-
1 противослепящее приспособление
Russian-german polytechnic dictionary > противослепящее приспособление
-
2 экранирующее устройство
Russian-german polytechnic dictionary > экранирующее устройство
-
3 диафрагма
Abblendvorrichtung, ( форматора-вулканизатора) Balg, Blende оптика; фото, Drosselblende, ( турбины) Deckel, Diaphragma, ( в волноводе) Irisblende, Iris, ( плотины) Kernmauer, Membran, ( металлической конструкции) Querschotte, Scheidewand, Trennwand, Versteifungsblech, Zwischenscheibe, Zwischenwand -
4 диафрагма
диафрагма ж. Abblendvorrichtung f; Abschlußdeckel m; Bindeblech n; опт. Blende f; Diaphragma n; Drosselblende f; Membran f; Membrane f; Querschott n; Querschottwand f; хим. Scheidewand f; Schott n; Schotte f; Schottverband m; Versteifungsblech n; стр. Versteifungswand f; Zwischenboden m; Zwischendeckel m; Zwischenwand f; poröse Scheidewand f -
5 диафрагма
f Anat. Zwerchfell n; Fot. Blende* * *диафра́гма f ANAT Zwerchfell n; FOT Blende* * *диафра́гм|а<-ы>ж* * *n1) geol. Membran (в устье), Peristom (Rad.), Querwand (Ceph.) (в сифоне)2) Av. Düsenzwischenboden (ÐÄÒÒ), Lichtschutz3) eng. Abblendung (напр. объектива), Abblendvorrichtung (напр. объектива), Deckel (турбины), Drosselblende, Iris (в волноводе), Leitradboden (паровой турбины), Membran, Scheidewand, Schott, Schottverband, Trennwand (турбины), Versteifungsblech, Zwischendeckel, Zwischenscheibe (турбины), Zwischenwand, (земляной плотины) Schlitzwand4) chem. Heizbalg (для форматора вулканизатора)5) construct. Querschotte (металлической конструкции), Schotte, Versteifungswand, Binderscheibe6) anat. Interseptum, Diaphragma, Zwerchfell7) auto. Abdeckblech, Abschlußdeckel, Federplatte, Membran(e)8) astr. Diafragma, Lochblende9) artil. Ausstoßplatte (шрапнели), Blendenschieber, Stoßboden (шрапнели), Stoßscheibe (шрапнели), Treibspiegel, Verdunkelungseinrichtung (оптического прибора)11) mining. Dichtungswand, Schürze12) road.wrk. Kern13) polygr. Lichtblende14) radio. Öffnungsblende (объектива)15) photo. Blendung, (ирисовая) Irisblende, Blende16) electr. Abblendevorrichtung, Membrane, Schallblech, Öffnungsblende17) atom. (сопловая) Düsendeckel (турбины)18) meat. Kronenfleisch19) shipb. Membranå, Querschott, Schirm, Stützplatte, Tiefenplatte, Zwischenboden, Steg20) cinema.equip. Blende (для смены света в кинокопировальном аппарате), Membran (микрофона), Membrane (микрофона), Membran (громкоговорителя), Membrane (громкоговорителя)21) photo.sound.rec. (пишущая) Blende -
6 приспособление для затемнения света
neng. Abblendung, AbblendvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > приспособление для затемнения света
-
7 приспособление для ослабления слепящего действия света
nauto. Abblendeinrichtung, AbblendvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > приспособление для ослабления слепящего действия света
-
8 противоослепляющее устройство
Универсальный русско-немецкий словарь > противоослепляющее устройство
-
9 противослепящее приспособление
adjeng. Abblendung, AbblendvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > противослепящее приспособление
-
10 устройство для ослабления слепящего действия света
Универсальный русско-немецкий словарь > устройство для ослабления слепящего действия света
-
11 устройство, перекрывающее световой пучок
ncinema.equip. Abblendvorrichtung (напр., диапроектора при смене диапозитивов)Универсальный русско-немецкий словарь > устройство, перекрывающее световой пучок
-
12 экранирующее устройство
adj1) Av. Blendenanordnung2) eng. Abblendung, Abblendvorrichtung3) artil. Abschirmgehäuse4) electr. Abblendevorrichtung, Abschirmeinrichtung, Abschirmeneinrichtung, Abschirmvorrichtung, BlendeУниверсальный русско-немецкий словарь > экранирующее устройство
-
13 затемнитель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > затемнитель
-
14 приспособление
