-
1 тетя
amma -
2 бабушка
amma -
3 но
amma, lâkin, faqatон много работал, но не устал - o çoq çalıştı, lâkin boldurmadı -
4 однако
amma, lâkin, faqatон очень торопился, однако опоздал - o pek aşıqtı, lâkin keçke qaldı -
5 вот
işte; bu kadar,zaten* * *1)вот тако́й — şu kadar ( о размере)
у меня́ вот здесь боли́т — buram ağrıyor
дай вот э́тих — şunlardan ver
2) (с мест. и нареч.) işteХаса́н, вот что я тебе́ скажу́ — bak, sana deyim ki Hasan
вот в чём вопро́с — mesele bunda işte
вот почему́ он уезжа́ет — gitmesinin nedeni de budur işte
3) ( в заключение) bu kadar, işteвот все, что я хоте́л тебе́ сказа́ть — benim sana diyeceğim bu kadar
4) ( усиливает значение последующего слова) zatenвот (ведь) ты всегда́ так! — her zaman böyle yaparsın zaten!
5) (выражает удивление, восторг, одобрение) ammaвот нагле́ц! — amma küstah herif!
вот так сказа́л! — amma da yaptın ha!
вот пре́лесть! — amma güzel şey!
вот так ма́стер! — ирон. şu ustaya bak hele!
вот ма́стер так ма́стер! — usta dediğimiz / dediğin böyle olur (işte)!
вот уж спля́шет так спля́шет! — bir oynar ama pir oynar!
вот и верь ему́ (по́сле э́того)! — ona sen yine inan!
вот и пове́рь тако́му (челове́ку)! — böyle bir adama gel de inan!
••вот ви́дишь! — görüyorsun ya!
вот ви́дишь, а ты не ве́рил — gördün ya, bir de inanmıyorsun
не пойду́, вот и все! — gitmem işte!
вот так(-то)! — (ya,) böyle işte!
вот тебе́ (и) раз / на! — hoppala!
вот тебе́ и приле́жный учени́к! — al sana çalışkan öğrenci!
вот уж мно́го лет как... — yıllar var ki...
вот вам еще оди́н приме́р — alın bir örnek daha
-
6 -то
в соч.да, э́то не так-то про́сто — bu, o kadar da kolay değil
э́того-то он и боя́лся — korktuğu da buydu zaten
поня́ть-то я по́нял, но... — anlamasına anladım amma...
че́стный-то он че́стный, но... — namusuna namusludur amma...
ве́рно-то оно ве́рно, то́лько... — doğru olmaya doğru, fakat...
кто, э́то я-то ма́ло рабо́таю?! — Kim? Ben mi az çalışıyorum?!
ничего́-то ты не по́нял! — hiç ama hiç bir şey anlamamışsın!
не так-то легко́ примири́ть э́ти то́чки зре́ния — bu bakış açıları kolay kolay uzlaştırılamaz
где-то он сейча́с? — oğlan kim bilir nerelerde?
а та́к-то он о́чень до́брый (челове́к) — yoksa çok iyi kalpli insandır
стрело́к-то он хоро́ший, да... — nişancılığına gayet nişancı, yalnız...
бога́тая-то страна́ бога́тая, то́лько / да... — ülke zenginliğine zengin, amma...
мы-то ещё что,... — biz yine neyse ne,...
в э́том-то и де́ло — iş onda işte
вот та́к-то! — işte böyle!
таки́е-то и таки́е-то (ли́ца) — şu şu kimseler
-
7 Advanced Memory Management Architecture
1) Information technology: AMMA2) File extension: AMMA (Everex Systems)Универсальный русско-английский словарь > Advanced Memory Management Architecture
-
8 ну
I межд., разг.1) ha(y)di!ну, пошли́! — hadi gidelim!
ну сади́сь же! — otursana!
а ну уда́рь! — hele bir vur!
ну не пла́чь! — ağlama, n'olursun
ну, дава́йте же! — hadisenize!
2) hadi oradanда ну тебя́! — hadi oradan sen de!
да ну его́ к чёрту! — cehennem olsun!
3) amma (da); yahuну и жара́! — hava amma da sıcak!
ну куда́ ты спеши́шь?! — bu acelen ne yahu?!
II частицану и дура́к же ты! — tam da aptalsın ya!
