-
1 силой оружия
1) General subject: at the point of the bayonet, at the point of the sword2) Latin: vi et armis3) Religion: vi et armis (Latin for "by valor and arms")4) Makarov: at the point of bayonet, by force and arms -
2 Оружие
- arma; ferrum; machaera; tela (n); telum; ornamentum;• оружие оборонительное и наступательное - arma et tela;
• бить кого-л. его собственным оружием (опровергать его же доводами) - suo sibi gladio aliquem jugulare;
• охотно взяться за оружие - benigne arma capere; addere in arma manus;
• законы разрешают использовать оружие против тех, кто вооружен - arma in armatos jura sinunt;
• необходимость, которая является последним и самым могущественным оружием - necessitas, quae ultimum ac maximum telum est;
• призвать мужей к оружию - suscitare in arma viros;
• быть, находиться при оружии - in armis esse; sub armis esse;
-
3 arsenal management information system
Military: ARMISУниверсальный русско-английский словарь > arsenal management information system
-
4 иск из причинения вреда с применением силы
Law: trespass vi et armisУниверсальный русско-английский словарь > иск из причинения вреда с применением силы
-
5 силой и оружием
Religion: vi et armis -
6 Вооружать
- adornare aliquem armis; subornare (aliquem praeceptis contra mortem); armare (milites; exercitum; aliquem aliqua re adversus, in aliquem); accingere; -
7 Зависеть
(de)pendere; stare (stat salus in armis; regnum stat concordia civium);• автор приходит к заключению, что северная граница культуры зерновых прежде всего зависит от средней весенней температуры - terminum borealem culturae cerealium imprimis a temperatura media veris (de)pendere auctor concludit;
• от этого зависит чьё-л. спасение (благо) - in eo vertitur salus alicujus;
• от этого зависит исход войны - ibi summa belli vertitur;
• всё зависит от его воли - omnia in ejus voluntate vertuntur;
• считать что-л. зависящим от внешних причин - extrinsecus suspensas habere rationes alicujus rei;
• считать что-л. зависимым от чего-л. - aliquid suspensum habere ex aliqua re;
• никогда не считай счастливым того, кто зависит от счастливых случайностей - nunquam credideris felicem quemquam ex felicitate suspensum;
• зависящий - suspensus (ex bono casu);
• зависящий от неопределённых обстоятельств - sub incertos casus subjectus;
• насколько зависит от меня - quantum in me est;
• это зависит не от нас - non est id in nobis;
• от Требония зависело то, что бойцы не овладели городом - per Trebonium stetit, quominus milites oppido potirentur;
-
8 Изобилие
- copia; abundantia (pecuniae; omnium rerum); largitas; satietas; uber, uberis n; ubertas; fertilitas;• иметь в изобилии - scatere; superfluere (armis);
• иметься в изобилии - abundare; exuberare;
• в корнях в изобилии имеется сахар - saccharum in radicibus abundat;
-
9 Истреблять
(e)necare; abolere (monumenta); antiquare; exurere (eruca exurit semina morsu); terere (plebem in armis); tollere; exterminare; absumere; conficere; delere; exstinguere;• истребить память о чем-либо - alicujus rei memoriam abolere / tollere / delere / oblitterare;
• истребить совершенно пороки - exstirpare et funditus tollere vitia;
• истребить что-либо - aliquid exhaurire / eradicare / destruere / perdere / delere funditus;
-
10 Нейтралитет
нейтралитет - vacare utrisque armis;• сохранять
-
11 Оберегать
- tueri; observare; custodire; defendere; nutrire; vindicare (civem a miseriis; aliquem a verberibus; aliquem Grajorum armis); -
12 Отстаивать
- defendere; exsequi (jus suum armis); obtinere; retinere; -
13 Охранять
- protegere; tegere (alicujus senectutem); servare (reos custodia; greges; quicquid servatur, cupimus magis); vindicare (civem a miseriis; aliquem a verberibus; aliquem Grajorum armis); sustinere; tueri; custodire; defendere; -
14 Погибать
- interire; perire; disperire; interire; defungi; mori (in mari; in armis); aboriri (omnia ut oriuntur, ita aboriuntur); pessum ire; fuisse; cadere; concidere; labi;• я ясно вижу, что погибаю - vivus vidensque pereo;
• буду ли я жив, или судьбе будет угодно, чтобы я погиб - sive erimus, seu nos fata fuisse volent;
-
15 Поддерживать
- continere; sustinere (amicum fortuna; quos fortuna premit; aliquo auxilio sustineri; civitatis dignitatem); sustentare (machinam mundi; aliquem ruentem dextra; aliquem omnibus copiis; rem publicam); suscipere (aliquem ruentem); fulcire; fulcrare; suffulcire; sufferre; excipere (hominem labentem; moribundum); adjuvare (aliquem in re aliqua, ad aliquid; ignem); alere (flammas; ignem; rumores; seditiones); exsequi (jus suum armis); facere cum, ab aliquo; favere; suppetiari; suffragari (alicui, alicui rei); subservire (orationi alicujus); subscribere (odiis accusationibusque Hannibalis); sublevare (defendere et sublevare aliquem; patriam pecunia); stabilire; tueri;• поддерживать мнение - opinionem sustinere;
