-
1 aalen
aalen II vt (Röhren) уст. прочища́ть (водопрово́дные) тру́бы, пропуска́я че́рез них живы́х угре́йaalen, sich III разг. не́житься; лежа́ть рассла́бившись (на дива́не, пля́же и т.п.); удо́бно устро́иться (вы́тянувшись, на со́лнышке, пля́же, дива́не, софе́ и т.п.)sich in der Sonne aalen не́житься на со́лнышке; валя́ться (рассла́бившись, вы́тянувшись) под луча́ми со́лнцаsich am Strand aalen валя́ться на пля́же; не́житься на пля́же (рассла́бившись); не́житься на со́лнышке на пля́же -
2 aalen
vrsich \aalen ( fam) leş gibi serilmek; ( sich behaglich ausgestreckt ausruhen) rahatça uzanarak dinlenmek;sich in der Sonne \aalen güneş banyosu yapmak -
3 aalen
aalen <h>: sich in der Sonne aalen güneşte (tembel tembel) yatmak -
4 aalen
'aalen: sich aalen hovět si -
5 aalen
aalen sich sw.V. hb umg изтягам се, излежавам се.* * *r гов изтягам се (на слънце.) -
6 aalen
-
7 aalen
* * *aa|len ['aːlən]vr (inf)to stretch outsich in der Sonne áálen — to bask in the sun
* * *aa·len[ˈa:lən]vr (fam)* * *reflexives Verb (ugs.)sich am Strand/in der Sonne aalen — lie stretched out on the beach/in the sun
er ging an den Strand, um sich in der Sonne zu aalen — he went to the beach to stretch out in the sun
* * *aalen v/r umg laze around;sich in der Sonne aalen bask in the sun allg* * *reflexives Verb (ugs.)sich am Strand/in der Sonne aalen — lie stretched out on the beach/in the sun
er ging an den Strand, um sich in der Sonne zu aalen — he went to the beach to stretch out in the sun
-
8 aalen
-
9 aalen
'aːlənvaalen2b2b54f2aa/2b2b54f2len ['a:lən](umgangssprachlich) Beispiel: sich aalen se prélasser -
10 aalen
-
11 aalen
-
12 aalen
-
13 aalen
-
14 aalen
-
15 aalen
1. vi 2. vtRöhren aalen — прочищать( водопроводные) трубы, пропуская через них живых угрей3. разг. (sich)нежиться, потягиваться -
16 aalen
-
17 Aalen
сущ.1) геол. аален, ааленский век, ааленский ярус2) пищ. вылов угрей, лов угрей, ловля угрей -
18 aalen
сущ.1) геол. аален, ааленский век, ааленский ярус2) пищ. вылов угрей, лов угрей, ловля угрей -
19 Aalen
редк. ааленредк. ааленский векредк. ааленский ярусDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Aalen
-
20 aalen
v hvatati jegulje; sich - fam učiniti sebi udobno, voljko se osjećati
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aalen — Escudo … Wikipedia Español
Aalen — Aalen … Wikipédia en Français
Aalen — Aalen, Oberamtsstadt im württemb. Jagstkreis, am Kocher, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Kannstatt Nördlingen und A. Ulm, 429 m ü. M., hat eine evangelische und eine kath. Kirche, eine Realschule, Lateinschule, ein Denkmal des Dichters Schubart … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aalen — Aalen, Oberamtsst. im württemb. Jaxtkreise, am Kocher; 3000 E., früher schwäb. Reichsstadt. (»Der Spion von Aalen«.) … Herders Conversations-Lexikon
aalen — Vswrefl std. stil. (19. Jh.) Stammwort. Vermutlich, wie sich rekeln zu Rekel großer Hund , zu Aal als sich wohlig dehnen, winden nach den Bewegungen des Aals; vgl. ndn. slange sik sich aalen (zu Schlange), nnorw. åle robben , refl. sich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Aalen — Aalen, 1) Oberamt im württemberg. Jaxtkreise, 5 QM., 21,900 Ew.; 2) Stadt am Kocher, Sitz des Oberamtes, seit 1630 (wo Graf Eberhard III. von Württemberg, wegen Empörung, A. an das Reich abtreten mußte) Reichsstadt, kam 1802 an Württemberg;… … Pierer's Universal-Lexikon
Aalen — Aalen, Oberamtsstadt im württemb. Jagstkreis, am Zusammenfluß von Aal und Kocher, (1900) 9058 E., Amtsgericht; 1360 1802 Freie Reichsstadt … Kleines Konversations-Lexikon
Aalen — † Aalen, Aale fangen, ist nur in gemeinen Sprecharten üblich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aalen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Aalen — Infobox German Location name = Aalen name local = image coa = Wappen Aalen.png state = Baden Württemberg image photo = Aalen.jpg imagesize = 240px image caption = regbzk = Stuttgart district = Ostalbkreis population = 66252 population as of =… … Wikipedia
aalen — (sich) räkeln * * * aa|len [ a:lən] <+ sich> (ugs.): sich wohlig strecken, sich behaglich ausgestreckt ausruhen: sie aalte sich in der Sonne. * * * aa|len 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.〉 Aale fangen II 〈V. refl.; umg.〉 sich aalen 1. sich faulenzend… … Universal-Lexikon