-
1 calza
-
2 maglia
maglia s.f. 1. (nel lavoro ai ferri: punto) maille, point m.: accavallare una maglia rabattre un point; perdere una maglia perdre une maille; diminuire le maglie diminuer les mailles; aumentare le maglie augmenter les mailles; aumentare di una maglia ajouter un point; riprendere una maglia rattraper une maille. 2. (lavoro a maglia: a rete) tricot m.; ( all'uncinetto) crochet m. 3. ( Abbigl) ( maglieria) tricot m. 4. ( Abbigl) ( canottiera) maillot m. de corps. 5. ( Abbigl) ( maglietta con le maniche corte) tee-shirt m., t-shirt m. 6. ( Abbigl) ( maglione leggero) sweat-shirt m., sweat m.; ( aperto) gilet m.; ( chiuso) pull-over m. 7. ( anello di catena) maille. 8. ( spazio tra nodo e nodo di una rete) maille: i pesci sono scappati attraverso le maglie les poissons sont passés à travers les mailles; rete a maglie grosse filet à grosses mailles; rete a maglie fitte filet à mailles fines. 9. ( fig) piège m., mains pl., filets m.pl.: cadere nelle maglie di una congiura être victime d'un complot. 10. ( Sport) maillot m. 11. (Mil,ant) ( di armatura) maille; ( cotta di maglia) cotte de mailles. 12. (Tel,El) maille. -
3 abito
abito s.m. 1. ( Abbigl) ( da donna) robe f.: mettersi un abito enfiler une robe. 2. ( Abbigl) ( da uomo) costume. 3. ( Abbigl) ( indumento) vêtements pl.: cambiare abito changer de vêtements. 4. (Med,Biol) habitus. 5. ( rar) ( abitudine) habitude f. -
4 completino
completino s.m. 1. ( Abbigl) (da donna: tailleur) tailleur; ( abito con giacca) ensemble. 2. ( Abbigl) ( di biancheria intima) ensemble. 3. ( Abbigl) ( da bambino) ensemble. -
5 completo
completo I. agg. 1. ( con tutti gli elementi) complet: catalogo completo delle pubblicazioni catalogue complet des publications; un resoconto completo un compte rendu complet. 2. (rif. a cibo, pasto) complet: un alimento completo un aliment complet. 3. (totale, assoluto) complet, total, entier, absolu: avere completa fiducia in qcu. avoir une confiance totale en qqn; fino al suo completo ristabilimento jusqu'à son rétablissement complet; la festa è stata un completo disastro cette fête a été un désastre complet. 4. ( pieno) complet: l'autobus è completo l'autobus est complet. 5. ( fig) ( con tutte le qualità) complet: un atleta completo un athlète complet. II. s.m. 1. ( Abbigl) ( da uomo) costume, complet. 2. ( Abbigl) (da donna: tailleur) tailleur; ( abito con giacca) ensemble. 3. (Abbigl,Sport) tenue f., combinaison f.: un completo da tennis une tenue de tennis; un completo da sci une combinaison de ski. 4. ( set) ensemble: un completo di valigie un ensemble de valises. 5. ( accessori) nécessaire. -
6 monopezzo
monopezzo I. s.m.inv. 1. ( Abbigl) maillot m. de bain une pièce, maillot m. une pièce. 2. (Abbigl,Sport) ( per professionisti) maillot m. nageur, nageur m. II. agg.m./f.inv. ( Abbigl) une pièce. -
7 busto
busto s.m. 1. (Anat,Scult,Ginn) buste: un busto di marmo un buste en marbre; ( Ginn) ruotare il busto tourner le buste; flettere il busto fléchir le buste. 2. ( Abbigl) ( corsetto) corset. 3. ( Abbigl) ( parte superiore di abito) corsage. -
8 canottiera
canottiera s.f. 1. ( Abbigl) ( maglietta della salute) débardeur m., tricot m. de peau, maillot m. de corps. 2. ( Abbigl) ( maglietta estiva) débardeur m. 3. ( cappello) canotier m. -
9 casual
-
10 coda
coda s.f. 1. ( di animale) queue: agitare la coda remuer la queue. 2. ( parte estrema) queue: la coda della processione la queue de la procession. 3. ( fila) queue: c'era una lunga coda davanti alla biglietteria il y avait une longue queue devant la billetterie; fare un'ora di coda faire une heure de queue. 4. ( traffico) queue: sull'autostrada c'era coda il y avait la queue sur l'autoroute. 5. ( codino dei capelli) queue, ( colloq) couette. 6. ( fig) ( conseguenza) conséquences pl., suites pl., séquelles pl.: l'incidente avrà una coda cet incident aura des suites. 7. ( Mus) ( di un brano musicale) coda. 8. ( Mus) ( segno grafico in una nota) queue. 9. ( Inform) file. 10. ( Abbigl) ( di giacca) queue, basque: una giacca con le code une veste à basques, une veste à queue de pie. 11. ( Abbigl) ( strascico) traîne: la coda dell'abito da sposa la traîne de la robe de mariée. 12. (Letter,rar) (aggiunta, appendice) suite, queue: sonetto con la coda sonnet avec une suite. -
11 coordinato
