-
1 Abendröte
Abendröte f вече́рняя заря́ -
2 Abendröte
-
3 Abendröte
-
4 Abendröte
Abendröte f aftenrøde -
5 Abendröte
-
6 Abendröte
-
7 Abendröte
-
8 Abendröte
сущ.общ. вечерняя заря -
9 Abendröte
Ábendröte f o.Pl. = Abendrot. -
10 Abendröte
f <-> см Abendrot -
11 Abendröte
вече́рняя заря́ -
12 Abendröte
Ábendröte f = см. Abendrot -
13 Abendröte
fafterglows -
14 die Abendröte
- {sunset} lúc mặt trời lặn, lúc xế chiều -
15 заря
ж1)утренняя заря — Morgenrot n, Morgenröte fвечерняя заря — Abendrot n, Abendröte fзаря занимается — der Morgen graut, es dämmertна заре, с зарею — früh morgens, bei Tagesanbruch2) перен. ( начало) Morgen m3) воен. Wecken n ( утренняя); Zapfenstreich m ( вечерняя)•• -
16 заря
заря ж 1.: утренняя заря Morgenrot n 1, Morgenröte f вечерняя заря Abendrot n 1, Abendröte f заря занимается der Morgen graut, es dämmert на заре, с зарёю früh morgens, bei Tages|anbruch 2. перен. (начало) Morgen m 1 3. воен. Wecken n 1 (утренняя); Zapfenstreich m 1 (вечерняя) играть вечернюю зарю ( зорю] den Zapfenstreich blasen* а от зари до зари die ganze Nacht hindurch -
17 Abendrot
n -(e)s, Abendröte f - večernje rumenilo, ruj m zapadajućeg sunca -
18 erlöschen
1) zu brennen aufhören: v. Abendröte, Brand, Feuer, Himmelskörper, Kerze, Lampe, Licht, Pfeife, Zigarette ту́хнуть, потуха́ть /-ту́хнуть, га́снуть по-, угаса́ть /-га́снуть | erloschen Kerze, Vulkan, Zigarette пога́сший, поту́хший3) nachlassen, zu Ende gehen: v. Aufmerksamkeit, Bewußtsein, Geist, Interesse, Leben, Stimme, Talent ослабева́ть /-слабе́ть, угаса́ть /-га́снуть. v. Gefühl угаса́ть /- | erloschen уга́сший. erlöschend угаса́ющий5) aufhören zu bestehen: v. Pfandrecht, Mitgliedschaft, Seuche прекраща́ться прекрати́ться. v. Vertrag теря́ть по- си́лу. v. Firma прекраща́ть прекрати́ть существова́ть. v. Patent станови́ться стать недействи́тельным. v. Konto закрыва́ться быть закры́тым. v. Pachtverhältnis, (Theater) Anrecht, Zahlung конча́ться ко́нчиться. v. Frist истека́ть /-те́чь. v. Geschlecht вымира́ть вы́мереть. jds. Anspruch (auf etw.) erlischt кто-н. теря́ет пра́во предъявле́ния прете́нзии (на что-н.). das Mandat ist erloschen срок манда́та истёк. als erloschen gelten счита́ться недействи́тельным -
19 Abendrot
-
20 Abendrot
См. также в других словарях:
Abendröte — (Abendrot), ein nach dem Untergang der Sonne über den Abendhimmel verbreiteter, verschieden getönter roter Schein. Er tritt besonders prachtvoll auf, wenn bei tiefblauem Himmel einige Wolken im W. stehen. Gehören diese zu den geschichteten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abendröte — Abendrot in Santa Clara auf Kuba Abendrot in Jena, Thüringen … Deutsch Wikipedia
Abendröte — Sonnenuntergang; Abendrot; Abenddämmerung; Zwielicht * * * Abend|rö|te 〈f. 19; unz.〉 rötliche Färbung des Himmels bei Sonnenuntergang; oV Abendrot; Ggs Morgenrot, Morgenröte * * * Abend|rot , das; s, Abend|rö|te, die <o. Pl.>: rote Färbung… … Universal-Lexikon
Abendröte — Abend|rot , das; s, Abend|rö|te … Die deutsche Rechtschreibung
Die Abendröte im Westen — ist ein 1996 erstmals auf Deutsch erschienener Roman von Cormac McCarthy, der in der Endphase der Indianerkriege spielt. Die englischsprachige Erst und Originalausgabe erschien 1985 unter dem Titel Blood Meridian Or The Evening Redness in the… … Deutsch Wikipedia
Liste des œuvres de Franz Schubert — L œuvre de Franz Schubert compte près de mille compositions achevées. Une part très minoritaire de ces œuvres sont classées parmi plus de 160 numéros d opus. Cette numérotation a été établie par les éditeurs de Schubert, si bien qu elle suit l… … Wikipédia en Français
Cormac McCarthy — (eigentlich Charles McCarthy)[1] (* 20. Juli 1933 in Rhode Island) ist ein US amerikanischer Roman Autor. McCarthy wurde unter anderem mit dem Pulitzer Preis und dem National Book Award ausgezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Gniezno — Gniezno … Deutsch Wikipedia
Liste von Bergwerken im Siegerland — Die Liste von Bergwerken im Siegerland umfasst Bergwerke im Siegerländer Erzrevier, unterteilt in die Kreise Siegen Wittgenstein und Altenkirchen sowie die dortigen Städte und Gemeinden bzw. Verbandsgemeinden. In den Bergwerken des Siegerlandes… … Deutsch Wikipedia
Abendrot — Sonnenuntergang; Abenddämmerung; Zwielicht; Abendröte * * * Abend|rot [ a:bn̩tro:t], das; s: rote Färbung des Himmels bei Sonnenuntergang: die Urlauber am Meer fotografieren das Abendrot und den Sonnenuntergang. * * * Abend|rot 〈n. 15; unz.〉 =… … Universal-Lexikon
Abglanz — Ạb|glanz 〈m.; es; unz.〉 1. zurückgeworfener Glanz, Reflex, Widerschein 2. 〈fig.〉 geborgter Glanz, Nachklang * * * Ạb|glanz, der; es: 1. Reflex glänzender Lichter, Farben; Widerschein: der A. der Abendröte. 2. etw., worin etwas anderes von… … Universal-Lexikon