Перевод: с французского на все языки

AVR

  • 1 Havre

    havre [ˈavʀ]
    masculine noun
    * * *
    ’ɑvʀ
    nom masculin liter, fig haven
    * * *
    'avʀ nm
    * * *
    havre nm
    1 fig haven; havre de paix haven of peace;
    2 ( port) small port, haven.
    [ʼavr] nom propre masculin

    Dictionnaire Français-Anglais > Havre

  • 2 havre

    havre [ˈavʀ]
    masculine noun
    * * *
    ’ɑvʀ
    nom masculin liter, fig haven
    * * *
    'avʀ nm
    * * *
    havre nm
    1 fig haven; havre de paix haven of peace;
    2 ( port) small port, haven.
    [ʼavr] nom masculin

    Dictionnaire Français-Anglais > havre

  • 3 havresac

    'ɒvʀəsak nm
    * * *
    havresac nm haversack.
    [ʼavrəsak] nom masculin
    [de campeur] haversack, knapsack
    [de militaire] haversack, kitbag

    Dictionnaire Français-Anglais > havresac

  • 4 averlay

    ld. masc. (commune de Lornay): Avarlé (Albanais FON), R. 1.
    --R. 1------------------------------------------------------------------------------------------------
    - en 1561-1562 Anvellay, en 2000 Verlay <
    Sav.vers l'ai < vers l'eau> (Jean Brunier). Sur un bief détourné du Parmand, il y avait un moulin appartenant au seigneur de Lornay (AVR 6 de 1998). Joseph Fontaine le cite dans son poème en patois Les gromailleries.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > averlay

  • 5 bugnon

    nm. fl., traboule rumillienne, passage piéton à travers un pâté de maisons, passage sombre, couvert ou à ciel ouvert: bonyon (Albanais, AMA.). Voir AVR. de 2003 page 44.