coordinato I. agg. 1. coordonné ( anche fig): essere coordinato nei movimenti être coordonné dans ses mouvements; i nostri sforzi coordinati hanno permesso l'attuazione del piano nos efforts coordonnés ont permis la réalisation de ce projet. 2. ( Gramm) coordonné: proposizione coordinata proposition coordonnée. 3. ( Mat) coordonné. 4. ( Abbigl) ( in abbinamento) assorti, coordonné: con guanti coordinati avec des gants assortis. II. s.m. ( Abbigl) coordonné, ensemble. -
12 costume
costume s.m. 1. ( Abbigl) ( costume da bagno) maillot de bain, maillot. 2. ( Abbigl) (travestimento, abbigliamento tipico) costume: gli attori indossano i costumi les acteurs endossent leurs costumes; un costume sardo un costume sarde; festa in costume soirée costumée, soirée déguisée. 3. ( usanza) coutume f.: ogni popolo ha i suoi costumi chaque peuple a ses coutumes; secondo il costume selon la coutume; costume locale coutume locale, tradition locale. 4. ( rar) ( abitudine personale) coutume f., habitude f.: è mio costume fare una passeggiata ogni giorno j'ai l'habitude de faire une promenade tous les jours; secondo il suo costume selon son habitude, à son habitude. 5. al pl. ( condotta morale) mœurs f.pl.: persona di sani costumi personne de bonnes mœurs. -
13 fascia
fascia s.f. (pl. -ce) 1. bande. 2. ( striscia di stoffa) écharpe, bande. 3. ( per capelli) bandeau m. 4. ( per fasciature) bande, bandage m. 5. al pl. ( per neonati) maillot m.sing., langes m.pl. 6. ( Abbigl) ( fusciacca) écharpe: la fascia tricolore del sindaco l'écharpe tricolore du maire; una fascia bianca le cingeva la vita une écharpe blanche lui ceignait la taille. 7. ( Abbigl) ( dello smoking) ceinture. 8. ( zona di territorio) bande, zone: fascia costiera bande côtière. 9. (settore, categoria) tranche, couche: fascia sociale couche sociale. 10. ( Mecc) bande, segment m.; ( anello) bague. 11. ( Arald) fasce. 12. ( Anat) enveloppe. 13. ( Arch) enveloppe, bandeau m. 14. ( Sport) aile: fascia laterale couloir latéral; fascia destra aile droite. -
14 largo
largo I. agg. (pl. - ghi) 1. large: questa stoffa è larga un metro ce tissu fait un mètre de large; quanto è larga la camera? quelle est la largeur de la chambre? 2. ( di spalle) large. 3. ( Abbigl) ( comodo) large, ample: un vestito largo une robe large; una gonna larga ( ampia) une jupe ample. 4. ( Abbigl) ( troppo ampio) lâche. 5. ( fig) ( generoso) généreux, prodigue: largo di consigli prodigue de conseils. 6. ( fig) (abbondante, copioso) abondant, copieux: larga messe moisson abondante. 7. ( fig) ( grande) grand, important: fare larghe concessioni faire d'importantes concessions. 8. ( Fon) ( aperto) ouvert: pronuncia larga prononciation ouverte. II. s.m. (pl. - ghi) 1. ( larghezza) largeur f.: nel senso del largo dans le sens de la largeur. 2. ( mare aperto) large. 3. ( Strad) ( piccola piazza) place. 4. ( Mus) largo. III. avv. ( Mus) largo. -
15 lembo
lembo s.m. 1. ( Abbigl) pan; ( angolo) coin. 2. ( Abbigl) ( orlo) ourlet: il lembo della gonna l'ourlet d'une jupe. 3. ( striscia) bande f.: un lembo di stoffa une bande de tissus. 4. ( parte terminale) pointe f.: l'estremo lembo della penisola l'extrême pointe de la péninsule. 5. ( margine) bord. 6. ( Bot) ( lamina) limbe. -
16 maglietta
maglietta s.f. 1. ( Abbigl) tee-shirt m., t-shirt m.: una maglietta con le maniche corte un t-shirt à manches courtes; maglietta a girocollo t-shirt ras du cou. 2. ( Abbigl) ( canottiera) maillot m. de corps. 3. ( del fucile) anneau m. de suspension, grenadière. 4. ( anello metallico) maille. 5. ( gancio per appendere i quadri) anneau m. 6. (nei vestiti: asola a cordoncino) bride, bride d'agrafe. -
17 mini
mini I. s.f.inv. ( Abbigl) minijupe f. II. agg.m./f.inv. 1. ( Abbigl) mini: un cappotto mini un mini manteau. 2. ( estens) mini, mini-: un mini corso di marketing un mini cours de marketing, un mini-cours de marketing; una mini banca dati une mini-banque de données, une petite banque de données. -
18 monopetto
-
19 polsino
-
20 preconfezionato
preconfezionato I. agg. 1. préemballé: cibi preconfezionati aliments préemballés. 2. ( Abbigl) prêt-à-porter inv.: abiti preconfezionati vêtements prêt-à-porter. 3. (fig,spreg) standard: cultura preconfezionata culture standard. 4. (fig,spreg) (data come indiscutibile e certa, spesso in malafede) proclamé: verità preconfezionata vérité proclamée. II. s.m. 1. secteur industriel spécialisé dans la production d'aliments préemballés. 2. ( Abbigl) prêt-à-porter, ( ant) confection f.
