-
1 Ablenkung
-
2 Ablenkungsmanöver
-
3 ablecken
-
4 ablenken
'aplɛʤkənvablenken von — détourner de, distraire de, écarter de
ablenkenạb|lenken(zerstreuen) distraire2 (der Zerstreuung dienen) changer les idéesBeispiel: sich mit Sport ablenken se changer les idées en faisant du sport -
5 ablichten
'aplɪçtənvablichtenạb|lichten1 (umgangssprachlich: fotografieren) photographier2 (fotokopieren) photocopier -
6 Ablichtung
'aplɪçtuŋfcopie f, épreuve f -
7 регулируемый предохранительный клапан
регулируемый предохранительный клапан
Предохранительный клапан, ограничивающий положительное или отрицательное давление на регулируемом оператором значении.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > регулируемый предохранительный клапан
-
8 aplauso
a.plau.so[apl‘awzu] sm applaudissement. ele fez um discurso que arrancou aplausos do público / il a prononcé un discours qui a arraché des applaudissements du public.* * *[a`plawzu]Substantivo masculino applaudissements masculin pluriel* * *nome masculinoapplaudissement -
9 Aide Personnalisée au Logement
Dictionnaire russe-français universel > Aide Personnalisée au Logement
-
10 Allocation Personnalisée au Logement
Dictionnaire russe-français universel > Allocation Personnalisée au Logement
-
11 Адресное жилищное пособие
Dictionnaire russe-français universel > Адресное жилищное пособие
-
12 кувалда
ж. тех.massette f, masse f* * *n1) gener. aplatissoir, aplatissoire, batte, frappe-devant, dame, maillet, masse, massette2) eng. massette lourde, casse-pierre (для вторичного дробления камня), casse-pierres (для вторичного дробления)3) construct. marteau de découpeur, massette (lourde)4) metal. marteau de frappeur5) mech.eng. apl'atissoir, mail, marteau à devant, marteau à frapper devant, ébaucheur -
13 отвес
м.1) aplomb [aplɔ̃] m, fil m à plomb2) verticale fкара́бкаться по отве́су скалы́ — grimper à la verticale du rocher
* * *n1) gener. aplomb, fil à plomb, ligne à plomb, plomb2) eng. chas, cordeau3) metal. niveau de maçon4) mech.eng. fil avec la verticale, perpendicule -
14 плющильный молот
-
15 уверенно
говори́ть уве́ренно — parler avec assurance, avec aplomb [aplɔ̃]
идти́ уве́ренно — marcher d'un pas assuré
уве́ренно смотре́ть вперёд — être sûr de son avenir
* * *adv1) gener. au ctat, avec assurance, de pied ferme, en assurance, sûrement, fermement2) obs. décidément3) simpl. au culot -
16 удар
м.одни́м уда́ром — d'un seul coup
нанести́ уда́р — assener ( или porter) un coup
отвести́ уда́р — parer un coup
уда́р в спи́ну перен. — coup de poignard
уда́р попа́л в цель — le coup a porté ( или frappé juste)
2) (толчок; потрясение) choc mуда́ры судьбы́ — revers m pl de la fortune; avatars m pl
опра́виться от уда́ра — se remettre d'aplomb [aplɔ̃]
3) (нападение, атака) attaque f; poussée fвнеза́пный уда́р — attaque brusquée
гла́вный уда́р воен. — attaque principale
4) мед. ( кровоизлияние в мозг) congestion f cérébrale, embolie fсо́лнечный уда́р — coup m de soleil, insolation f
5) ( звук) coup mуда́р гро́ма — coup de tonnerre
уда́р мо́лнии — coup de foudre
6) спорт. coup m (в футболе, теннисе); coup m, envoi m ( в волейболе); coup m, botte f ( в фехтовании)штрафно́й уда́р — penalty [penalti] m (pl penalties), pénalisation f
отби́ть уда́р — parer une botte
отве́тный уда́р — contre-riposte f (pl contre-ripostes)
••ста́вить под уда́р — mettre en cause, exposer à un danger
быть в уда́ре разг. — être en verve, être d'attaque, être en train
одни́м уда́ром двух за́йцев уби́ть погов. — прибл. faire coup double, faire d'une pierre deux coups
* * *n1) gener. action, (апоплексический) apoplexie, chasse (в механизме), choc, coup de masse, frappement, impulsion, pointe, bourrade (кулаком, локтем, прикладом), heurt, outrage, secousse, (полученный) atteinte, coup, emboutissage (об автомашине), impact, percussion2) med. impulsion (сердца), attaque (сердечный)3) colloq. gnon, ramponeau, ramponneau, secouée, marron4) obs. hoquet5) sports. tir, frappe, coup de pied6) milit. intervention, poussée7) eng. action de choc, attaque, battement, bouffée9) simpl. tourlousaine, pêche, atout, jeton, macaron, prune, toise10) argo. avoine, castagne -
17 удержаться
1) ( устоять) se retenir; se maintenirудержа́ться на нога́х — garder son aplomb [aplɔ̃]
2) ( от чего-либо) se retenir de qch; s'abstenir de qch; s'empêcher de (+ infin); s'abstenir de (+ infin)он удержа́лся от куре́ния — il s'est abstenu de fumer