    Dictionnaire Français-Savoyard > bugnon

  • 6 cheminée

    nf. ; rayon qui entoure le manteau de la cheminée ; conduit qui s'élève audessus du toit ; passage étroit et escarpé entre deux rochers: SHÈMeNÂ nf. (Albanais 001, Annecy.003, Thônes.004 | Chautagne), shem(e)nâ (Saxel.002c | 002b, Chambéry.025, Hauteville-Sa.), shemné (Billième), shmenâ (002a), sh(e)menyâ (Arvillard.228), stem(e)nâ (Albertville.021), tsem(e)nâ (Montagny- Bozel | Moûtiers) ; zhéka nf. arg. (des ramoneurs) (003), R. Cage. - E.: Fesse, Tête.
    A1) cheminée d'appartement, de chambre à coucher, de salle à manger (en général toute cheminée autre que celle de la cuisine) ; chambranle d'une cheminée, partie de la cheminée qui cheminée fait saillie // avance cheminée dans la pièce: chos-panse nf. (001b,002, AMA.), chôf-panse < chauffe-panse> (001a,004,021).
    A2) bourne (fl.), cheminée de forme pyramidale (dans les chalets de montagne): beurna nf. (Cordon.083, Magland), bourna (004,021, Beaufort.065, Chamonix, Contamines-Montjoie.282b, Sixt, Vallorcine), bwèrna (Flumet.198b), borna (282a, Chamonix, Finhaut, Houches, St-Gervais), R. => Borne ; starfu nm. (198a, Notre- Dame-Be.214), tsarfyeû (Courmayeur), R.2a Chauffer ;.
    A3) cheminée, tube de verre qui protège la flamme d'une lampe => Tube.
    B) les éléments de la cheminée sous et sur le toit: Mantelage.
    B1) bande de métal placée à la base de la cheminée sur le toit: ébèrjeman nm. (002).
    B2) chapeau // faîte cheminée de cheminée: shapairon nm. (002), shapé (001).
    B3) les arêtes de la pyramide: lé litére nfpl. (083).
    B4) la clé de serrage: la klâ nf. (083).
    B5) manteau constitué par les quatre faces en planches qui recouvre la souche de la cheminée: manté nm. (083).
    B6) issue // ouverture cheminée latérale en brique au sommet extérieur d'une cheminée par où s'échappe la fumée quand cette cheminée porte un chapeau de maçonnerie ou constitué d'une pierre plate: bornatsè nm. (021), R. => Placard.
    B7) couvercle mobile de la cheminée pyramidale, trappe // volet // plaque cheminée de fermeture placée au sommet de la cheminée-bourne et qui lui sert de chapeau: kwéklo // tavê // sharfyô // mintalyo cheminée d'la shèmnâ nm. (004), trapa nf., volè nm. (083), tapa-golè nm. (001.CHA.), mantè (ARH.160). - Ce couvercle peut s'ouvrir plus ou moins de l'intérieur du chalet à l'aide d'une perche, d'une corde ou de tringles de fer accompagnées d'un système de contrepoids. Voir plus bas.
    B8) v., fermer le volet de fermeture de la cheminée (bourne): kloure la beurna (083).
    C) les éléments de la cheminée dans la cuisine:
    C1) n., contrecoeur, plaque foyère, large pierre plate de molasse (ou cloison de briques réfractaires) placée verticalement dans le fond de la cheminée au niveau du foyer ; petit renfoncement (cavité) aménagé derrière la cheminée de la cuisine dans le mur de la salle de séjour ou d'une chambre, on y plaçait le berceau du nouveau-né (AVR.1999 p.44) et cela permettait aussi de chauffer la chambre) ; à Albertville, on installait souvent dans cette cavité le grand cendrier pour stocker les cendres qui servaient à faire la lessive, d'autres y installaient un placard ; ld. très ensoleillé: sheudan-na < chaudanne> nf. (001b.PPA.), sheûdan-na (002, Samoëns.010), showdan-na (001a.COD.), R. => Exposition ; fornè <fornet, fournet> nm. (001,003,004,021b, FON.), feurnè (021a), R.2 => Four ; pélo nm. (Champanges) ; pîra du feûlar nf. (083), pîra d'fwà (004).
    C2) contrecoeur, plaque foyère en métal placé verticalement dans le fond de la cheminée: taka nf. (001,003), R. => Pièce ; bretanye (228).
    C3) mur à feu, mur mitoyen entre la cuisine et le séjour (seul mur maçonné d'un chalet de bois): moralye d'fwà (004). - N.: la bourne repose d'un côté sur le mur à feu et de l'autre sur la lande.
    C4) foyer, âtre, pierre meulière placée horizontalement et servant de socle à la cheminée, pierre de l'âtre sur laquelle on fait le feu, pavement de l'âtre, socle de la cheminée constitué par une large pierre plate en grès qui n'éclate pas à la chaleur ; (le) devant de la cheminée face à l'âtre: SI nf. (001,021,228, Contamines-Montjoie, Sixt, Vallorcine), achi (083), chi (Houches, St-Martin-Be., Ste-Foy) || akhi nm. (010), assi (004, Chapelle-St-Mau., Gruffy, Villards-Thônes) ; pîra (214) nf. || pîre forninte nfpl. (Gd-Bornand) ; tizon nm. (025, Aix), tuizon (228), R.3a, D. => Chenet ; sarfyur nm. (Ste-Foy), R.2a. - E.: Sole.
    Fra. Se chauffer devant la cheminée: se starfâ à la si (021).
    Fra. Devant l'âtre: dzeu la si (028).
    C5) place en pente par où l'on met le bois au feu, côté par où on alimente le feu: tyuizon nm. (021), tuizon (228), R.3a.
    C6) v., mettre du bois au feu par le tyuizon (021): tyuizenâ vi. (021), R.3a.
    C7) coin du feu (la meilleure place devant la cheminée ou le fourneau, à côté du mur, là où l'on n'est jamais dérangé, à l'opposé du tyuizon): kâro < coin> (001,228b), kâ (228a).
    C8) lande (fl.), grosse poutre qui soutient cheminée la hotte // le manteau cheminée des anciennes cheminées ; (en plus dans l'Albanais), grande cheminée d'autrefois: LANDA nf. (001, Balme-Si., Leschaux), R.3b => Moulin (landan-na).
    C9) grande hotte // grand manteau cheminée de cheminée ; partie de la cheminée de la cuisine qui fait saillie dans la pièce et qui coiffe le fourneau, et parfois la chaudière pour la soupe des bêtes: keûshyà de la shmenâ nf. (002) ; anda de la shmenâ nf. (002), landa nf. (001,020), R.3b ; manté < manteau> nm. (001.PPA.).
    C10) hotte de cheminée (de forme pyramidale): beurna nf. (083), bourna (004,065).
    C11) perche munie de plusieurs trous éloignés les uns des autres et dans lesquels on enfile une cheville de bois placée dans une poutre au fond de la bourne (cette perche accrochée au couvercle extérieur de la bourne permet d'en régler l'ouverture et de régler ainsi le tirage de la cheminée: pérshe d'la shèmnâ nf. (004, CRT.15).
    D) les instruments qui permettaient de cuisiner dans les grandes cheminées: Chenet, Crémaillère.
    D1) instrument-socle mobile en fonte pour soutenir la poêle à frire près du feu: sarvêta < servante> nf. (021).
    D2) tringle de fer à laquelle on fixe la crémaillère: landyé nm. (Montagny-Bozel), R.3b.
    D3) barres et crémaillères en bois pour accrocher la viande à fumer dans la cheminée: balandri nmpl. (083), R. => Balcon.
    D4) liteau avec chevilles de degrés en degrés, fixé obliquement dans la cheminée et servant à accrocher les perches de diots (il y en a deux par cheminée): stévrèta < chevrette> nf. (021).

