-
1 подряд
- государственный подрядполучить подряд — ottenere/vincere un appalto
- заявка на подряд
- выдать подрядРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > подряд
-
2 генеральный подряд
-
3 подряд
appalto, forfait, locatio conductio operis faciendi -
4 государственный подряд
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > государственный подряд
-
5 подряд на строительство
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > подряд на строительство
-
6 бригадный подряд
-
7 подряд
I( контракт) appalto м.II( без перерыва) di seguito, di fila* * *I м.II нар.взять подря́д на что-л. — appaltare vt, prendere in appalto
di fila / seguito, consecutivamenteдва дня подря́д — due giorni di seguito
дождь шёл пять дней подря́д — ha piovuto cinque giorni filati / di fila
взорвалось пять снарядов подря́д — esplosero cinque proiettili uno / dopo dietro l'altro
* * *n1) gener. intrapresa, allogazione, impresa, alla fila, appalto, di fila, di seguito, in fila2) econ. accollo, fornitura -
8 тендер
1) ( вагон) tender м.2) ( торги) gara ж. d'appalto, licitazione ж. privata* * *м.1) ж.-д. tender2) мор. veliero ad un albero3) эк. gara d'appalto* * *n1) gener. carro del carbone, carro di rifornimento, vagone del carbone2) navy. dandy, cutter (парусная лодка)3) railw. furgone, carro di scorta, tender4) econ. gara d'appalto (I documenti di progetto individuano l'oggetto di una gara d'appalto.), gara5) fin. offerta all'asta, offerta di gara, offerta in gara -
9 брать подряд
v1) gener. prendere in appalto (íà+A)2) econ. assumere in appalto3) fin. appaltare, assumere un appalto -
10 откуп
м. уст.appalto, concessione fвинный о́ткуп — concessione per la vendita degli alcolici
взять / отдать на о́ткуп тж. перен. — prendere / dare in appalto / concessione
* * *necon. appalto -
11 объявлять торги на что-л.
indire una gara d'appalto per qlco., dare in appalto qlco.Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > объявлять торги на что-л.
-
12 тендер
gara d'appalto, offerta di appalto, licitazioneРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > тендер
-
13 торги
1) asta, incanto2) gara d'appalto, offerta di appalto, licitazione•закрытые торги — licitazione privata/chiusa
открытые торги — licitazione pubblica/aperta
- международные торгипубличные торги — licitazione/asta pubblica
- объявление о торгах
- выигрывать торги
- продавать с торгов
- участвовать в торгах -
14 участвовать в торгах
concorrere in una gara d'appalto, partecipare a una gara d'appaltoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > участвовать в торгах
-
15 брать на откуп
-
16 договор подряда
-
17 подрядная работа
adjfin. appalto, lavoro in appalto -
18 торг
1) ( спор из-за цены) baratto м.3) ( по распределению государственных подрядов) gara ж. d'appalto, licitazione ж.* * *I м.1) см. торговля 1)2) ( сделка) baratto m3) уст. обл. ( рынок) mercato4) обычно мн. торги ( публичная продажа) asta fII м.продажа с торгов — vendita <all'asta / all'incanto> ( на аукционе)
( учреждение) ente per la vendita* * *n1) gener. traffico2) scorn. baratto -
19 условия подряда
-
20 подряд
I [podrjád] m.II [podrjád] avv.взять подряд на что-л. — prendere qc. in appalto
di seguito, di fila
См. также в других словарях:
appalto — s.m. [lat. mediev. appaltum, forse dal lat. ad pactum a contratto ]. 1. (giur.) [contratto col quale una parte assume l incarico di eseguire un lavoro in cambio di un corrispettivo in denaro] ▶◀ concessione. ● Espressioni: dare in appalto… … Enciclopedia Italiana
appalto — /a pälˈtō/ (Italy) noun (pl appalˈti / tē/) A contract or monopoly … Useful english dictionary
appalto — ap·pàl·to s.m. 1. TS dir. contratto con il quale una persona o un impresa si impegnano con propri mezzi e a proprio rischio nei confronti di un committente a compiere un opera o un servizio dietro corrispettivo in denaro: ricevere in appalto la… … Dizionario italiano
appalto — {{hw}}{{appalto}}{{/hw}}s. m. 1 Contratto con cui si assume a proprio rischio l esecuzione di un opera o di un servizio contro un corrispettivo in danaro. 2 (region.) Luogo in cui si vendono prodotti di monopolio dello Stato … Enciclopedia di italiano
appalto — pl.m. appalti … Dizionario dei sinonimi e contrari
appalto — s. m. impresa, concessione □ monopolio, privativa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
appaltare — v. tr. [lat. mediev. appaltare, der. di appaltum appalto ]. 1. [dare a qualcuno un lavoro in appalto, con la prep. a del secondo arg.] ▶◀ dare in appalto. ‖ affidare, aggiudicare, assegnare, attribuire. 2. [assumere l incarico di eseguire un… … Enciclopedia Italiana
Geschichte des Tabakkonsums — Pfeiferauchen als „Traditionspflege“ – hier 2009 bei der 465. Bremer Schaffermahlzeit, die seit 1545 alljährlich stattfindet Dieser Artikel fasst die Geschichte des Tabakkonsums in seinen verschiedenen Formen (d. h. aller Tabakwaren)… … Deutsch Wikipedia
Tabakkonsum — Dieser Artikel fasst die Geschichte des Tabakkonsums in seinen verschiedenen Formen (d. h. aller Tabakwaren) zusammen. Die bekannteste Art ist das Rauchen von Tabak, beispielsweise in Form von Zigaretten oder Zigarren, zudem können Tabakerzeugnis … Deutsch Wikipedia
Soliera — Infobox CityIT img coa = official name = Soliera name = Soliera region = Emilia Romagna province = Province of Modena (MO) elevation m = 28 area total km2 = 51.1 population as of = Dec. 2004 population total = 14056 population density km2 = 275… … Wikipedia
appaltare — ap·pal·tà·re v.tr. TS dir. 1. dare in appalto: appaltare la costruzione di un ponte 2. prendere in appalto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1565 … Dizionario italiano
