-
1 apre`s-midi (french: afternoon)
Abbreviation: AMУниверсальный русско-английский словарь > apre`s-midi (french: afternoon)
-
2 apre`s-midi
Abbreviation: (french: afternoon) AM -
3 терпкий
-
4 жадный
1) avide; goulu, glouton (тк. к еде); cupide ( алчный)жа́дный на что́-либо, до чего́-либо, к чему́-либо — avide de qch
жа́дное внима́ние — attention f avide
жа́дный к деньга́м — âpre au gain
смотре́ть жа́дными глаза́ми — dévorer des yeux
2) ( скупой) avare; rapiat (fam); cupide ( корыстолюбивый)жа́дный челове́к — avare m, f
* * *adj1) gener. avide, cupide, glouton, goulu, rapiat, âpre à la curée, coriace, rapace, vorace, âpre, grippe-sou2) canad. gratteux -
5 шероховатый
-
6 Air Procurement Region, Europe
Military: APREУниверсальный русско-английский словарь > Air Procurement Region, Europe
-
7 Army Personnel Research Establishment
Military: APREУниверсальный русско-английский словарь > Army Personnel Research Establishment
-
8 aerospace photographic reconnaissance equipment
Engineering: APREУниверсальный русско-английский словарь > aerospace photographic reconnaissance equipment
-
9 острая конкуренция
Русско-французский финансово-экономическому словарь > острая конкуренция
-
10 шероховатая линия
-
11 вяжущий
мед.astringent; âpre ( о вкусе)* * *adj1) gener. resserrant, astringent2) med. restringent (о лекарстве), styptique (о лекарстве), restringent, styptique3) obs. astrictif (о лекарстве)4) eng. astrictif (о веществе), astringent (о веществе), liant -
12 вяжущий вкус
-
13 грубый голос
-
14 жёсткий
1) rude; dur ( твёрдый); rigide ( негнущийся); rêche ( о коже); cru ( о воде)жёсткое мя́со — viande dure
жёсткие во́лосы — cheveux m pl raides ( или drus)
жёсткие слова́ — paroles f pl acerbes
жёсткие черты́ лица́ — traits burinés; traits durs
жёсткая эконо́мия — économie stricte
жёсткие сро́ки — délais très limités
жёсткая поли́тика — politique f rigide
жёсткие ме́ры — mesures rigoureuses
жёсткая дисципли́на — discipline sévère ( или rigoureuse)
••жёсткий ваго́н — wagon m à banquettes non rembourrées
* * *adj1) gener. contraignant (Cela permet à cette mesure d'être compatible avec les tolérances très contraignantes de fabrication.), dur, raide, rigide, rude, âpre, serré, rêche, coriace (о мясе)2) med. calleux3) colloq. rembourré avec des noyaux de pêche4) eng. sévère (Les lignes à retard doivent présenter des tolérances sévères en ce qui concerne le temps de retard.), cru (оводе), dur (напр., о воде), dur (о воде)5) construct. inflexible6) busin. contraignant (règlement, norme)7) prop.&figur. sec, sèche -
15 жадный до наживы
adjgener. âpre au gain -
16 жестокая стужа
adjgener. froid âpre -
17 корыстный
intéressé ( о цели); avide, âpre au gain ( о человеке)с коры́стной це́лью — dans un but intéressé
коры́стный интере́с — but intéressé
* * *adj1) gener. cupide, mercantile, sordide, intéressé2) derog. utilitaire -
18 неровный
1) inégal; raboteux ( шероховатый)неро́вная ме́стность — terrain m accidenté ( или mouvementé)
неро́вный пульс — pouls irrégulier
неро́вный хара́ктер — caractère m brouillon
••неровён час разг. — il se peut que...; sait-on jamais (abs)
* * *adj1) gener. biscornu, en zigzag, méplat (по толщине), raboteux, rude, rugueux, râpeux, saccadé, tourmenté, voilé, cabossé (о местности, дороге, тропинке), pas régulier, zigzagant, heurté, inégal, mouvementé, accidenté, tremblé2) med. anfractueux, capricant3) obs. revêche, âpre5) eng. infractueux6) mech.eng. irrégulier -
19 ожесточённая борьба
adjgener. lutte ardente, lutte âpre -
20 ожесточённый
endurci ( очерствелый); aigri ( озлобленный); acharné (упорный - о борьбе и т.п.)ожесточённые бои́ — combats acharnés
* * *adj1) gener. au couteau, endurci, farouche, âpre (о споре и т.п.), acharné2) liter. à fer émouleur (о споре)
См. также в других словарях:
âpre — âpre … Dictionnaire des rimes
âpre — [ apr ] adj. • aspre mil. XIIe; d ab. abstrait; lat. asper → aspérité I ♦ (Choses) 1 ♦ (XIIe ) Vx Qui présente des aspérités. ⇒ abrupt, accidenté, inégal. « On a pavé une route âpre et mal aplanie » (Hugo) … Encyclopédie Universelle
âpre — ÂPRE. adj. des 2 g. Qui est rude, qui par sa rudesse cause une sensation désagréable au goût. Voilà des poires bien âpres. Les nèfles sont fort âpres. pre à la langue. pre au goût. f♛/b] Il se dit aussi De ce qui est rude au toucher, de ce qui… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Apre — (Chem.), nach Brugnatelli angeblich im Feuer unzerstörbares, durch Behandlung von Harnsäure mit Säuren erhaltnes Alkali, besteht nach Döbereiner aus phosphorsaurer Magnesia u. phosphorsaurem Kalk … Pierer's Universal-Lexikon
apre — interj. Expressão designativa de espanto, irritação, impaciência ou repulsa. = ARRE, IRRA, CHIÇA … Dicionário da Língua Portuguesa
âpre — (â pr ) adj. 1° Qui cause une impression désagréable, soit sur le goût, soit sur l ouïe, soit sur le toucher, par la rudesse de son action ou par les inégalités de surface. Un fruit âpre. Un corps âpre au toucher. Un chemin âpre et difficile.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÂPRE — adj. des deux genres Qui a des aspérités, des inégalités rudes et incommodes. Il se dit particulièrement Des chemins. Il nous mena par un chemin âpre et raboteux. Il se dit aussi De ce qui est rude au toucher, de ce qui fait quelque impression… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÂPRE — adj. des deux genres Qui par sa rudesse ou son âcreté produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût. Ce corps est âpre au toucher. Le froid est extrêmement âpre. Des sons âpres. Une voix rude et âpre. Ce vin est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Apre — Sib sa ki nan pozisyon devan an. Apre Demen, Jou ki sib jou ki ap vini demen an. Apre Midi, Yon minit apre mitan yon jounen pou jis rive sis lè nan aswè … Definisyon 2500 mo Kreyòl
Âpre au gain — ● Âpre au gain avide de profits, cupide … Encyclopédie Universelle
apre — is., Fr. apprêt 1) Kumaş veya derinin cilalanması, perdahlanması 2) Dokumacılıkta, boyacılıkta cila olarak kullanılan madde … Çağatay Osmanlı Sözlük