-
1 altare
m altar* * *altare s.m.1 altar: altare maggiore, high altar; tovaglia d'altare, altar-cloth // sacrificio dell'altare, Mass // condurre all'altare, to lead to the altar // porre qlcu. sugli altari, to hero-worship (o to exalt) s.o. // scoprire gli altarini, (scherz.) to reveal (o to give away) s.o.'s little secrets (o to give away the skeletons in s.o.'s cupboard)2 (tecn.) bridgewall.* * *[al'tare]sostantivo maschile altarcondurre una donna all'altare — to lead a woman to the altar o down the aisle scherz.
••mettere o porre qcn. sugli -i — to put sb. on a pedestal
* * *altare/al'tare/sostantivo m.altar; condurre una donna all'altare to lead a woman to the altar o down the aisle scherz.; andare all'altare to get married; pala d'altare altar piece\mettere o porre qcn. sugli -i to put sb. on a pedestal\altare maggiore high altar. -
2 altare
[Swahili Word] altare[Swahili Plural] altare[English Word] altar[English Plural] altars[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Latin[Swahili Example] nyuma ya altare kulikuwa na picha [Kez]------------------------------------------------------------ -
3 altare sm
[al'tare] -
4 altare
sm [al'tare] -
5 altare
-
6 altare
altar (usu. pl.), fitting for burnt offerings; burnt offering; high altar -
7 Altare
plaltars -
8 Altäre
plaltars -
9 altare maggiore
-
10 altare maggiore
-
11 pala d'altare
-
12 andare all'altare
-
13 condurre una donna all'altare
-
14 tovaglia d'altare
-
15 alto
altare, altavi, altatus V TRANSraise, make high, elevate -
16 Altar
m; -(e)s, Altäre; KIRCHL. altar; vor den Altar treten marry; eine Frau zum Altar führen lead a woman to the altar; etw. auf dem Altar... (+ Gen) opfern geh. fig. sacrifice s.th. on the altar of...* * *der Altaraltar* * *Al|tar [al'taːɐ]m -s, Altäre[-'tɛːrə] altar* * *der1) (in some Christian churches the table on which the bread and wine are consecrated during the celebration of communion: The bride and groom stood before the priest at the altar.) altar2) (a table etc on which offerings are made to a god.) altar* * *Al·tar<-s, -täre>[alˈta:ɐ̯, pl alˈtɛ:rə]m altarjdn zum \Altar führen (geh) to lead sb to the altar* * *der; Altar[e]s, Altäre altar* * *vor den Altar treten marry;eine Frau zum Altar führen lead a woman to the altar;etwas auf dem Altar … (+gen)opfern geh fig sacrifice sth on the altar of …* * *der; Altar[e]s, Altäre altar* * *-e m.altar n. -
17 altaria
altārĭa, jum, n. (ante-class and class. only in plur.; later in sing., in three forms: altāre, is, n., Fest. s. v. adulescit, p. 5; Isid. Orig. 15, 4: altar, āris, n., Prud. steph.; Vincent. 2, 515, and 9, 212; and altārĭum, ii, n., Inscr. Orell. 2519; Hier. Ep. 69.— Abl. altari, Petr. 135, Vulg. Gen. 33, 20, ib. Matt. 23, 20 al.) [cf. adoleo, adolesco, as sacrificial terms, Paul. ex Fest. p. 5 Müll., or altus [p. 97] from its height, id. ib. p. 29; Serv. ad Verg. E. 5, 66].I.That which was placed upon the altar proper (ara) for the burning of the victim (altaria sunt, in quibus igne adoletur, Paul. ex Fest. p. 5 Müll.; cf. id. ib. p. 29):II.celeres urunt altaria flammae,
Tib. 4, 6, 17:structae diris altaribus arae,
Luc. 3, 404:aris altaria imponere,
Quint. Decl. 12, 26; Sol. 9.—Hence,Poet. (pars pro toto), a high altar (built and ornamented with more splendor than the ara; cf. Voss ad Verg. E. 5, 66;Hab. Syn. 129): Conspergunt aras adolentque altaria donis,
Lucr. 4, 1237: en quattuor aras;Ecce duas tibi, Daphni, duas altaria Phoebo,
two high altars to Phœbus, Verg. E. 5, 66 (ubi v. Wagn. and Voss):inter aras et altaria, i. e. in Capitolio,
Plin. Pan. 1, 5:altaria thymiamatis,
Vulg. Exod. 30, 27; ib. Rom. 11, 3 al.— Sing. (eccl. Lat.):aedificabit ibi altare Domino,
Vulg. Gen. 12, 7; ib. Psa. 25, 6; ib. Matt. 5, 23:altare de terrā facere,
ib. Exod. 20, 24:altare lapideum,
ib. ib. 20, 25:altare aureum,
ib. Num. 4, 11; ib. Apoc. 8, 3 al. persaepe.—Also plur. of a single altar:a cujus altaribus,
