Перевод: с испанского на все языки

ARIE

  • 1 aria

    'arǐa
    f MUS
    Arie f
    sustantivo femenino
    2.link=ario ario{
    aria
    aria ['arja]

    Diccionario Español-Alemán > aria

  • 2 aire

    m
    Ar tetanus
    Pa ochrnutí
    Pa paralýza
    • atmosféra
    • důraz
    • elegance
    • frivolnost
    • graciéznost
    • grácie
    • hloupost
    • klimatizace
    • ladnost
    • lehkomyslnost
    • lehkovážnost
    • malichernost
    • nestoudnost
    • nicotnost
    • nálada
    • obliba
    • ovzduší
    • podoba
    • popularita
    • popěvek
    • prkotina
    • prudkost
    • průvan
    • pádnost
    • píseň
    • písnička
    • přízeň
    • půvab
    • razantnost
    • rozmar
    • rozpoložení
    • rozpustilost
    • rychlost
    • takt
    • tempo
    • tvářnost
    • vehemence
    • vzduch
    • vzezření
    • vzhled
    • vánek
    • vítr
    • větření
    • zevnějšek
    • závan
    • árie
    • čich
    * * *
    m
    Ar strnutí šíje
    Cu zool. štětinatec podivný (hmyz)
    sejmutí (dvou stejných karet)
    vynáška (dvou stejných karet)
    • chod (koně)
    • krok (koně)
    • melodie (písně)
    • nota (písně)
    • nápěv (písně)
    • pepka (záchvat, mrtvice)
    • proud vzduchu
    • proudění vzduchu
    • tah (komínem apod.)
    • výraz (obličeje)

    Diccionario español-checo > aire

  • 3 aria (el)

    f
    • píseň
    • árie

    Diccionario español-checo > aria (el)

  • 4 arieta

    f
    hud. arieta
    * * *
    f
    hud. malá árie

    Diccionario español-checo > arieta

  • 5 canto

    m
    Co sukně
    PR kousek
    • básnictví
    • cvrkot
    • kokrhání
    • nápěv
    • nároží
    • píseň
    • roh
    • zpívání
    • zpěv
    • árie
    * * *
    m
    • básnické umění
    • hrana (stolu aj.)
    • hřbet (nože, šavle aj.)
    • krajíc (chleba)
    • kus kamene
    • kámen (stavební)
    • lem (látky aj.)
    • obruba (látky aj.)
    • okraj (stolu aj.)
    • ořízka (knihy)
    • patka (chleba)
    • pěvecké umění
    • roh (stolu aj.)
    • skrojek (chleba)
    • skýva (chleba)
    • síla (prkna, desky)
    • tloušťka (prkna, desky)
    • umění zpívat

    Diccionario español-checo > canto

  • 6 cola

    m
    Ch buzerant
    Ch teplouš
    f
    text. apretura
    Ve koryto
    Ve prebenda
    Ve sinekura
    • důsledek
    • klih
    • konec
    • lepidlo
    • následek
    • pojivo
    • zdrž
    * * *
    f
    bot. kola (rostlina)
    hud. poslední tón (árie, písně aj.)
    Ve teplé místečko
    • chobot (kulometu, děla)
    • chvost (komety)
    • dlouhá řada (lidí)
    • fronta (lidí)
    • ocas (komety)
    • ocas (letadla)
    • ocas (zvířat)
    • ohon (zvířat)
    • oháňka (zvířat)
    • vlečka (šatů)
    • zadní okraj
    • špaček (doutníku)

    Diccionario español-checo > cola

  • 7 lied (pl lieder)

    m
    hud. píseň
    hud. árie

    Diccionario español-checo > lied (pl lieder)

См. также в других словарях:

  • Arie — Arie …   Deutsch Wörterbuch

  • Arie — [ a:ri̯ə], die; , n: Sologesangsstück mit Instrumentalbegleitung [in Oper oder Oratorium]: eine Arie singen. Zus.: Konzertarie, Opernarie. * * * Arie 〈[ riə] f. 19; Mus.〉 kunstvolles Sologesangsstück mit Instrumentalbegleitung [<ital. aria… …   Universal-Lexikon

  • Arie — [ a:ri̯ə] die; , n <aus it. aria »Lied, Weise, Arie«, eigtl. »Weise des Auftretens«> Sologesangsstück mit Instrumentalbegleitung (bes. in Oper u. Oratorium) …   Das große Fremdwörterbuch

  • Arie — »Sologesangstück mit Instrumentalbegleitung (bes. in Oper u. Oratorium)«: Das seit dem Anfang des 17. Jh.s bezeugte Fremdwort bedeutete zunächst allgemein »Weise, Melodie«. Die heutige spezielle Bedeutung bildete sich erst im 18. Jh. heraus. Das… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Arĭe — (v. ital.), 1) (Poet.), zum Gesang bestimmtes lyrisches Gedicht, welches die Empfindung einer Person, in einer bestimmten Lage, bis zur völligen Ergießung des Herzens ausspricht; 2) (Musik), die Melodie zu einem solchen Gedicht, od. beide zu… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Arĭe — (ital. Aria, franz. u. engl. Air), im allgemeinen eine singbare Melodie von abgeschlossener Form. Das französische Wort air wird ebenso für Vokalstücke verschiedener Art wie für Instrumentalstücke gebraucht, vorausgesetzt nur, daß deren… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Arie — Arĭe (ital.), größeres Sologesangstück mit Instrumentalbegleitung, entweder für sich bestehend (Konzert A.), oder Teil eines größern Musikwerks …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Arie — Arie, Lied für eine Stimme; der Gesang einer Solostimme mit Orchester oder Pianoforte Begleitung, in welcher der Gemüthszustand einer Person, durch deren Charakter und gegenwärtige Lage begründet, ausgedrückt wird. Arietto, kleine A., einfaches… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Arie — Arie,die:⇨Lied(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Arie — Sf (Opern)Lied erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. aria Lied, Melodie , dieses zu afrz. aire Art und Weise , wobei das Wort eine Art zu singen bezeichnet (vgl. d. Weise Art , Gesangsweise und Weise Melodie ). Die Verengung zur… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Arie — die; , n <italienisch> (Sologesangsstück mit Instrumentalbegleitung) …   Die deutsche Rechtschreibung

Книги

Другие книги по запросу «ARIE» >>