-
1 Aberkennung
f: Aberkennung der Rechte лишение прав -
2 непризнание
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > непризнание
-
3 неприятие
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > неприятие
-
4 отказ в признании
-
5 неприятие требования
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > неприятие требования
-
6 оспаривание
Aberkennung, Bestreitung, Anfechtung, BeanstandungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > оспаривание
-
7 лишение государственных наград
Русско-немецкий юридический словарь > лишение государственных наград
-
8 лишение гражданства
Aberkennung der Staatsangehörigkeit, Ausbürgerung -
9 лишение гражданских прав
n1) gener. Aberkennung der bürgerlichen Rechte, Einstellung der Bürgerrechte, Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte, die Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte2) milit. Ehrverlust3) law. Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte, Entziehung der bürgerlichen Ehrenrechte, Entzug des AktivbürgerrechtsУниверсальный русско-немецкий словарь > лишение гражданских прав
-
10 запрещение занимать публичные должности
nlaw. Aberkennung der Befähigung zu öffentlichen Amtern, Aberkennung der Befähigung zu öffentlichen ÄmternУниверсальный русско-немецкий словарь > запрещение занимать публичные должности
-
11 отказ
n1) gener. Abbestellung (от подписки, встречи и т.п.), Aberkennung (в чём-л.), Aberkennung (в чем-л.), Abfuhr, Ablehnung, Abnegation (в чем-л.), Aufsage (в чем-л.), Aufsagung (в чём-л.), Aufsagung (в чем-л.), Ausschlagung, Begebung (от чего-л.), Bescheidung, Entsagen (напр., от притязаний), Entsagung (напр., от притязаний), Lossagung (von D), Nein, Neinsagen, Refüs, Rekusation, Repuls, Resignation, Zurücknahme (от своих слов), Zurückziehung (от чего-л.), abschlägige Antwort, ein abfälliger Bescheid (в просьбе), ein abschlägiger Bescheid, eine abschlägige Antwort, verneinende Antwort, (тк.sg)(добровольный) Aufgabe, (тк.sg) Ausstieg (от чего-л.), Rücktritt, Abkehr, Absage, Abweisung, Enthaltung (от чего-л.), Preisgabe, Versager (механизма и т. п.), Verweigerung (сделать что-л.), Verzicht, Weigerung, Widerruf, Zurückweisung, Repudiation2) comput. Arbeitsausfall, Funktionsstörung3) Av. Ausfall (Ausf.), Not (напр. двигателя), Notfall, Notfall-Situation, Unfall (напр. двигателя), Versagen (напр. двигателя)4) colloq. Abfertigung, Korb (изначально обычно жениху)6) obs. (ëàò. abdicatio) Abdikation, Nicht, nit, Entäußerung (от чего-л.)7) liter. Rückzieher (от чего-л.)8) eng. Ausfall, Ausfall, Rückweisung9) brit.engl. No10) law. Abdikation, Absehen, Abweisungsbescheid, Ausschlagung (íàïð. einer Erbschaft), Begebung, Fallenlassen, Lossagung, Negation, Non, Refus, Rejektion, Renvoi, Rücknahme, Rückzug, Vermächtnis, Verzicht (напр. от прав), Verzicht (напр., от прав), (письменный) Verzichterklärung, Verzichtleisten, Verzichtleistung, Widerruflichkeit, abschlägiger Bescheid, Rezeß (от требований), Rücktritt (от договора)11) econ. Ablehnungsschreiben, Aufgabe (от сделки), Aufkündigung, (добровольный) Aufgabe12) fin. Aufgeben13) insur. Rückruf14) artil. Versager (в действии)15) mining. sitzengebliebener Schuss16) mus. Auflösung17) psych. Wegbleiben18) radio. Versagen (напр., в работе прибора)19) electr. (функциональный) Funktionsausfall, Störung, Versagen20) IT. Bruch, Schaden, Zusammenbruch21) offic. Nichtinanspruchnahme (от права, привилегии)22) atom. Störfall, Störungsfall23) patents. Ablehnung (напр. в выдаче патента), Abweisung (напр. в выдаче патента), Verweigerung (напр. в выплате вознаграждения изобретателю), Verzichtleistung (от права), Widerruf (напр. от претензии), Zurückweisung (напр. в выдаче патента, регистрации товарного знака)24) busin. Aufgabe25) microel. permanenter Fehler26) op.syst. Abfall27) pompous. Entsagen (от притязаний и т. п.)28) f.trade. Verwerfung, Versagung, Widerrufung, Zurückziehung (от требования)29) wood. Ausfall (механизма), Aussetzfehler (прибора, машины)30) psychoan. Ablehnung (от идеи, впечатления), Leugnung, Verleugnen, Verleugnung, Zurückweisung (от идеи, впечатления)32) nav. Aufgabe (напр. от боя) -
12 поражение в правах
