельным участкам спектра с помощью светофильтров) -
5 обусловленное вознаграждение
adjgener. Abfindungsbetrag, Abfindungsgeld, AbfindungssummeУниверсальный русско-немецкий словарь > обусловленное вознаграждение
-
6 отступная сумма
adj1) gener. Ablösungssumme2) law. Abfindungsgeld, Höhe der Abfindung3) econ. Abfertigungssumme, Abfindungssumme, Ablösesumme, Ablösungsbetrag, Ablösebetrag4) fin. Abfindung5) f.trade. Abfindungsbetrag, Abstandssumme -
7 отступное
n1) gener. Abfertigungsamt, Ablöse, Ablösungssumme, Abstandssumme f., Abtrittsgeld, Entschädigungssumme (деньги), Abstandsgeld2) colloq. (тк.sg) Abstand3) law. Abfindungsbetrag, Abfindungsgeld, Abfindungssumme, Exklusivkonventionalstrafe, Reugeld, Entschädigungspflichtsumme (денежная сумма или имущественная ценность, которые одно лицо должно отдать другому лицу, чтобы освободиться от исполнения своих обяЗательств перед этим лицом.)4) econ. Abfindung, Ablösesumme, Ablösungsbetrag, Aversalsumme, Entschädigungspreis, Entschädigungssumme, Abfertigungssumme5) f.trade. Abstand -
8 отступные
n1) gener. Abfindungssumme (деньги), Abstand (в случае отказа от контракта), Abstandsgeld (деньги)3) obs. Reugeld4) law. Abfertigung bei Kündigung (деньги), Abfertigung für einen gekündigten Beschäftigten (деньги), Abfertigungssumme (деньги), Abfindung (деньги), Abfindungsbetrag (деньги), Abfindungsgeld (деньги), Ablösungsbetrag, Entschädigungssumme (деньги), Exklusivkonventionalstrafe (деньги), Ursatz (деньги)6) busin. Aversalsumme, Aversionalsumme, Aversum, Reugeld (в случае отказа от контракта) -
9 паушальное вознаграждение
adjlaw. Abfindungsbetrag, Abfindungssumme, Pauschale, pauschale VergütungУниверсальный русско-немецкий словарь > паушальное вознаграждение
-
10 сумма денежной компенсации
necon. Abfindungsbetrag, AbfindungssummeУниверсальный русско-немецкий словарь > сумма денежной компенсации
-
11 компенсация
Abfindung, Abfindungssumme, Abgeltung, Ausgleich, Ausgleichung, Bezahlung, Entschädigung, Ersatz, Kompensation, Rekompensation, Rekompens, (напр. ущерба) Wiedergutmachung
См. также в других словарях:
Abfindungssumme — Abfindungssumme,die:⇨Abfindung … Das Wörterbuch der Synonyme
Abfindungssumme — Als Abfindungssumme bezeichnet man den Betrag der einmaligen Geldzahlung, der als Abgeltung eines Rechtsanspruches gezahlt wird (vgl. Abfindung). Eine große Rolle spielt die Abfindungssumme im Arbeitsrecht. (Vgl. Abfindung im Arbeitsrecht) Siehe… … Deutsch Wikipedia
Abfindungssumme — Ạb|fin|dungs|sum|me, die: ↑ Abfindung (2). * * * Ạb|fin|dungs|sum|me, die: ↑Abfindung (2): stellte sein Freund ihn ... vor die Alternative, als Butler bei ihm zu bleiben oder, mit einer A., endgültig zu verschwinden (Ziegler, Labyrinth 214) … Universal-Lexikon
Abfindungssumme — Ạb|fin|dungs|sum|me … Die deutsche Rechtschreibung
Abf.-S. — Abfindungssumme EN payoff amount … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Haftpflicht für Tötungen und Körperverletzungen — (insbes. die sog. Haftpflichtgesetze). Inhalt: A. Deutsches Reich. B. Österreich. C. Ungarn. D. Belgien. E. Frankreich. F. Italien. G. Niederlande, H. Schweiz. I. die skandinavischen Länder. K. Rußland. L. England (Amerika)1. Es finden sich die… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Abfindung — 1. Auszahlung, Belohnung, Entschädigung; (österr.): Abfertigung. 2. Abfindungssumme, Abgeltung, Abstand, Abstandsgeld, Abstandssumme, Abstandszahlung, Ausgleich, Schadenersatz, Wiedergutmachung; (österr.): Abfertigung. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abfindungsvertrag — Ein Abfindungsvertrag ist ein Vertrag, der normalerweise geschlossen wird, wenn Vertragsansprüche aus einem früheren Vertrag bestehen, jedoch aufgegeben werden sollen. Für die Aufgabe der Ansprüche wird eine Abfindungssumme vereinbart, die an die … Deutsch Wikipedia
Allendorf (Rhein-Lahn-Kreis) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Burg Hunedoara — p3 Burg Hunedoara Burg Hunedoara Alternativname(n): Schloss Hunedoara, Burg Corvinilor, Burg der Corv … Deutsch Wikipedia
Chris Stewart (Autor) — Chris Stewart (* 27. März 1951 in Crawley, Sussex, England) ist ein englischer Autor, der autobiografisch sein Leben als Landwirt in den spanischen Alpujarras, einer Region in Provinz Granada, beschreibt, wo er gemeinsam mit seiner Frau Ana und… … Deutsch Wikipedia