-
1 Bekanntmachungen des Amtes fьr Erfindungs- und Patentwesen
nPatents: Bek AfEУниверсальный русско-немецкий словарь > Bekanntmachungen des Amtes fьr Erfindungs- und Patentwesen
-
2 Bekanntmachungen des Amtes für Erfindungs- und Patentwesen
prepos.patents. Bek AfEУниверсальный русско-немецкий словарь > Bekanntmachungen des Amtes für Erfindungs- und Patentwesen
-
3 уволить
v1) gener. (j-m) Urlaub geben (кого-л.), (j-m) aufsägen (кого-л. со службы), auf die Straße setzen, das Arbeitsunfähigkeit lösen (работающего по найму)2) colloq. (j-m) das Bohnenlied singen3) obs. abdanken, (временно) zur Disposition stellen4) law. (j-m) den Abschied geben (кого-л.), abbauen, an die Luft setzen, (auch) auf die Straße setzen, ein Arbeitsverhältnis lösen, (eines Amtes)(von einem Amt) entbinden, (eines Amtes) entheben, entlassen, (fristlos) kündigen5) avunc. absägen (служащего)6) pompous. (j-n) seines Amtes entheben, (j-n) seines Amtes entsetzen -
4 ведомственное издание
Универсальный русско-немецкий словарь > ведомственное издание
-
5 исполнять свои обязанности
v1) gener. (служебные) seinem Beruf nachgehen, seinen Dienst tun, seinen Dienst versehen2) obs. (служебные) seines Amtes warten3) jocul. seines Amtes walten4) fin. seine Pflichten erfüllen5) pompous. des Amtes waltenУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнять свои обязанности
-
6 вершить дела
-
7 вступление в должность
n1) gener. Amstantritt, Dienstantritt, die Übernahme eines Amtes, Amtseinführung, Amtsantritt2) law. Amtsübernahme, Übernahme der Geschäfte, Übernahme eines Amtes3) S.-Germ. Anstand, EinstandУниверсальный русско-немецкий словарь > вступление в должность
-
8 замещение вакантной должности
nlaw. Besetzung einer freien Funktion, Besetzung eines unbesetzten Amtes, Neubesetzung einer freien Funktion, Neubesetzung eines unbesetzten AmtesУниверсальный русско-немецкий словарь > замещение вакантной должности
-
9 освободить от должности
v1) law. von einer Funktion entbinden2) pompous. (кого-л.) (j-n) seines Amtes entheben, (кого-л.) (j-n) seines Amtes entsetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > освободить от должности
-
10 отказ от должности
n1) gener. Dienstaufkündigung, die Aufgabe des Amtes2) law. Amtsniederlegung, Niederlegung eines Amtes, Rücktritt vom Amt3) fin. sein Amt niederlegen -
11 Area Mail Transport Equipment Specialists
Abbreviation: AMTESУниверсальный русско-английский словарь > Area Mail Transport Equipment Specialists
-
12 Бюллетень Ведомства по делам изобретений и патентов
Универсальный русско-немецкий словарь > Бюллетень Ведомства по делам изобретений и патентов
-
13 в силу его служебного положения
prepos.busin. kraft seines AmtesУниверсальный русско-немецкий словарь > в силу его служебного положения
-
14 в силу своего служебного положения
prepos.busin. kraft seines AmtesУниверсальный русско-немецкий словарь > в силу своего служебного положения
-
15 в силу своих обязанностей
prepos.gener. kraft seines AmtesУниверсальный русско-немецкий словарь > в силу своих обязанностей
-
16 выполнять свои обязанности
v1) gener. seinen Pflichten nachkommen2) law. seinen Obliegenheiten nachkommen3) pompous. seines Amtes waltenУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнять свои обязанности
-
17 должность
f Dienststellung, Stellung; Amt n (на В in A); Amtsbezeichnung; Dienst m, Stelle, Posten m; Funktion; в должности dienstlich* * *до́лжность f Dienststellung, Stellung; Amt n (на В in A); Amtsbezeichnung; Dienst m, Stelle, Posten m; Funktion;в до́лжности dienstlich* * *до́лжнос|ть<- ти>ж Amt nt, Stelle f, Dienststelle fзанима́ть до́лжность ein Amt bekleiden, eine Stellung bekleidenвступи́ть в до́лжность ein Amt antretenпоступи́ть на до́лжность in Dienst tretenосвободи́ть кого́-л. от до́лжности jdn seines Amtes entheben* * *n1) gener. Anstellung, (звание и) Charakter, Charge, Dienst, Dienstplatz (по службе), Dienstposten (по службе), (штатная) Engagement (актёра), Lebensstellung, Platz, Posten, Stelle, (в документах) Amtsbezeichnung, Stellung, Amt, Dienststellung2) Av. Dienststelle3) liter. Aufgabe4) law. Amtsstellung, Funktion, Offiz, Planstelle, Bestallung5) econ. Dienstbezeichnung, Engagement, Position, Dienststeilung6) fin. Funktion Amt7) IT. Titel8) ad. Berufsbezeichnung -