удержа́ться от слёз — refouler ses larmes
* * *v1) gener. se rattraper (чтобы не совершить ошибки и т.п.), se retenir de (qch), ravaler2) liter. surnager -
18 aplanir
vt., rendre plat (un terrain, une cour, un chemin, les taupinières), niveler ; arranger, combler, résoudre les difficultés: APLyAN-NÂ (Annecy.003b, Bozel, Thônes, Villards-Thônes | Albanais.001b), aplyani gv.3 (001a), aplanâ(r) (Doucy- Bauges, Giettaz | Ste-Foy) / -êr (Montricher), apl(y)anâ (003a, Saxel.002 | Gruffy, Moûtiers) ; betâ à plan (Arvillard). - E.: Aplomb, Entente, Lisser (Se), Parler, Planer.A1) aplanir de nouveau: raplanâ vt. (002). -
19 aplomb
nm. ; équilibre (physique et mental): APLyON (Annecy.003, Arvillard.228, Bozel.012, Thônes.004, Villards-Thônes.028b | Albanais.001, Gruffy.14) ; aplan (028b, Praz-Arly). - E.: Aplanir, Entente, Équilibre, Équilibré, Horizontalement, Possible, Solidement, Verticalement.A1) assurance, décontraction, facilité ; toupet, culot, audace, effronterie: APLyON nm. (003 | 001,014), toupè (Chambéry).B1) ladv., d'aplomb, en équilibre, (ep. des objets): d'aplan (028b), d'apl(y)on (028a | 001,228).B2) adv. (prép.), juste à l'aplomb (de): justo dray fi hyô dsu (228).C1) v., être équilibré, sensé, réfléchi, (ep. de qq.): étre d'aplyon (001,228).C2) être d'aplomb, stable, bien aplomb assis // installé // posé, (ep. d'un table, d'un meuble...): aplanâ vi. (002), étre d'aplyon (001).C3) mettre d'aplomb (une table, un meuble...): aplanâ vt. (002), ptâ d'aplyon (001). - E.: Rassurer.C4) perdre l'équilibre (physique) ; perdre la raison: pêrdre l'aplon (004,012). -
20 équilibre
nm. (physique et mental): APLyON < aplomb> (Annecy.003, Arvillard.228, Bozel.012, Thônes.004 | Albanais.001, Gruffy.014) ; ékilibro (Saxel.002).A1) harmonie, contentement général, bonne entente (dans un groupe de personnes, une famille): bon' êtêta nf. (001), ékilibro nm. (002).B1) v., perdre l'équilibre (physiquement): pêrdre l'apl(y)on vi. (004,012 | 001). - E.: Raison.C1) adv., en équilibre (ep. des deux plateaux d'une balance): an (002) / ê (001) équilibre balan.C2) en équilibre (ep. de qq. qui fait de la gymnastique): D'APLyON ladv. (003, 004,228 | 001,014).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Apl.de.ap — Datos generales Nacimiento 28 noviembre 1974 (37 años) Origen … Wikipedia Español
apl.de.ap — aux Filipino American Library Spirit Awards à Los Angeles. Nom Allen Pineda Lindo Naissance … Wikipédia en Français
Apl.de.ap — apl.de.ap aux Filipino American Library Spirit Awards à Los Angeles. Nom Allen Pineda Lindo Naissance … Wikipédia en Français
Apl De Ap — apl.de.ap (links) mit Fergie, ebenfalls Mitglied der Black Eyed Peas Apl De Ap (* 28. November 1974 in Pampanga, Sapangbato, Angeles, Philippinen; eigentlich Allan Pineda Lindo), auch apl.de.ap, ist ein US amerikanischer Musiker. Apl De Ap,… … Deutsch Wikipedia
apl.de.ap — bei einer Preisverleihung 2006 apl.de.ap (* 28. November 1974 in Pampanga, Sapangbato, Angeles City, Philippinen; eigentlich Allan Pineda Lindo), ist ein US amerikanischer Musiker. apl.de.ap, dessen Mutter Filipina und dessen Vater Afroamerikaner … Deutsch Wikipedia
APL — is an abbreviation, acronym, or initialism that may refer to: *APL (programming language), a computer programming language with specialized array processing capabilities *Above Poverty Line, the section of people who can fulfil their minimum… … Wikipedia
Apl.de.ap — и Ферги Аллен Пинеда Линдо (англ. Allan Pineda Lindo) участник коллектива Black Eyed Peas, выступающий под псевдонимом apl.de.ap … Википедия
APL — (A Programming Language) Langage algorithmique de caractère mathématique essentiellement conçu pour l’enseignement des mathématiques et la recherche théorique ou appliquée; cependant sa facilité d’emploi et sa généralité le rendent accessible à… … Encyclopédie Universelle
Apl — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
APL — 〈Abk. für engl.〉 A Programming Language (eine Programmiersprache) * * * APL [Abk. für A Programming Language; dt. »eine Programmiersprache«], eine Programmiersprache, die auf ein 1962 veröffentlichtes Buch des an der Harvard Universität tätigen … Universal-Lexikon
apl. — apl. 〈Abk. für〉 außerplanmäßig ● apl. Professor * * * apl., Abkürzung für außerplanmäßig, z. B. apl. Professor, außerplanmäßiger Professor. * * * apl. [Prof.] = außerplanmäßig[er Professor] … Universal-Lexikon