• поддерживать огонь листьями - suscipere ignem foliis;
• поддерживать существование - tolerare vitam;
• поддерживать в войне - adjuvare ad bellum;
• воздух поддерживает птиц в полёте - aer volatus alitum sustinet;
• поддерживать бодрость (в) сражающихся - sustinere animos pugnantium;
• научные занятия меня поддерживают и подкрепляют - litteris sustentor et recreor;
-
16 Позволить
- concedere; permittere; admittere; pati; sinere; potestatem dare; assumere (licentiam sibi); facere (alicui transitum);• годы не позволяют взяться за оружие - ab armis anni porcent;
• позволить говорить кому-л. - facere alicui potestatem (gratiam, copiam) dicendi;
• да будет позволено сказать - bona (cum) venia;
• да будет позволено так выразиться - venia sit dicto;
-
17 Сопротивляться
- resistere; obsistere; subsistere (aliquem; hannibali atque ejus armis); restare; reluctari; contraluctari; obire; obviam ire alicui rei (cupiditati); contra, aversus tendere; reniti; obniti; pugnare; propugnare;• упорно сопротивляться чему-л. - subire aliquam rem rigida cervice;
• сопротивляться было трудно - aegre sustentatum est;
-
18 Спасти
- salvare (aliquid, aliquem); salvificare; salutem dare, afferre; saluti esse; servare (aliquem ex periculo); conservare; abducere (aliquem certissimae morti); subvenire saluti alicujus; extorquere (manibus alicujus extortus velut ab inferis); extrahere (aliquem ex periculo); vindicare (civem a miseriis; aliquem a verberibus; aliquem Grajorum armis); subducere (aliquem manibus alicujus);• спасти чью-л. жизнь - subvenire, succurrere vitae alicujus;
• спасти чью-л. славу от забвения - laudem alicujus ab oblivione vindicare;
-
19 армия
exercitus [us, m]; copiae, arum, fpl; agmen, inis, n; acies [e]i, f; militare genus [eris, n]• командование армией exercitus imperium
• ни одна армия не одержала столько побед nulla acies tantum vicit
• содержать 50-тысячную армию quinquaginta milia in armis habere
-
20 защищать
defendere, o, ndi, nsum; praesidēre [e]o, sedi, sessum (alicui rei, aliquid; Juno, quae toris praesidet maritis; urbi; agros suos); esse, sum, fui [adesse]; praeesse; vindicare, 1 (civem a miseriis; aliquem a verberibus; aliquem Grajorum armis); tegere, xi, ctum (se jure legum); contegere; protegere; saepire, 4; vallare, 1; vincire, 4; praemunire, 4; emunire, 4; obumbrare, 1; orare, 1; prohibēre [e]o, ui, itum• защищать свою точку зрения suam opinionem defendere
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ARMIS — Religionem propagandi ratio Muhammedica, vide infra Muhammedes … Hofmann J. Lexicon universale
ARMIS ludere — apud Vulcatium Gallican. in Avidio Cassio, c. 6. Excrcitium septimi diei fuit omnium militum, ita ut et sagitt as mitterent et armis luderent: dicebantur Casaubono, qui se armis exercerent, unde et dies ille, quô id fiebat, armiludium; sicut… … Hofmann J. Lexicon universale
Armis Hotel — (Измир,Турция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Mursel Pasa Bulvari, No:157 Kahramanlar … Каталог отелей
Virtute et armis — (Latin By valor and arms ) is a state motto of Mississippi, accepted as an element of the state seal. It may have been suggested by the motto of Lord Gray De Wilton Virtute non armis fido ( I trust in virtue not arms ).External links… … Wikipedia
trespass vi et armis — see trespass Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
in armis — (izg. ȉn ȁrmis) DEFINICIJA pod oružjem ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
Vi et armis — is an archaic Latin legal phrase which means with force of arms. In other words, it means that the subject was taken by force or was under arrest … Wikipedia
Petrowitz-Armis — Petrowitz Armis, illyrisch ungarisches Geschlecht, welches 1810 aus der Moldau in die österreichischen Staaten übersiedelte, 1818 den Grafenstand erlangte u. seinen Sitz in Wien hat; Chef ist: Graf Theodor, geb. 30. Januar 1777, vermählt mit… … Pierer's Universal-Lexikon
In armis — (lat.), unter den Waffen, bewaffnet … Pierer's Universal-Lexikon
In armis — (lat.), unter den Waffen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
In armis — (lat.), unter den Waffen, bewaffnet … Kleines Konversations-Lexikon