-
1 Augias
Augias npr Augeas; les écuries d'Augias the Augean stables. -
2 Augias
-
3 Augias
-
4 Augias
сущ.миф. Авгий -
5 les écuries d'Augias
Dictionnaire français-russe des idiomes > les écuries d'Augias
-
6 écuries d'Augias
écuries d'Augias -
7 nettoyer les écuries d'Augias
Dictionnaire français-russe des idiomes > nettoyer les écuries d'Augias
-
8 écuries d'Augias
сущ.миф. авгиевы конюшни -
9 étable
f -
10 конюшня
-
11 écurie
f -
12 nettoyer
v -
13 écurie
écurie [eekuurie]〈v.〉2 (ren)stal ⇒ autoren-, motorren-, wielerstal3 〈geschiedenis; geheel van jonkheren, schildknapen, edellieden, stalmeesters, paarden wagens behorend bij het huis van een vorst of heer〉 ⇒ gevolg♦voorbeelden:tu te crois dans une écurie! • je bent hier niet thuis!entrer quelque part comme dans une écurie • zich onbeschoft gedragensentir l'écurie • de stal ruiken¶ c'est une vraie écurie! • het is een echte zwijnenstal!f1) stal2) renstal -
14 écurie
f1. (bâtiment) коню́шня ◄е►;un valet d'écurie — ко́нюх; les écuries d'Augias — а́вгиевы коню́шниmettre les chevaux à l'écurie — отводи́ть/отвести́ коне́й в коню́шню;
║ fig. свина́рник, хлев;vous vous croyez dans une écurie! — здесь вам не коню́шня!
écurie de courses — скакова́я коню́шня
3. (automobile, bicyclette):l'écurie Renault — маши́ны и го́нщики фи́рмы Рено́
-
15 nettoyer
vt.1. (la saleté superficielle) 1. чи́стить/↑вы-, по-; очища́ть/ очи́стить (de qch.); ↑начища́ть/начи́стить; мыть ◄мою́, -'ет►/вы= (en lavant); убира́ть/убра́ть ◄уберу́, -ёт, -ла► (faire le ménage);nettoyer un revolver — чи́стить револьве́р; nettoyer une plaie — очи́стить ра́ну; nettoyer un étang [— о]чи́стить пруд [от и́ла]; nettoyer les tranchées — очища́ть транше́и; nettoyer les vitres — мыть окна́ < стёкла>; nettoyer la vaisselle — мыть посу́ду; nettoyer sa chambre — убира́ть <↓прибира́ть> ко́мнату;nettoyer ses chaussures — чи́стить <↓начи́стить> о́бувь;
fam. убира́ться/убра́ться ↑прибира́ться/прибра́ться;nettoyer des graines — производи́ть/ произвести́ очи́стку семя́н; перебира́ть/ перебра́ть (trier> — семена́
2. (ce qui encombre) чи́стить/вы=; расчища́ть/расчи́стить (dégager); вымета́ть/вы́мести ◄-ту, -ет, -'мел►, подмета́ть/подмести́* (en balayant);nettoyer une terre — очи́стить <расчи́стить> уча́сток земли́ от сорня́ков; le vent a nettoye le ciel — ве́тер разогна́л облака́; не́бо расчи́стилось <очи́стилось> от облако́в; nettoyer les écuries d'Augias — чи́стить А́вгиевы коню́шниnettoyer la cour — вы́чистить <подмести́> двор;
3. fam. (voler) обчища́ть/обчи́стить;il s'est fait nettoyer au jeu ∑ — его́ обобра́ли <обчи́стили> в игре́les voleurs ont nettoyé l'appartement — воры обчи́стили кварти́ру;
4. fam. (tuer) прика́нчивать/прико́нчить; укоко́шить pf., шлёпнуть pf.■ vpr. - se nettoyer -
16 écurie
nf.1. otxona; mettre les chevaux à l'écurie otlarni otxonaga olib kirmoq; un valet d'écurie otboqar, says; c'est une vraie écurie iflos, tartibsiz joy; myth. les écuries d'Augias Avgiy otxonasi, otbozor (juda iflos, itirqini joy yoki juda chalkash, betartib ish; ibora Yunoniston podshosi Avgiyning 30 yil tozalanmagan otxonalari haqida afsonadan kelib chiqqan)2. poygachi, chopqir otlar3. l'écurie Renault Reno firmasining mashinalari va poygachilari (bir xil marka ostida qatnashayotgan mashina, velosiped poygachi lari haqida).
См. также в других словарях:
Augias — (griech.: Αὐγείας, Augeias) war in der griechischen Mythologie ein Sohn des Helios (nach anderen Angaben auch des Poseidon oder des Phorbas) und der Hyrmine und somit ein Bruder des Aktor. Er war der König von Elis auf der Peloponnes. Seine Söhne … Deutsch Wikipedia
AUGIAS — Dans la mythologie grecque, roi d’Élis, fils du dieu Soleil Hélios. Il possédait d’immenses troupeaux, et le roi Eurysthée imposa comme épreuve à Héraclès de nettoyer toutes les écuries d’Augias sans assistance et en une seule journée. Héraclès y … Encyclopédie Universelle
Augīas — (Augĕas), Sohn des Helios (od. des Poseidon od. des Phorbas) u. der Naupidame od. Iphinoe, König der Epeer in Elis; Argonaut. Er hatte viele Rinderheerden, deren Stall lange nicht gereinigt war. Herakles (s.d.) erhielt von Eurystheus den Auftrag … Pierer's Universal-Lexikon
Augias — Augīas, Augiasstall, s. Augeias … Kleines Konversations-Lexikon
Augias — Augias, myth., König von Elis, hatte so viel Rinder in den Ställen und war so wenig »rationeller« Landwirth, daß das Ausmisten derselben eine Herkulesarbeit wurde. – A.stall ist sprichwörtlich für großartige, behagliche Unordnung jeder Art, z.B.… … Herders Conversations-Lexikon
Augias — [lateinisch], griechisch Augeias, griechischer Mythos: König von Elis, der durch seinen Reichtum an Herden bekannt war und dessen völlig verschmutzte Rinderställe Herakles an einem Tag reinigen sollte; Herakles löste die Aufgabe, indem er… … Universal-Lexikon
Augías — En la mitología griega Áugeas o Augías (griego antiguo Αυγείας, Augeías ‘brillante’) era un rey de Élide hijo del dios Sol Helios y de Naupidame. Otras versiones atribuyen su paternidad a Poseidón, a su hijo Eleo y Eurícide o a Forbante e Hermine … Wikipedia Español
Augias — Dans la mythologie grecque, Augias (en grec ancien Αυγείας / Augeías, qui signifie brillant ou rayonnant ), fils d Hélios et d Hyrminé (ou de Poséidon), est roi d Élis, et l un des Argonautes. Il est souvent donné pour le frère d Actor (même si… … Wikipédia en Français
Augías — En la mitología griega Áugeas o Augías (que en griego significa brillante) era un rey de Élide hijo del dios Sol Helios y de Naupidame o Hermine, y marido de Epicaste. Augías formó parte de la expedición de los argonautas, siendo él el encargado… … Enciclopedia Universal
AUGIAS-Archiv — ist ein Programm zur Verwaltung professionell geführter Archive, das zunächst von Gerhard A. Auer und Karl Theo Heil entwickelt wurde. Das Programm wird von einem großen Teil der Staats , Kommunal , Kirchen und Adelsarchive in Deutschland, der… … Deutsch Wikipedia
Augias — Au|gi|as (Gestalt der griechischen Sage) … Die deutsche Rechtschreibung