1) ( неужели) yok canım? deme!2) разг. (в знач. "что? да? я слушаю!") haИва́н! - Ну что там ещё?! — İvan! - Ne var be?!
3) вопр., разг. yaну, как он не придёт? — ya gelmezse?
4) усил. ya; eну, а да́льше что? — e, sonra?
ну, коне́чно! — tabii ya!
ну кому́ же е́хать, как не тебе́! — sen gitmeyesin de kim gitsin?
ну где ей бы́ло знать об э́том? — bunu nereden bilsindi ki?
5) разг. → союз e, yok; haydiну, как зна́ешь... — e, sen bilirsin...
ну, а (е́сли) не согласи́тся... — yok, razı olmazsa...
ну, я пошёл — haydi, ben gidiyorum
6) прост. ( допустим) haydiты говори́л? - Ну, говори́л, а что? — söyledin mi? - Haydi söyledim, ne olacak?
••но он бо́лен - Ну и что (из э́того)? — hastadır ama - Ne olmuş hastaysa
-
9 амма
I `амма(духовная матерь, которая принимает послушницу под своё смотрение) ammaII амм`а(у дравидов общее наименование богинь, которые действуют на двух уровнях: общеиндийском как ипостаси "богини-матери", "дэви" или др. персонажей общеиндийской мифологии и местном, где они выступают под разными именами и обликами в окружении разных мифов и местных легенд) amma -
10 вот
işte, mına, ana, amma daвот он пришёл - işte keldiвот эти - mına bularвот так сказал - amma da ayttıñвот как?! - öylemi?!вот все что мне известно - bilgenim işte budırвот посмотрите - mına baqıñızвот видишь! - köresiñ!вот ещё! - baqsa!, bir bu eksik edi!вот как! - öylemi!, işte!вот так! - ana böyle! -
11 да
1) утв. e, ebetты сделал уроки? - да, сделал - derslerni azırladıñmı? - e, azırladım2) вопр. öylemi? doğrumı? kerçekmi?он уехал, да? - o kettimi?, ketkeni doğrumı?3) (усилит.) -sın, -sin, -sun, -sünда здравствует … - yaşasın …4) (соед. - и) ve, ile, bir de, ondan ğayrı, bundan başqaпришёл он да его брат - o, bir de ağası keldi5) (соед. - к тому же) em, em deсегодня холодно, да притом дует ветер - bugün em suvuq, em de yel üfüre6) (прот. - но) amma, lâkin, faqatя бы помог тебе, да времени нет - saña yardım eter edim, amma vaqtım yoq -
12 ну
1) (побудительное) aydı, aydıñız, qanaну, рассказывай! - aydı, ayt baqayım!2) (выражает удивление, восхищение, негодование и т. п.) amma (da); e, ehну и жара! - amma da sıcaq!3) вопр. aytmasa? demese? kerçekmi? yoq, canım?Я завтра уеду. - Ну?! - Men yarın ketecem. - Demese?!4) ус. ya; eну конечно - e, ebet -
13 только
1) yalıñız, tek, faqat, ancaq, olsa-olsa, eñ çoqтолько он может решить эту задачу - tek o bu meseleni çeze bilir2) (но, однако) amma, lâkin, yalıñız, tek, ancaqя согласен пойти, только не сейчас - ketmege razım, amma şimdi degil3) (как только) kibiкак только он придёт - kelgeni kibi, kelir-kelmez, kelgeninen4) (усилительная частица) обычно никак не переводитсязачем только ты это сделал? - sen ne içün bu şeyni yaptıñ? -
14 African Monsoon Multidisciplinary Analyses
Oceanography: AMMAУниверсальный русско-английский словарь > African Monsoon Multidisciplinary Analyses
-
15 American Manual Medicine Association
Physiology: AMMAУниверсальный русско-английский словарь > American Manual Medicine Association
-
16 American Medical Marijuana Association
Immunology: AMMAУниверсальный русско-английский словарь > American Medical Marijuana Association
-
17 Arizona Memorial Museum Association
Non-profit-making organization: AMMAУниверсальный русско-английский словарь > Arizona Memorial Museum Association
-
18 Poly
