-
1 assujettissement
assujettissement [asyʒetismɑ̃]masculine noun( = contrainte) constraint ; ( = dépendance) subjection* * *asyʒetismɑ̃nom masculin subjection (à to)* * *asyʒetismɑ̃ nm1) (= asservissement) subjection, subjugationassujettissement à [contrôles] — subjection to
* * *[asyʒetismɑ̃] nom masculin1. (littéraire) [asservissement] subjection2. DROIT -
2 assujettissement
assujettissement [aasuuzĵettiesmã]〈m.〉♦voorbeelden: -
3 assujettissement
-
4 assujettissement
assujettissementpodmanění mpodrobení m -
5 assujettissement
asyʒetismɑ̃mUnterwerfung f, Abhängigkeit f, Zwang massujettissementassujettissement [asyʒetismã]1 (état de servitude) Unterwerfung féminin; Beispiel: maintenir le peuple dans l'assujettissement das Volk unterdrücken2 (état de soumission) Anpassung féminin; Beispiel: assujettissement à la mode Modezwang masculin; Beispiel: assujettissement à l'impôt Steuerpflicht féminin -
6 assujettissement
║ l'assujettissement à l'impôt — обложе́ние нало́гом; l'assujettissement aux passions — зави́симость от свои́х чувств; une automobile n'est pas qu'un plaisir, c'est aussi un assujettissement — автомоби́ль не то́лько удово́льствие, но и ра́бствоvivre dans un complet assujettissement — жить ipf. в по́лной зави́симости <в подчине́нии>
Dictionnaire français-russe de type actif > assujettissement
-
7 assujettissement
-
8 assujettissement
-
9 assujettissement
сущ.общ. зависимость, кабала, подчинение, подчинённое состояние, покорение -
10 assujettissement
إخضاعاستسلامامتثالانقيادقهر -
11 assujettissement
1. podbicie2. podleganie3. podległość4. ujarzmienie -
12 assujettissement
m. (de assujettir) 1. лит. покоряване; поробване; 2. закрепване; 3. прен. подчиняване. -
13 assujettissement
nm. zabt etish, bo‘ysundirish; bo‘ysunish, qaram bo‘lish, qullik. -
14 assujettissement
1) υποδούλωση2) υποταγή3) υπόταξη -
15 assujettissement de la Grèce par les Romains
assujettissement de la Grèce par les RomainsDictionnaire français-néerlandais > assujettissement de la Grèce par les Romains
-
16 assujettissement à l'impôt
обязанность уплаты налога; привлечение к налогообложениюDictionnaire de droit français-russe > assujettissement à l'impôt
-
17 assujettissement obligatoire aux assurances sociales
обязательное социальное страхование, обязательность социального страхованияDictionnaire de droit français-russe > assujettissement obligatoire aux assurances sociales
-
18 assujettissement aux usages
сущ.общ. следование обычаямФранцузско-русский универсальный словарь > assujettissement aux usages
-
19 assujettissement des employeurs au paiement d'une cotisation
Французско-русский универсальный словарь > assujettissement des employeurs au paiement d'une cotisation
-
20 assujettissement obligatoire aux assurances sociales
сущ.юр. обязательное социальное страхование, обязательность социального страхованияФранцузско-русский универсальный словарь > assujettissement obligatoire aux assurances sociales
- 1
- 2
См. также в других словарях:
assujettissement — [ asyʒetismɑ̃ ] n. m. • 1572; de assujettir 1 ♦ Vx ou littér. Action d assujettir. L assujettissement de la Grèce par les Romains. ⇒ conquête, domination. 2 ♦ Vx État de dépendance. ⇒ soumission, sujétion; servitude. L assujettissement d un pays … Encyclopédie Universelle
assujettissement — ou ASSUJÉTISSEMENT. s. mas. Contrainte, obligation de faire certaine chose. C est un grand assujettissement. Il ne peut souffrir cet assujettissement … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
assujettissement — Assujettissement. s.m.v. Contrainte, obligation de faire certaine chose. C est un grand assujettissement. il ne peut souffrir cet assujettissement … Dictionnaire de l'Académie française
assujettissement — assujétissement et assujettissement (asu jè ti se man) s. m. 1° État de soumission, de dépendance. Il ne peut souffrir aucun assujettissement. L assujettissement d un pays. 2° Fig. Contrainte, obligation de faire une chose. • L élévation a… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ASSUJETTISSEMENT — n. m. Action d’assujettir. L’assujettissement de la Gaule par les Romains. Il signifie aussi état de dépendance. L’assujettissement d’un pays. L’assujettissement d’une province à un royaume. L’assujettissement aux modes, à l’étiquette, aux usages … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ASSUJETTISSEMENT — s. m. (Plusieurs écrivent, Assujétissement. ) État de dépendance. L assujettissement d un pays. L assujettissement d une province à un royaume. Il signifie plus ordinairement, au figuré, Sujétion, contrainte, obligation de faire habituellement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sujétion — [ syʒesjɔ̃ ] n. f. • 1455; subjection 1155; d apr. sujet; lat. subjectio « soumission », de subjicere → 1. sujet 1 ♦ Situation d une personne soumise à une autorité, une domination souveraine. ⇒ assujettissement, dépendance, soumission; (fig.)… … Encyclopédie Universelle
assujétissement — et assujettissement (asu jè ti se man) s. m. 1° État de soumission, de dépendance. Il ne peut souffrir aucun assujettissement. L assujettissement d un pays. 2° Fig. Contrainte, obligation de faire une chose. • L élévation a ses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TVA déductible en France — La TVA déductible en France Le décret no 2007 566 du 16 avril 2007 a changé les régles de déduction de la TVA. La réécriture des articles consacrés à la déductibilité de la TVA en France est entrée en vigueur à partir du 1er janvier 2008. Le … Wikipédia en Français
dépendance — [ depɑ̃dɑ̃s ] n. f. • 1339; de 1. dépendre 1 ♦ Rapport qui fait qu une chose dépend d une autre. ⇒ corrélation, enchaînement, interdépendance, liaison, solidarité. « je sens, entre tous les faits que m offre la vie, des dépendances si subtiles qu … Encyclopédie Universelle
DOETH — En France, la Déclaration annuelle obligatoire d’emploi des travailleurs handicapés, des mutilés de guerre et assimilés (DOETH) est une déclaration obligatoire annuelle. Remplie très souvent par le chargé de Mission Handicap s il existe dans l… … Wikipédia en Français