    Dictionnaire Français-Savoyard > cheminée

  • 7 exposition

    nf. èspôzichon (Albanais.001, Villards-Thônes).
    A1) exposition au soleil: adrai, andrai < endroit> (Saxel.002).
    A2) très bonne exposition au soleil ; terre bien exposée au soleil, au pied d'une falaise rocheuse ; ld. (Cusy, Albens, Rumilly): sheudan-na < chaudanne> nf. (001, AVR.1999 page 44), R. => Chaud, D. => Bouffée, Cheminée, Thermal ; pazha (St- Martin-Porte), R. => Lanterne.

    Dictionnaire Français-Savoyard > exposition

  • 8 môle

    (LE), oron. Môle (Saxel).
    (LA), ld. nf. (nom d'un quartier de Rumilly): La Môla (Albanais.FON.). - N.: C'est dans le quartier de la Môle qu'est né le 5 septembre 1855 le poète Rumillien Joseph Fontaine. Sons père y tenait une échoppe de cordonnier. C'est aussi dans ce quartier qu'était regroupée la corporation des couteliers (AVR.21 de 1996).

    Dictionnaire Français-Savoyard > môle

  • 9 saint-félix

    nv. SAN-FLI (Albanais.001). - Sh. lô korkolyon < les charançons> (001), lô ronyâ < les querelleurs> (001, AVR 2002).

    Dictionnaire Français-Savoyard > saint-félix

  • 10 dispositif de CAG en temperature de sol

    1. устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК по температуре грунта

     

    устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК по температуре грунта
    температурное АРУ

    Устройство автоматического регулирования усиления линейного тракта системы передачи с ЧРК, управляемое терморезистором, изменяющим свое сопротивление при изменении температуры грунта на глубине прокладки кабеля линии передачи сигналов.
    [ ГОСТ 22832-77]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    81. Устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК по температуре грунта

    Температурное АРУ

    D. Erdtemperatur-AVR-Schaltung

    Е. Ground temperature AGC device

    F. Dispositif de CAG en temperature de sol

    Устройство автоматического регулирования усиления линейного тракта системы передачи с ЧРК, управляемое терморезистором, изменяющим свое сопротивление при изменении температуры грунта на глубине прокладки кабеля линии передачи сигналов

    Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositif de CAG en temperature de sol

  • 11 dispositif de CAG en courant pilote

    1. устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК по току контрольной частоты АРУ по току КЧ

     

    устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК по току контрольной частоты АРУ по току КЧ
    Устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК, управляемое током контрольной частоты.
    [ ГОСТ 22832-77]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    79. Устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК по току контрольной частоты АРУ по току КЧ

    D. Pilotfrequenz-AVR-Schaltung

    Е. Pilot AGC device

    F. Dispositif de CAG en courant pilote

    Устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК, управляемое током контрольной частоты

    Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositif de CAG en courant pilote

  • 12 dispositif de GAG telesurveille

    1. устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК с дистанционным управлением

     

    устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК с дистанционным управлением
    устройство АРУ с дистанционным управлением

    Устройство автоматического регулирования усиления линейного тракта системы передачи с ЧРК по току контрольной частоты, в котором регулирование на нескольких усилительных станциях осуществляется одновременно с изменением уровня тока контрольной частоты на ближайшей, обслуживаемой усилительной станции.
    [ ГОСТ 22832-77]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    80. Устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК с дистанционным управлением

    Устройство АРУ с дистанционным управлением

    D. Fernsteurung-AVR-Schaltung

    Е. Remotely controlled AGC device

    F. Dispositif de GAG telesurveille

    Устройство автоматического регулирования усиления линейного тракта системы передачи с ЧРК по току контрольной частоты, в котором регулирование на нескольких усилительных станциях осуществляется одновременно с изменением уровня тока контрольной частоты на ближайшей, обслуживаемой усилительной станции

    Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositif de GAG telesurveille

  • 13 dispositif de CAG a caracteriatique de controle courbee

    1. устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК с криволинейной характеристикой регулирования

     

    устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК с криволинейной характеристикой регулирования
    криволинейное АРУ