См. также в других словарях:
stivale — sti·và·le s.m. AU 1. calzatura di cuoio o di gomma, che arriva sino al ginocchio o alla coscia: stivali di pelle, di camoscio; da equitazione, da pesca; mettere, togliersi gli stivali 2. per anton., spec. con iniz. maiusc., l Italia 3. BU fig.,… … Dizionario italiano
colletto — 1col·lét·to s.m. 1. AU in camicie, giacche e sim., parte di tessuto di varia foggia attaccata alla scollatura dell indumento: il colletto della camicia, mettersi a posto, abbottonarsi il colletto, colletto di velluto, colletto alla coreana… … Dizionario italiano
maxi — [da maxi(gonna )]. ■ agg. 1. (abbigl.) [di capo d abbigliamento di dimensioni o lunghezza superiori al normale: cappotto m. ] ◀▶ mini. 2. [di dimensioni superiori al normale] ▶◀ gigante, large, mammut. ▶◀ lilliput, mini. ■ s.f. (abbigl.) [gonna… … Enciclopedia Italiana
zimarra — /dzi mar:a/ s.f. [dallo sp. zamarra, di origine basca]. 1. (abbigl.) [ampia e lunga sopravveste femminile medievale foderata di pelliccia o di stoffa] ▶◀ camora, camorra, (non com.) gamurra. 2. (abbigl.) [veste settecentesca da camera per uomini] … Enciclopedia Italiana
camicino — ca·mi·cì·no s.m. 1. dim. → camicia 2. CO piccola camicia di tela fine per neonati 3. OB TS abbigl. davantino femminile un tempo indossato sotto il vestito per coprire le spalle e il petto 4. OB TS abbigl. corpetto maschile di raso portato un… … Dizionario italiano
faldetta — fal·dét·ta s.f. 1. dim. → falda 2a. TS abbigl. manto di lana o di seta, lungo fino al ginocchio e fornito di cappuccio, tipico delle donne di Malta 2b. TS abbigl. largo lembo della gonna del tipico costume femminile corso, usato per coprirsi il… … Dizionario italiano
farsetto — far·sét·to s.m. 1a. TS abbigl. nel Medioevo, giubbotto imbottito, con o senza maniche, da indossare sopra la camicia, tipico dell abbigliamento popolare maschile, oggi diffuso in alcuni costumi regionali 1b. LE con meton., persona che indossa il… … Dizionario italiano
gorgiera — gor·giè·ra s.f. 1a. TS arm. parte delle antiche armature che proteggeva la gola 1b. TS sport nella scherma, protezione di tela imbottita che, applicata sotto la maschera, difende il collo dello schermitore 2a. TS abbigl. nell abbigliamento… … Dizionario italiano
knickerbocker — kni·cker·bo·cker s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS abbigl. spec. al pl., pantaloni alla zuava 2. TS abbigl. spec. al pl., calzettoni alti e pesanti con disegno a quadri 3. TS tess. tipo di filato ritorto ottenuto dalla feltratura di cascame… … Dizionario italiano
mantello — man·tèl·lo s.m. 1a. AU indumento maschile e femminile, di taglio a ruota, privo di maniche, spesso con cappuccio, da indossare sopra i vestiti, appoggiato sulle spalle e avvolto e chiuso intorno al collo: mettere, indossare un mantello, comprare… … Dizionario italiano
mefisto — me·fì·sto s.m. 1. TS abbigl. berretto di lana a tre punte, di cui due scendono sulle orecchie e una sulla fronte, usato spec. da sciatori e alpinisti 2. TS abbigl. ampio mantello nero spec. allacciato al collo 3. TS sport nell atletica e nel… … Dizionario italiano