Перевод: с французского

ASSIMILABLE

  • 1 assimilable

    asimilabl
    adjectif
    1) (comparable)

    assimilable à — comparable to

    2) Droit (équivalent)

    assimilable à — [personne] deemed; [avantage, pratique] deemed equivalent to

    3) (par l'esprit)

    des notions assimilables dès l'âge de cinq ans — ideas which can be assimilated from the age of five

    4) [population, substance] easily assimilated (par by)
    * * *
    asimilabl adj
    easily assimilated, easily absorbed
    * * *
    assimilable adj
    1 (comparable) assimilable à comparable to;
    2 Jur (équivalent) assimilable à [personne] deemed; [avantage, pratique] deemed equivalent to; les résidents étrangers sont assimilables aux nationaux du point de vue fiscal foreign residents are deemed nationals for tax purposes; les primes sont assimilables à des salaires bonuses are deemed equivalent to salaries;
    3 (par l'esprit) des notions assimilables dès l'âge de cinq ans ideas which can be assimilated from the age of five;
    4 (intégrable) [minorité, peuple] easily assimilated;
    5 Physiol [aliment, substance] easily assimilated (par by).
    [asimilabl] adjectif
    1. PHYSIOLOGIE assimilable, easily absorbed ou assimilated
    2. [abordable] easily acquired ou assimilated
    3. SOCIOLOGIE easily assimilated ou integrated
    4. [similaire]
    assimilable à comparable to
    son travail est souvent assimilable à celui d'un médecin his work can often be compared to that of a doctor

    Dictionnaire Français-Anglais

  • 2 assimilable

    adj.
    1. усва́иваемый; усвоя́емый (nourriture seult.);

    un programme facilement assimilable — легко́ усва́иваемая програ́мма

    2. (sujet anime) спосо́бный к ассимиля́ции, поддаю́щийся ассимиля́ции;

    les étrangers sont parfois difficilement assimilables — иностра́нцы иногда́ с трудо́м ассимили́руются [в чужо́й стране́]

    3. (comparable) уподобля́емый, сравни́мый; схо́дный;

    ces deux raisonnements ne sont pas assimilables l'un à l'autre — э́ти два сужде́ния не сопостави́мы <не схо́дны>;

    être assimilable à... — быть уподо́бленным <прира́вненным к> (+ D)

    Dictionnaire français-russe de type actif

  • 3 assimilable

    adj
    1) уподобляемый
    être assimilable à... — быть подобным чему-либо
    2) усваиваемый; способный к ассимиляции

    БФРС

  • 4 assimilable

    assimilable asimilabl]
    adjectivo
    assimilável

    Dicionário Francês-Português

  • 5 assimilable

    assimilable [aasiemielaabl]
    〈bijvoeglijk naamwoord〉
    1 vergelijkbaar
    2 〈biologie〉verteerbaaropneembaar
    3 〈m.b.t. kennis〉opneembaarverwerkbaar
    voorbeelden:
    2    aliments assimilables (licht)verteerbare spijzen

    Dictionnaire français-néerlandais

  • 6 assimilable

    adj.
    1. o‘zlashtiriladigan; o‘zlashtirib olish mumkin bo‘ lgan; bilib olinadigan; hazm bo‘ladigan, singadigan (ovqat); un programme facilement assimilable oson o‘zlashtiriladigan dastur
    2. aralashib, bir bo‘lib ketadigan, o‘xshab ketadigan (kishilar); les étrangers sont parfois difficilement assimilables chet elliklar ko‘pincha qiyinchilik bilan yerli xalqqa qo‘shilib ketadilar
    3. o‘xshaydigan, o‘xshab ketadigan; tenglashtirib bo‘ladigan; o‘xshash, bir xil, bir xildagi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek

  • 7 assimilable

    assimilable
    přizpůsobitelný
    schopný asimilace
    přirovnatelný

    Dictionnaire français-tchèque

  • 8 assimilable

    прил.
    общ. способный к ассимиляции, уподобляемый, усваиваемый

    Французско-русский универсальный словарь

  • 9 assimilable

    سائغ
    قابل للتمثيل
    متمثل

    Dictionnaire Français-Arabe

  • 10 assimilable

    asimilabl
    adj
    vergleichbar, assimilierend, erfassbar

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 11 assimilable

    1. podobny
    2. przyswajalny

    Dictionnaire français-polonais

  • 12 assimilable

    adj. (de assimiler) 1. смилаем; 2. отъждествим; който може да се сравни с.

    Dictionnaire français-bulgare

  • 13 assimilable

    asimilebla

    Dictionnaire français-espéranto

  • 14 усвояемый

    assimilable

    БФРС

См. также в других словарях:

  • assimilable — [ asimilabl ] adj. • 1803 sens 2; de assimiler ♦ Qui peut être assimilé. 1 ♦ Qu on peut assimiler à qqch., traiter comme semblable. ⇒ comparable, semblable. L aliéné est assimilable à un mineur. Assimilables l un à l autre. 2 ♦ Qui est… …   Encyclopédie Universelle

  • Assimilable — As*sim i*la*ble, a. That may be assimilated; that may be likened, or appropriated and incorporated. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • assimilable — adjective Date: 1667 capable of being assimilated < provides…information in a clear, assimilable fashion Times Literary Supplement > • assimilability noun …   New Collegiate Dictionary

  • assimilable — assimilate ► VERB 1) take in and understand (information or ideas). 2) absorb and integrate into a people or culture. 3) absorb and digest (food or nutrients). 4) regard as or make similar. DERIVATIVES assimilable adjective assimilation noun… …   English terms dictionary

  • ASSIMILABLE — adj. des deux genres T. didactique Qui est susceptible d’assimilation. Substances assimilables, non assimilables. Nourriture, aliments assimilables, Qui s’assimilent au corps et lui profitent …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • assimilable — assimilability, n. /euh sim euh leuh beuhl/, adj. capable of being assimilated. [1640 50; < ML assimilabilis, equiv. to L assimila(re) (see ASSIMILATE) + bilis BLE] * * * …   Universalium

  • assimilable — adjective Capable of being assimilated; susceptible to assimilation …   Wiktionary

  • assimilable — Capable of undergoing assimilation. See assimilation. * * * as·sim·i·la·ble ə sim ə lə bəl adj capable of being assimilated * * * as·sim·i·la·ble (ə simґĭ lə bəl) capable of being assimilated …   Medical dictionary

  • assimilable — (a ssi mi la bl ) adj. Qui peut être assimilé …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • assimilable — as|si|mi|la|ble Mot Pla Adjectiu invariable …   Diccionari Català-Català

  • assimilable — adj. capable of being assimilated, able to be absorbed into the cultural tradition of another group …   English contemporary dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.