n1) gener. Aberkennung der bürgerlichen Rechte2) law. Aberkennung der (bürgerlichen) Ehrenrechte, Ehrenminderung (по приговору суда), Entzug der (bürgerlichen) Ehrenrechte, Entzug der staatsbürgerlichen Rechte, Rechtsverlust -
13 гражданская смерть
adj1) gener. der bürgerliche Tod2) law. Aberkennung der Zivilrechtsfähigkeit (Entzug der bürgerlichen und politischen Rechte sowie des Schutzes der Gesetze), Acht und Bann, Friedlosmachung, bürgerlicher Tod, für-vogel-frei-Erklärung -
14 запрещение занимать общественную должность
Универсальный русско-немецкий словарь > запрещение занимать общественную должность
-
15 запрещение занимать общественные должности
Универсальный русско-немецкий словарь > запрещение занимать общественные должности
-
16 лишение
n1) gener. Abjudikation (каких-л. прав по суду), Entreißung, (тк.sg) Beraubung, Entziehung, Entzug, Deprivation2) law. Abjudikation (каких-л. прав по суду, в судебном порядке), Privation, Verlust, Aberkennung (каких-л. прав в законном порядке)3) econ. Beraubung4) psych. Entbehrung (состояние, вводимое посредством запрета и возникающее вследствие запрета)5) busin. Verwirkung6) pompous. Entblößung (чего-л.) -
17 лишение акционеров контролирующей функции
Универсальный русско-немецкий словарь > лишение акционеров контролирующей функции
-
18 лишение государственных наград
Универсальный русско-немецкий словарь > лишение государственных наград
-
19 лишение гражданства
n1) gener. Ausbürgerung2) law. Aberkennung der Staatsangehörigkeit, Entzug. der Staatsbürgerschaft -
20 лишение звания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aberkennung — bezeichnet den durch Rechtsakt bewirkten Verlust eines subjektiven Rechts oder eines Rechtsstatus. Eine veraltete Bezeichnung für Aberkennung im juristischen Sinne ist Abjudikation[1]. Zusammenhänge Zu einer Aberkennung kann es in verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Aberkennung — ↑Abjudikation … Das große Fremdwörterbuch
Aberkennung — Entziehung; Entzug * * * Ạb|er|ken|nung 〈f. 20〉 das Aberkennen * * * ạb|er|ken|nen <unr. V.; erkennt ab/(bes. schweiz:) aberkennt, erkannte ab/(bes. schweiz.:) aberkannte, hat aberkannt>: (jmdm. etw.) [durch einen (Gerichts)beschluss]… … Universal-Lexikon
Aberkennung der Ehrenrechte — Aberkennung der Ehrenrechte, s. Ehrenrechte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aberkennung eines akademischen Grades — Akademische Grade werden durch Hochschulen nicht nur verliehen, sondern können auch in bestimmten Fällen aberkannt werden. Die Kriterien zur Aberkennung eines akademischen Grades, insbesondere die Aberkennung des Doktorgrades, werden in den… … Deutsch Wikipedia
Aberkennung — Ạb|er|ken|nung … Die deutsche Rechtschreibung
Aberkennung von Rechten und Fähigkeiten — Einem zu einer Freiheitsstrafe Verurteilten kann vom Gericht für die Dauer von zwei bis zu fünf Jahren die Fähigkeit, öffentliche Ämter zu bekleiden (⇡ Amtsfähigkeit) oder das aktive und passive ⇡ Wahlrecht aberkannt werden, soweit das Gesetz… … Lexikon der Economics
Gesetz über den Widerruf von Einbürgerungen und die Aberkennung der deutschen Staatsangehörigkeit — Durch das Gesetz über den Widerruf von Einbürgerungen und die Aberkennung der deutschen Staatsangehörigkeit vom 14. Juli 1933 konnte die Einbürgerung von Personen, die nach dem Ersten Weltkrieg zugewandert waren, widerrufen werden, wodurch sie… … Deutsch Wikipedia
Adolf Hitler als Ehrenbürger — Adolf Hitler war Ehrenbürger zahlreicher deutscher und österreichischer Städte und Gemeinden. Eine Ehrenbürgerschaft wird üblicherweise auf Lebenszeit verliehen, wenngleich etliche Gemeinden historische Ehrenbürgerlisten führen. Für… … Deutsch Wikipedia
René Pfister — (* 1974 in Müllheim (Baden)) ist ein deutscher Journalist. Bekanntheit erlangte er durch den Gewinn des Henri Nannen Preises und der anschließenden Aberkennung desselben. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Aberkennung des Henri Nannen Preises 2.1 Der… … Deutsch Wikipedia
Dissertation — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Dissertation (kurz Diss.) oder Doktorarbeit, seltener Dissertationsschrift oder Doktorschrift (offiziell auch… … Deutsch Wikipedia