-
1 abbrauchen
abbrauchen I vt изна́шивать, износи́тьabbrauchen устарева́ть (об иде́е, конце́пции, тео́рии, те́рмине и т.п.)abgebrauchte Begriffe устаре́вшая конце́пция; устаре́вшая терминоло́гияabgebrauchter Begriffe устаре́вший те́рминein scharfes Werkzeug abbrauchen притупи́ть о́стрый инструме́нтer braucht seine Kleidung rasch ab он бы́стро износи́л свою́ оде́ждуabbrauchen, sich II изна́шиватьсяabbrauchen, sich II истоща́тьсяabbrauchen станови́ться бана́льным, приеда́ться (об остро́те) -
2 abbrauchen
abbrauchen -
3 abbrauchen
1. vtein scharfes Werkzeug abbrauchen — притупить острый инструмент2. (sich)1) изнашиваться, истощаться2) становиться банальным, приедаться ( об остроте) -
4 abbrauchen
áb|brauchen sw.V. hb tr.V. износвам, изтърквам (auch übertr); die Jacke abbrauchen износвам, изтърквам яке; abgebrauchte Begriffe изтъркани понятия. -
5 abbrauchen
гл.1) общ. изнашивать, износить, становиться банальным, устаревать (об идее, концепции, теории, термине и т.п.), приедаться (об остроте), изнашиваться (sich)2) судостр. притупить инструмент -
6 abbrauchen
изнашиватьсяDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > abbrauchen
-
7 abbrauchen
v istrošiti, pohabati -
8 abbrauchen
ábbrauchen, sichизна́шиваться -
9 ein scharfes Werkzeug abbrauchen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein scharfes Werkzeug abbrauchen
-
10 sich abbrauchen
мест.общ. изнашиваться, истощаться -
11 abgebraucht
1. 2. part adjизношенный (о платье, об оборудовании); сработавшийся ( об инструменте) -
12 изнашивать
изнашивать abbrauchen -
13 abgebraucht
abgebraucht ( I part II von abbrauchen, sich) истощё́нныйabgebraucht II part adj изно́шенный (о пла́тье, об обору́довании); срабо́тавшийся (об инструме́нте)abgebrauchte Witze изби́тые остро́ты -
14 abgebraucht
ábgebrauchtI part II от abbrauchen, sichII part adj1. изно́шенный ( о платье)2. изби́тыйdí eses Wort ist a bgebraucht — э́то изби́тое сло́во
См. также в других словарях:
Abbrauchen — * Abbrauchen, verb. reg. act. durch den Gebrauch verderben, abnützen; ein im Hochdeutschen ungewöhnliches Verbum, welches aber bey dem Opitz vorkommt. Dein Rock ist abgebraucht. Und figürlich. Das Grauseyn schleicht herbey, Dein Stolz ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abbrauchen — abbrauchen,sich:⇨abnutzen(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
abbrauchen — ạb|brau|chen <sw. V.; hat: durch ständigen Gebrauch abnutzen: <meist im 2. Part.:> abgebrauchte Münzen. * * * ạb|brau|chen <sw. V.; hat: durch ständigen Gebrauch abnutzen: er braucht seine Kleidung rasch ab; <oft im 2. Part.:> … Universal-Lexikon
abnutzen — abbrauchen, abfahren, abgreifen, ablaufen, abscheuern, abtragen, abtreten, abwetzen, strapazieren, verbrauchen, verschleißen, zerschleißen; (ugs.): abreißen, ausleiern; (salopp): ablatschen; (landsch.): vertragen. sich abnutzen a) sich abgreifen … Das Wörterbuch der Synonyme
abgebraucht — ạb|ge|braucht: ↑ abbrauchen. * * * ạb|ge|braucht: ↑abbrauchen … Universal-Lexikon
Liste starker Verben (Deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in … Deutsch Wikipedia
Liste starker Verben (deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in … Deutsch Wikipedia
abspielen — 1. a) [ab]laufen lassen, spielen. b) abbrauchen, abnutzen, verbrauchen, verschleißen, zerschleißen. 2. abgeben, spielen, überlassen, sich vom Ball trennen, weitergeben, weiterspielen; (Ballspiele): zuspielen. sich abspielen ablaufen, abrollen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abtragen — 1. a) applanieren, beseitigen, ebnen, einebnen, entfernen, nivellieren, planieren. b) abbrechen, abreißen, einreißen, niederreißen, schleifen; (österr.): demolieren; (ugs.): wegplanieren. c) abdecken, abräumen, abservieren, fortnehmen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abtreten — 1. sich entfernen, fortgehen, gehen, verlassen, weggehen; (geh.): sich fortbegeben, sich wegbegeben; (bes. Militär): wegtreten. 2. a) aufhören, ausscheiden, gehen, Schluss machen, sich zurückziehen; (ugs.): aussteigen. b) aus unsrer/eurer Mitte… … Das Wörterbuch der Synonyme
auftragen — 1. ↑ auftischen (1). 2. aufbringen, aufstreichen, beschmieren, bestreichen, schmieren, streichen, verteilen; (bildungsspr.): applizieren; (ugs.): aufschmieren, bepinseln, kleistern, pinseln; (nordd.): beklieren. 3. als Aufgabe stellen, anordnen,… … Das Wörterbuch der Synonyme