Plastics: ABA (Acrylonitrile Butadiene Acrylate), ABS (Acrylonitrile Butadiene Styrene), ACM (Acrylic Acid Ester Rubber), AES (Acrylonitrile Ethylene Propylene Styrene), AMMA (Acrylonitrile Methyl Methacrylate), ASA (Acrylic Styrene Acrylonitrile), EBAC (Ethylene Butyl Acrylate), ECTFE (Ethylene Chlorotrifluoroethylene), EMAC (Ethylene Methyl Acrylate), ETFE (Ethylene Tetrafluoroethylene), EVAL (Ethylene Vinyl Alcohol), EVOH (Ethylene Vinyl Alcohol), SAN (Styrene Acrylonitrile), SMA (Styrene Maleic Anhydride) -
19 poly
Plastics: ABA (Acrylonitrile Butadiene Acrylate), ABS (Acrylonitrile Butadiene Styrene), ACM (Acrylic Acid Ester Rubber), AES (Acrylonitrile Ethylene Propylene Styrene), AMMA (Acrylonitrile Methyl Methacrylate), ASA (Acrylic Styrene Acrylonitrile), EBAC (Ethylene Butyl Acrylate), ECTFE (Ethylene Chlorotrifluoroethylene), EMAC (Ethylene Methyl Acrylate), ETFE (Ethylene Tetrafluoroethylene), EVAL (Ethylene Vinyl Alcohol), EVOH (Ethylene Vinyl Alcohol), SAN (Styrene Acrylonitrile), SMA (Styrene Maleic Anhydride) -
20 вышибить (кому-л.) мозги (выстрелив из огнестрельного оружия)
Jargon: peel a cap (Amma gonna peel your cap right here, right now motherfucker)Универсальный русско-английский словарь > вышибить (кому-л.) мозги (выстрелив из огнестрельного оружия)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Amma — has several meanings:As a name:* In Ghana, girls who are born on a Saturday are named Amma (sometimes spelt Ama), meaning Saturday born .*Amma means mother in Tamil, Konkani, Telugu language,Kannada , Sinhalese, Bengali, Malayalam, Korean, and… … Wikipedia
Amma — steht für Amma (West Virginia), Ort in den Vereinigten Staaten den Vornamen einer am Samstag geborenen Frau in Ghana, Siehe Akan Vorname Amma ist der Name von Amma (* 1953), indischer Avatar Guru, siehe Amritanandamayi Sachi Amma (* 1989),… … Deutsch Wikipedia
Amma — Am ma, n. [LL. amma, prob. of interjectional or imitative origin: cf. Sp. ama, G. amme, nurse, Basque ama mother, Heb. ?m, Ar. immun, ummun.] An abbes or spiritual mother. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
amma — 7 [ˈʌmɑː] [ˈʌmɑː] noun (IndE) (especially as a form of address) a mother Word Origin: [amma] … Useful english dictionary
AMMA — AMMA: DIN Kurzzeichen für Acrylnitril Methylmethacrylat Copolymere … Universal-Lexikon
AMMA — sigla Associazione Metallurgici Meccanici e Affini … Dizionario italiano
amma — ammâ ama; fakat; lakin; ancak; şu kadar; öyle ki … Hukuk Sözlüğü
amma — bağl. 1. Cümlələri, habelə cümlə üzvlərini (əsasən həmcins üzvləri) birləşdirərək qarşılıq bildirir. . . Amma şirin dilli, açıq qabaqlı; Könül aşinası, hayıf ki, yoxdur. M. P. V.. Sən bir gözəlcə qönçəsən, amma yabanısan. A. S.. <Ramazan:>… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
amma — bağ., Ar. ammā 1) Ama 2) Yanına getirildiği kelimenin anlamına aşırılık katarak şaşma veya hayranlık anlatan bir söz Hatırladıkça amma da yılışıkmışım ha der, utana utana. T. Buğra Birleşik Sözler amma velakin Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Amma — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Amma peut désigner : Mata Amritanandamayi, Sainte contemporaine vivant en Inde, connue pour son « darshan », le programme AMMA (Analyses… … Wikipédia en Français
AMMA — I. AMMA Latin. obscurata, sive cooperta, aut populus eius, sive cum ea, civitas in tribus Aser. Ios. c. 19. v. 30. II. AMMA vulgo Emmen, fluv. Helvetiorum, qui cadit in Arolam fluv. infra Salodorum. Oritur prope Thunum lacum … Hofmann J. Lexicon universale