-
1 abri
nm. ABRI (Aix.017, Albanais.001, Annecy.003, Notre-Dame-Be.214, Villards- Thônes), R.2a. - E.: Grotte, Refuge.A1) partie du sol à l'abri de la pluie sur la façade de la maison: chavona nf. (Abondance), R. => Bout (shavon).B1) ladv., à l'abri de la abri pluie /// neige /// grêle ; en sécurité, à l'abri des obus... ; abrité: À LA CHÛTA (001,003, Cordon.083, Gruffy, Saxel.002, Thônes), à la cheûta / à l'acheûta (Albertville, Giettaz.215), à la choûta ladv. (017, Aillon-V., Balme-Si., Combe-Si., Genève.022, St-Paul-Cha.), à l'achyeûta (214), à la rchûta / à l'archûta / à l'achûta / à la chûta (001), à la khûta (Samoëns), à la swésha (Bozel), à la swéta (Arvillard), à la swérha, à la suita (Gets), à sûssa (Ste-Foy), à sûta (Morzine), à la syoûta (022), R.2b.B2) ladv., à l'abri du froid, du vent et surtout de la bise, du gel ou de la blanc-gelée, bien exposé au soleil (contre un mur): à l'avrè (001), à l'avreu (002), à l'avri (St- Germain-Ta.), R.2a ; à l'ark(y)è (083b | 083a, Contamines-Montjoie), à rekeuydo (Ste-Foy), an rekè (Houches), R. lat. requies < repos> ; à rdou (Vallorcine), à la dou (Finhaut), R. Doux ; à la chûta (Sixt), R.2b.--R.2a------------------------------------------------------------------------------------------------- avrè < Avril, D. => Cabane.--R.2b------------------------------------------------------------------------------------------------- chûta < l. substare < se tenir dessous>, D. => Abrité, Abriter, Cabane, Cesser, Neiger, Pleuvoir------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
2 abriter
vt. ABRITÂ (Aix.017, Albanais.001, Annecy.003, Gruffy.014, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes.028), R.6 Avril. - E.: Pleuvoir.A1) s'abriter: S'ABRITÂ vp. (001,002,028), R.6.A2) abriter, mettre à l'abri de la abriter pluie /// neige /// grêle: ACHÛTÂ (001,002,003,004,014,028b, Juvigny.008), achoûtâ vt. (017,028a, Balme-Si.020, Genève.022, St-Paul-Cha.079), akhûtâ (Samoëns.010), (a)rchûtâ (001), assuitâ (028), assûtâ (Morzine.081), C. achoûtâ vô < abritez-vous de la pluie> (020) / achûtâvo (001,003) || btâ à la swésha < mettre à l'abri> (Bozel.012), mtâ / ptâ abriter à la (r)chûta (001), mtâ à sûta, betâ à la abriter choûta / swéta (Aix / Arvillard.228), R.2 => Abri. - E.: Calmer (Se), Cesser.A3) s'abriter, se mettre abriter à l'abri // à couvert de la pluie ou de la neige: S'ACHÛTÂ (001b,002,003,004,008,014), s'achoûtâ vp. (020,022,079), s'archûtâ, sè rchûtâ (001a), s'akhûtâ (010), s'assûtâ (081) || se btâ à la swésha (012), se mtâ / se ptâ abriter à l'a(r)chûta / à la chûta (001), se mtâ à sûta (081), s'betâ à la swéta (228), R.2.A4) abriter qq. // protéger qq. // mettre qq. à l'abri ou à couvert abriter de la pluie ou de la neige, couvrir qq. pour le protéger de la pluie ou de la neige, avec un linge quelconque, un vêtement de fortune (veste, sac, tablier...) jeté sur les épaules ou sur la tête: afoblyâ < affubler> vt. (St-Germain-Ta.007), ashblâ (002), R.3 Affubler.A5) s'abriter // se protéger // se mettre à l'abri ou à couvert abriter de la pluie ou de la neige, se couvrir pour se protéger de la pluie ou de la neige, avec un linge quelconque, un vêtement de fortune (veste, sac, tablier...) jeté sur les épaules ou sur la tête: s'afoblyâ vp. (007), s'ashblâ (002), R.3.B1) n., linge quelconque, vieux vêtement dont on se sert pour s'abriter de la pluie ou de la neige: afeublura nf. (081), R.3.C1) v., abriter // mettre à l'abri abriter du froid, du vent, de la bise, du gel: mètre à l'avreu vt. (002), ptâ à l' abriter avrè (001) / avri (007), R.6 ; abritâ du vêê (001).C2) s'abriter (du froid, du vent, de la bise, du gel): se mètre à l'avreu vp. (002), se ptâ à abriter l'avrè / l'avri (001 / 007), R.6.C3) abriter du froid et du vent, couvrir chaudement: avrelyî vt. (002), avrèlyî (004, COD.32b1), avèrlyî (Bogève), R.6.C4) s'abriter du froid et du vent, se couvrir chaudement: s'avrelyî vp. (002), R.6. -
3 abrité
adj./pp. (de la abrité pluie, de la neige, de la grêle): achûto, -a, -e av. (Albanais.001), R. => Abri ; pp. Abriter.A1) abrité du froid, du vent, du gel, de la gelée blanche: à l'avrè ladv. (001), R. Avril.
См. также в других словарях:
Avre — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Hydronymes Deux rivières françaises : L Avre est une rivière française affluent de l Eure, d une longueur de 72 km, en région Normandie… … Wikipédia en Français
Avre — may refer to:*Avre (Eure), a river in northwestern France, tributary of the Eure *Avre (Somme), a river in northern France, tributary of the Somme *AVRE (Armoured Vehicle Royal Engineers), a military vehicle of the British Army … Wikipedia
Avre — bezeichnet: zwei Flüsse in Frankreich Nebenfluss der Eure, siehe Avre (Eure) Nebenfluss der Somme, siehe Avre (Somme) eine Variante des britischen Sturmpanzer Churchill Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Avre — (spr. Awer), Nebenfluß der Somme in Frankreich, mündet in der Nähe von Amiens … Pierer's Universal-Lexikon
Avre (Rivière) — Avre (rivière de Picardie) Pour les articles homonymes, voir Avre (homonymie). l Avre L Avre au Pont de Moreuil, sur la RD 920 … Wikipédia en Français
Avre (riviere) — Avre (rivière de Picardie) Pour les articles homonymes, voir Avre (homonymie). l Avre L Avre au Pont de Moreuil, sur la RD 920 … Wikipédia en Français
Avre (rivière) — Avre (rivière de Picardie) Pour les articles homonymes, voir Avre (homonymie). l Avre L Avre au Pont de Moreuil, sur la RD 920 … Wikipédia en Français
Avre (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Hydronymes Deux rivières françaises : L Avre est une rivière française affluent de l Eure, d une longueur de 72 km, en région Normandie et Centre. L… … Wikipédia en Français
Avre (Somme) — Avre Die Avre bei MoreuilVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Avre (Eure) — Avre Gewässerkennzahl FR: H42 0400 Lage Nordwest Frankreich Flusssystem … Deutsch Wikipedia
Avre (rivière de Picardie) — Pour les articles homonymes, voir Avre (homonymie). l Avre L Avre au Pont de Moreuil, sur la RD 920 … Wikipédia en Français