    Устройство автоматического регулирования усиления линейного тракта системы передачи с ЧРК, в котором при регулировании усиление изменяется по нелинейному закону в зависимости от частоты.
    Примечание
    Усиление измеряется в децибелах.
    [ ГОСТ 22832-77]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    84. Устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК с криволинейной характеристикой регулирования

    Криволинейное АРУ

    D. AVR-Schaltung mit der gekrummten Abstimmkurve

    E. Curved response AGC device

    F. Dispositif de CAG a caracteriatique de controle courbee

    Устройство автоматического регулирования усиления линейного тракта системы передачи с ЧРК, в котором при регулировании усиление изменяется по нелинейному закону в зависимости от частоты.

    Примечание. Усиление измеряется в децибелах

    Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositif de CAG a caracteriatique de controle courbee

  • 14 dispositif de CAG a caracteristique de controle a pente

    1. устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК с наклонной характеристикой регулирования

     

    устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК с наклонной характеристикой регулирования
    наклонное АРУ

    Устройство автоматического регулирования усиления линейного тракта системы передачи с ЧРК, в котором при регулировании усиление изменяется по линейному закону в зависимости от частоты.
    [ ГОСТ 22832-77]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    83. Устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК с наклонной характеристикой регулирования

    Наклонное АРУ

    D. AVR-Schaltung mit der neigenden Abstimmkurve

    Е. Sloped response AGC device

    F. Dispositif de CAG a caracteristique de controle a pente

    Устройство автоматического регулирования усиления линейного тракта системы передачи с ЧРК, в котором при регулировании усиление изменяется по линейному закону в зависимости от частоты

    Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositif de CAG a caracteristique de controle a pente

  • 15 dispositif de CAG a caracteristique de controle plate

    1. устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК с плоской характеристикой регулирования

     

    устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК с плоской характеристикой регулирования
    плоское АРУ

    Устройство автоматического регулирования усиления линейного тракта системы передачи с ЧРК, в котором при регулировании усиление изменяется на всех частотах на одинаковую величину.
    [ ГОСТ 22832-77]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    82. Устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК с плоской характеристикой регулирования

    Плоское АРУ

    D. AVR-Schaltung mil der flachen Abstimmkurve

    E. Flat response AGC device

    F. Dispositif de CAG a caracteristique de controle plate

    Устройство автоматического регулирования усиления линейного тракта системы передачи с ЧРК, в котором при регулировании усиление изменяется на всех частотах на одинаковую величину

    Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositif de CAG a caracteristique de controle plate

См. также в других словарях:

  • AVR — may refer to: * Avon Valley Railway, a heritage railway in the United Kingdom * Atmel AVR family of microprocessors * Assiniboine Valley Railway, a minimum gauge railway in Winnipeg, Canada * Audio/Video Receiver * Aortic valve replacement *… …   Wikipedia

  • AVR — Логотип AVR …   Википедия

  • AVR — El microcontrolador AT90S2333 de Atmel Descri …   Wikipedia Español

  • Avr — Die Abkürzung AVR steht für: Allgemeines Verwaltungsrecht Arbeitgeberverband der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken Arbeitsgemeinschaft Versuchreaktor, ein Unternehmen, das für den Bau eines Kugelhaufenreaktors im Forschungszentrum Jülich …   Deutsch Wikipedia

  • AVR — Die Abkürzung AVR steht für: Allgemeines Verwaltungsrecht Arbeitgeberverband der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken Arbeitsgemeinschaft Versuchreaktor, ein Unternehmen, das für den Bau eines Kugelhaufenreaktors im Forschungszentrum Jülich …   Deutsch Wikipedia

  • AVR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le sigle AVR peut désigner : l académie des renseignements extérieurs de Russie ; la famille de microcontrôleur Atmel AVR. Catégories :… …   Wikipédia en Français

  • aVR — • automated volt right aVR • unipolar limb lead on the right arm in electrocardiography …   Dictionary of medical acronyms & abbreviations

  • AVR — Automatic Voltage Regulation (Academic & Science » Electronics) **** Automatic Voltage Regulator (Academic & Science » Mathematics) **** Aortic Valve Replacement (Medical » Physiology) *** Audio Video Receiver (Academic & Science » Electronics) * …   Abbreviations dictionary

  • AVR — accelerated ventricular rhythm; antiviral regulator; aortic valve replacement …   Medical dictionary

  • aVR — automated volt right …   Medical dictionary

  • aVR — unipolar limb lead on the right arm in electrocardiography …   Medical dictionary

Книги

Другие книги по запросу «AVR» >>