Cic. Cat. 1, 9 fin.:ab altaribus fugatus,
id. Har. Resp. 5:amoveri ab altaribus juvenem jussisset,
Liv. 2, 12:Hannibalem altaribus admotum,
id. 21, 1:altaria et aram complexa,
Tac. A. 16, 31:sumptis in manus altaribus,
Just. 24, 2; Suet. Aug. 94. -
18 pala
f shoveldi elica, turbina, remo bladepala d'altare altarpiece* * *pala1 s.f.1 shovel: pala del carbone, del fornaio, coal shovel, baker's shovel; scavare una fossa con la pala, to dig a pit with a shovel2 ( di remo, di elica, di timone) blade; ( di mulino, di turbina) vane: (aer.) angolo della pala, blade angle; pala di elicottero, rotor blade; a tre pale, three-bladed // (mar.) ruota a pale, paddle wheel;3 pala meccanica, power shovel, excavatorpala2 s.f.1 ( montagna dalle pareti molto ripide) steep mountain2 ( prato inclinato) steep mountain slope.* * *['pala]sostantivo femminile1) (badile) shovel2) (di mulino) (ad acqua) bucket, paddle; (a vento) sail, vane3) (di ventilatore, turbina, elica, remo) blade4) art. relig.•* * *pala/'pala/sostantivo f.1 (badile) shovel2 (di mulino) (ad acqua) bucket, paddle; (a vento) sail, vane3 (di ventilatore, turbina, elica, remo) blade4 art. relig. pala d'altare altar piecepala meccanica mechanical digger. -
19 predella
predella s.f.1 ( di altare) altar step, predella2 ( di cattedra) platform3 ( di un trono) dais.* * *[pre'dɛlla]sostantivo femminile1) (pedana) platform2) (dell'altare) altar-step* * *predella/pre'dεlla/sostantivo f.1 (pedana) platform2 (dell'altare) altar-step. -
20 baldacchino
* * *[baldak'kino]sostantivo maschile (di trono, altare, letto) canopy* * *baldacchino/baldak'kino/sostantivo m.(di trono, altare, letto) canopy; letto a baldacchino four-poster (bed).
См. также в других словарях:
Altare — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
altare — s.m. [lat. volg. e tardo altare ]. 1. (relig.) [tavola su cui si compiono sacrifici alla divinità] ▶◀ ara. 2. (eccles.) [nel culto cristiano, tavola riservata alla celebrazione della messa] ▶◀ (lett.) ara, mensa. ● Espressioni (con uso fig.):… … Enciclopedia Italiana
ALTARE — I. ALTARE hodieque in communione Romana erigi solet, in eminentiori Aedis sacrae parte, teste Walafr. de Rebus Eccles. c. 6. Bedâ l. de Tabernac. Ruperto de divin. Off. c. 30. etc. Vide quoque infra, Mensa Domini. Et quidem antea, ad… … Hofmann J. Lexicon universale
Altare — Infobox CityIT img coa = official name = Altare name = Altare region = Liguria province = Province of Savona (SV) elevation m = 398 area total km2 = 11.7 population as of = Dec. 2004 population total = 2162 population density km2 = 184 timezone … Wikipedia
altare — s. m. ara (lett.), tavola liturgica (eccl.), mensa (relig.) FRASEOLOGIA il sacrificio dell altare, la Messa □ andare all altare, sposarsi □ condurre all altare, sposare □ porre sugli altari, innalzare agli altari … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
altare — al·tà·re s.m. AU 1a. nel mondo pagano, tavola o lastra di pietra su cui si compivano sacrifici alla divinità Sinonimi: 1ara. 1b. nelle chiese cristiane: tavola consacrata sulla quale il sacerdote celebra l eucaristia | estens., l area circostante … Dizionario italiano
Altare — Original name in latin Altare Name in other language Altare, arutare State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 44.33524 latitude 8.34295 altitude 414 Population 2211 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
altare — {{hw}}{{altare}}{{/hw}}s. m. Ara sulla quale si celebravano sacrifici alle divinità | Nella chiesa cattolica, tavola sulla quale il sacerdote celebra la Messa | Altare maggiore, quello principale, collocato spec. nell abside | Il sacrificio dell… … Enciclopedia di italiano
Altare — Sp Altãrė Ap Altare L ŠV Italija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Altarė — Sp Altãrė Ap Altare L ŠV Italija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Altare (Ligurien) — Altare … Deutsch Wikipedia