18 замещение должности
n1) milit. Planstellenbesetzung, Stellenbesetzung2) law. Besetzung eines Amtes3) econ. Funktionsvertretung -
19 замещение по должности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > замещение по должности
-
20 злоупотребление служебным положением
n1) gener. Amtsmißbrauch2) milit. Mißbrauch der Dienstbefugnisse3) law. Mißbrauch der Amtsstellung, Mißbrauch der Dienststellung, Mißbrauch der staatlichen Funktion (im Staatsapparat), Mißbrauch dienstlicher Befugnisse4) fin. Mißbrauch eines Amtes, Mißbrauch seiner FunktionУниверсальный русско-немецкий словарь > злоупотребление служебным положением
См. также в других словарях:
Seines Amtes walten — I Seines Amtes walten Die Wendung ist sprachlich gehoben und bedeutet »eine Handlung, die in jemandes Aufgabenbereich liegt, ausführen«: Darf ich Sie nun bitten, Ihres Amtes zu walten? Viele Jahre hatte der Bürgermeister zur Zufriedenheit aller … Universal-Lexikon
Partei kraft Amtes — Die Partei kraft Amtes führt im Wege der gesetzlichen Prozessstandschaft im eigenen Namen einen Prozess über ein fremdes Recht. Als Parteien kraft Amtes fungieren der Nachlassverwalter (§§ 1981 ff BGB), der Testamentsvollstrecker (§§ 2197 ff BGB) … Deutsch Wikipedia
Vereinigte Presseabteilung der Reichsregierung und des Auswärtigen Amtes — Die Vereinigte Presseabteilung der Reichsregierung und des Auswärtigen Amtes war die zentrale Institution der Pressepolitik der Reichsregierung in der Weimarer Republik. Sie hatte die Aufgabe, die Pressearbeit der Stellen der Reichsregierung zu… … Deutsch Wikipedia
Hai Rui wird seines Amtes enthoben — Hai Rui Hai Rui wird seines Amtes enthoben (chinesisch 海瑞罢官 Hǎi Ruì bà guān) ist ein Theaterstück von Wu Han, das als einer der Ausgangspunkte der Kulturrevolution in China gilt. Wu Han, der das Stück schrieb, war ein Historiker, der… … Deutsch Wikipedia
Partei kraft Amtes — Partei kraft Amtes, im Zivilprozess eine Partei, der diese Stellung aufgrund eines ihr übertragenen Amtes zugewiesen ist (so die »Amtstheorie«), das die Wahrung fremder Rechte zum Gegenstand hat. Die Partei kraft Amtes nimmt das von ihr… … Universal-Lexikon
Kraft Amtes — Im politischen und juristischen Sprachgebrauch bedeutet der Ausdruck von Amts wegen (oder lat. ex officio), dass jemand kraft eines ihm übertragenen Amtes bestimmte Funktionen, Befugnisse oder Vollmachten innehat oder wahrnehmen muss bzw. dass… … Deutsch Wikipedia
Runderlass des Auswärtigen Amtes vom März 2000 — Bei dem Runderlass des Auswärtigen Amtes vom März 2000, auch als Volmer Erlass (oder Fischer Erlass) bezeichnet, handelt es sich um einen vom damaligen Staatsminister im Auswärtigen Amt Ludger Volmer am 15. Oktober 1999, nach einer… … Deutsch Wikipedia
Was deines Amtes nicht ist, da lass deinen Vorwitz — Das 3. Kapitel des zu den Apokryphen des Alten Testaments zählenden »Buchs Jesus Sirach« handelt »Vom Gehorsam gegen die Eltern und von wahrer Demut«. Der 24. Vers gibt die als Zitat geläufige Anweisung, sich nur um die Dinge zu kümmern, für… … Universal-Lexikon
Träger eines öffentlichen Amtes — Amtsträger sind eine Personengruppe, für die im deutschen Recht besondere straf und haftungsrechtliche Regelungen gelten. Der Begriff kam in der Zeit des Nationalsozialismus auf, wo er den engeren Beamtenbegriff überwinden sollte. Sein Inhalt… … Deutsch Wikipedia
Kolonialabteilung des Auswärtigen Amtes — Kolonialabteilung des Auswärtigen Amtes, s. Kolonialamt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Liste der Amtmänner des Beiderstädtischen Amtes Bergedorf — Als Amtmänner des Beiderstädtischen Amtes Bergedorf, das seit dem Jahre 1420 Hamburg und Lübeck gemeinsam verwalteten, wurden abwechselnd Ratsherren der beiden Hansestädte ernannt. 1868 endete die beiderstädtische Verwaltung mit dem Übergang des… … Deutsch Wikipedia