приспособление с. Adaptation f; Adaption f; Akkomodation f; Anpassung f; Apparat m; Einrichtung f; Gerät n; мет. Vorrichtung f; Werk n; Zurichtung fприспособление с. для поддерживания детали при сквозном шлифовании техн. Einlegevorrichtung f für das Durchgangsschleifenприспособление с. для правки (шлифовального круга) Abdrehvorrichtung f; маш. Abziehapparat m; Abziehvorrichtung fприспособление с. для правки Abrichtapparat m; Abrichteinrichtung f; Abrichtgerät n; Abrichtvorrichtung fприспособление с. для разрезания абрикосов и персиков и удаления косточек Aprikosen- und Pfirsichaufschneidevorrichtung fприспособление с. для снятия мотка ж. Bundabschiebevorrichtung f; Bundabwerfer m; Bundabwurfvorrichtung fприспособление с. для фрезерования конических зубчатых колёс Kegelradfräsapparat m; Kegelradfräsvorrichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > приспособление
-
15 противослепящее приспособление
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > противослепящее приспособление
-
16 экранирующее устройство
экранирующее устройство с. Abblendevorrichtung f; Abblendung f; Abblendvorrichtung f; Abschirmvorrichtung f; Blende fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > экранирующее устройство
См. также в других словарях:
Abblendvorrichtung — apšvietimo reguliatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dimmer; lighting regulator vok. Abblendvorrichtung, f; Dimmer, m; Verdunkelungsvorrichtung, f; Verdunklungsvorrichtung, f rus. регулятор освещенности, m; регулятор света, m… … Automatikos terminų žodynas
Dimmer — apšvietimo reguliatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dimmer; lighting regulator vok. Abblendvorrichtung, f; Dimmer, m; Verdunkelungsvorrichtung, f; Verdunklungsvorrichtung, f rus. регулятор освещенности, m; регулятор света, m… … Automatikos terminų žodynas
Verdunkelungsvorrichtung — apšvietimo reguliatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dimmer; lighting regulator vok. Abblendvorrichtung, f; Dimmer, m; Verdunkelungsvorrichtung, f; Verdunklungsvorrichtung, f rus. регулятор освещенности, m; регулятор света, m… … Automatikos terminų žodynas
Verdunklungsvorrichtung — apšvietimo reguliatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dimmer; lighting regulator vok. Abblendvorrichtung, f; Dimmer, m; Verdunkelungsvorrichtung, f; Verdunklungsvorrichtung, f rus. регулятор освещенности, m; регулятор света, m… … Automatikos terminų žodynas
apšvietimo reguliatorius — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dimmer; lighting regulator vok. Abblendvorrichtung, f; Dimmer, m; Verdunkelungsvorrichtung, f; Verdunklungsvorrichtung, f rus. регулятор освещенности, m; регулятор света, m pranc. variateur de… … Automatikos terminų žodynas
dimmer — apšvietimo reguliatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dimmer; lighting regulator vok. Abblendvorrichtung, f; Dimmer, m; Verdunkelungsvorrichtung, f; Verdunklungsvorrichtung, f rus. регулятор освещенности, m; регулятор света, m… … Automatikos terminų žodynas
lighting regulator — apšvietimo reguliatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dimmer; lighting regulator vok. Abblendvorrichtung, f; Dimmer, m; Verdunkelungsvorrichtung, f; Verdunklungsvorrichtung, f rus. регулятор освещенности, m; регулятор света, m… … Automatikos terminų žodynas
variateur de lumière — apšvietimo reguliatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dimmer; lighting regulator vok. Abblendvorrichtung, f; Dimmer, m; Verdunkelungsvorrichtung, f; Verdunklungsvorrichtung, f rus. регулятор освещенности, m; регулятор света, m… … Automatikos terminų žodynas
регулятор освещенности — apšvietimo reguliatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dimmer; lighting regulator vok. Abblendvorrichtung, f; Dimmer, m; Verdunkelungsvorrichtung, f; Verdunklungsvorrichtung, f rus. регулятор освещенности, m; регулятор света, m… … Automatikos terminų žodynas
регулятор света — apšvietimo reguliatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dimmer; lighting regulator vok. Abblendvorrichtung, f; Dimmer, m; Verdunkelungsvorrichtung, f; Verdunklungsvorrichtung, f rus. регулятор освещенности, m; регулятор света, m… … Automatikos terminų žodynas
