-
1 Abfahrtssignal
-
2 Abfahrtssignal
Abfahrtssignal n сигна́л к отправле́нию; сигна́л к отплы́тию -
3 Abfahrtssignal
Abfahrtssignal n znamení n k odjezdu -
4 Abfahrtssignal
Abfahrtssignal n afgangssignal n -
5 Abfahrtssignal
Abfahrtssignal n sygnał odjazdu -
6 Abfahrtssignal
сущ.общ. сигнал к отплытию, сигнал к отправлению, сигнал отправления -
7 Abfahrtssignal
-
8 Abfahrtssignal
n ж.-д.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abfahrtssignal
-
9 Abfahrtssignal
n <-s, -e> сигнал к отправлению (поезда и т. п.) -
10 Abfahrtssignal
n сигнал м. отправления ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abfahrtssignal
-
11 Abfahrtssignal
сигна́л отправле́ния [отплы́тия] -
12 Abfahrtssignal
Ábfahrtssignal n -s, -eсигна́л отправле́ния -
13 das Abfahrtssignal
- {starting signal} -
14 отправить
(ab) schicken vt, (ab)senden (непр.) (тж. слаб.) vt, befördern vt; aufgeben (непр.) vt (письмо, посылку и т.п.); abkommandieren vt ( командировать); abfertigen vt, das Abfahrtssignal geben (непр.) (поезд и т.п.)••отправить на тот свет — ins Jenseits befördern -
15 Abfahrtsbahnsteig
Abfahrtsbahnsteig
starting (departure) platform;
• Abfahrtsbefehl sailing orders;
• Abfahrtsgleis line of departure, departure line;
• Abfahrtshafen port of departure (sailing);
• Abfahrtshinweis advance sign;
• Abfahrtsort place of departure, starting place;
• Abfahrtsplan schedule of steamers (US);
• Abfahrtspunkt starting point;
• Abfahrtssignal (Bahn) green flag;
• Abfahrtssignalflagge (Schiff) Blue Peter;
• Abfahrtsverbot prohibition from sailing;
• Abfahrtszeit time of departure, (Schiff) sailing date, (Zug) train (starting) time;
• fahrplanmäßige Abfahrtszeit scheduled time (US). -
16 Abfahrtsignal
n <-s, -e> спец см Abfahrtssignal -
17 Abfahrtszeichen
n <-s, -> см Abfahrtssignal -
18 Abfahrts
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abfahrts
-
19 Signal
n знак м.; сигнал м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Signal
-
20 abfertigen
1) Abfahrtssignal geben: Zug отправля́ть /-пра́вить. zu Abfahrt o. Abflug vorbereiten: Schiff, Flugzeug подготовля́ть /-гото́вить к отправле́нию. versandbereit machen: Frachtgut, Gepäck, Pakete отправля́ть /-2) bedienen: Kunden, Publikum обслу́живать /-служи́ть. einen Antragsteller abfertigen принима́ть приня́ть проси́теля. Fahrgäste < Reisende> abfertigen проверя́ть /-ве́рить у пассажи́ров докуме́нты4) jdn. abweisend behandeln, abspeisen отде́лываться /-де́латься от кого́-н. jdn. barsch [schroff] abfertigen гру́бо [ре́зко] обраща́ться с кем-н. ich lasse mich nicht so leicht < ohne weiteres> abfertigen от меня́ так легко́ нельзя́ отде́латься. jdn. mit Geld abfertigen откупа́ться /-купи́ться от кого́-н. деньга́ми
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abfahrtssignal — Ạb|fahrts|si|gnal, (fachspr.:) Abfahrtsignal, das: Zeichen zur ↑ Abfahrt (1). * * * Ạb|fahrts|si|gnal, (Fachspr.:) Abfahrtsignal, das: Zeichen zur ↑Abfahrt (1) … Universal-Lexikon
Abfahrtsignal — Ạb|fahrt|si|g|nal: ↑ Abfahrtssignal. * * * Ạb|fahrts|si|gnal, (Fachspr.:) Abfahrtsignal, das: Zeichen zur ↑Abfahrt (1). Ạb|fahrt|si|gnal: ↑Abfahrtssignal … Universal-Lexikon
Abfahrtszeichen — Ạb|fahrts|zei|chen, (fachspr.:) Abfahrtzeichen, das: Abfahrtssignal. * * * Ạb|fahrts|zei|chen, (Fachspr.:) Abfahrtzeichen, das: Abfahrtssignal … Universal-Lexikon
Germanismus — Strudel ist aufgrund seiner gerollten Form das hebräische Wort (שטרודל) für das Zeichen @ Ein Germanismus ist ein deutsches Wort, das in einer anderen Sprache als Lehnwort oder Fremdwort integriert wurde, oder eine grammatische Besonderheit des… … Deutsch Wikipedia
Königliche Hoheit — Thomas und Katia Mann um 1900 – Vorbilder für Prinz Klaus Heinrich und Imma Spoelmann Verlagseinband der Erstausgabe 1909 … Deutsch Wikipedia
Metrolinie — Logo der U Bahn U Bahnschild in Wien Die U Bahn, auch Untergrundbahn oder im Ausland Metro genannt, ist ein zu den Bahnen gehöriges öffentliches Nahverkehrsmittel (ÖPNV … Deutsch Wikipedia
Signalnachahmer — Vr 0 Lichtsignal der DB mit weißem Zusatzlicht als Wiederholungssignal Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Signalbild 2 … Deutsch Wikipedia
Standseilbahn Pau — Die Standseilbahn in Pau von unten Die Standseilbahn Pau (französisch: Funiculaire de Pau) ist eine Standseilbahn in Pau im Departement Pyrénées Atlantiques im Südwesten von Frankreich. Ihre Eröffnung erfolgte im Jahre 1908. Seither wurde sie… … Deutsch Wikipedia
U-Bahn — Logo in Deutschland U Bahn Schild in Wien … Deutsch Wikipedia
Ubahn — Logo der U Bahn U Bahnschild in Wien Die U Bahn, auch Untergrundbahn oder im Ausland Metro genannt, ist ein zu den Bahnen gehöriges öffentliches Nahverkehrsmittel (ÖPNV … Deutsch Wikipedia
Untergrundbahn — Logo der U Bahn U Bahnschild in Wien Die U Bahn, auch Untergrundbahn oder im Ausland Metro genannt, ist ein zu den Bahnen gehöriges öffentliches Nahverkehrsmittel (ÖPNV … Deutsch Wikipedia
