Перевод: с французского

ALLAITER

  • 1 allaiter

    allaiter [alete]
    ➭ TABLE 1 transitive verb
    [femme] to breast-feed ; [animal] to suckle
    * * *
    alete
    verbe transitif [femme] to breast-feed; [animal] to suckle

    allaiter au biberon — to bottle-feed

    * * *
    alete vt
    [femme] to breast-feed, to nurse

    allaiter au biberon — to bottle-feed, [animal] to suckle

    * * *
    allaiter verb table: aimer vtr [femme] to breast-feed; [animal] to suckle; allaiter au biberon to bottle-feed.
    [alete] verbe transitif
    to breastfeed
    à quelle heure est-ce que tu l'allaites? what time do you feed him?

    Dictionnaire Français-Anglais

  • 2 allaiter

    vt. alâtâ (Albertville), alètâ (Albanais 001), alêtâ (Annecy, Thônes, Villards-Thônes), alêtî, pp. alêtyà, -à, -eu (Saxel 002) ; nori u sin (001), nori / neûri allaiter u tètè (001 / 002) allaiter <nourrir au sein>, balyî allaiter l'sin // l'tètè fa. <donner le sein> vti. , balyî la tètâ <donner la tétée>, fére tètâ <faire téter> vt. , balyî à tètâ <donner à téter> (001). - E. : Nourrisson, Téter.
    A1) entrer en condition // se placer allaiter comme nourrice : alâ neûri <aller allaiter> vi. , alâ neûrsa <aller nourrice>, vi. (002).

    Dictionnaire Français-Savoyard

  • 3 allaiter

    allaiter
    [alete]
    Verbe transitif amamentar
    * * *
    allaiter alete]
    verbo
    aleitar; amamentar
    allaiter un nouveau-né
    amamentar um recém-nascido

    Dicionário Francês-Português

  • 4 allaiter

    alete
    v
    stillen
    allaiter
    allaiter [alete] <1>
    I verbe intransitif
    stillen
    II verbe transitif
    Beispiel: la femme allaite son bébé die Frau stillt ihr Baby; Beispiel: la femelle allaite ses petits das Weibchen säugt seine Jungen

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 5 allaiter

    allaiter
    [alete]
    Verbe transitif amamentar
    * * *
    allaiter
    [alete]
    Verbe transitif amamentar

    Dicionário Francês-Português

  • 6 allaiter

    allaiter [aalettee]
    〈werkwoord〉
    1 voedende borst geven, zogen
    voorbeelden:
    1    allaiter au biberon flesvoeding geven
    v
    de borst geven, zogen

    Dictionnaire français-néerlandais

  • 7 allaiter

    v t
    رضّع ['radʼːaʔʼa]

    allaiter son enfant — رضّعت ابنها

    * * *
    v t
    رضّع ['radʼːaʔʼa]

    allaiter son enfant — رضّعت ابنها

    Dictionnaire Français-Arabe mini

  • 8 allaiter

    vt. emizmoq; elle veut allaiter son enfant u bolasini emizmoqchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek

  • 9 allaiter

    allaiter
    kojit

    Dictionnaire français-tchèque

  • 10 allaiter

    v t
    meme vermek

    allaiter son enfant — çocuğuna meme vermek

    Dictionnaire Français-Turc

  • 11 allaiter

    vt
    1) кормить грудью
    2) перен. кормить, растить

    БФРС

  • 12 allaiter

    кормить грудью, вскармливать

    Dictionnaire médical français-russe

  • 13 allaiter

    гл.
    1) общ. кормить грудью
    2) мед. вскармливать
    3) перен. растить, кормить

    Французско-русский универсальный словарь

  • 14 allaiter

    أرضع

    Dictionnaire Français-Arabe

  • 15 allaiter

    verbe transitif
    Amamantar, criar

    Dictionnaire Français-Espagnol

  • 16 allaiter

    karmić

    Dictionnaire français-polonais

  • 17 allaiter

    ñuñuchiy, chuchuchiy.

    Dictionnaire français-quechua

  • 18 allaiter

    v.tr. (bas lat. allactare) кърмя.

    Dictionnaire français-bulgare

  • 19 allaiter

    vt. корми́ть ◄-'ит► ipf. гру́дью

    Dictionnaire français-russe de type actif

  • 20 allaiter

    кормить

    Mini-dictionnaire français-russe

См. также в других словарях:

  • allaiter — [ alete ] v. tr. <conjug. : 1> • alaitier XIIe; bas lat. allactare ♦ Nourrir de son lait (un nourrisson, un petit). ♢ Absolt Donner le sein. « Nombre d entre elles allaitaient tout en travaillant » (A. Gide). ⊗ HOM. Allaite :halète… …   Encyclopédie Universelle

  • allaiter — ou ALAITER. v. act. Nourrir de son lait. La nourrice qui l a allaité. Une mère qui allaite son enfant. Une chienne qui allaite ses petits. La louve qui allaita Rémus et Romulus. Allaité, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • allaiter — Allaiter. v. a. Nourrir de lait, se dit proprement des nourrices qui donnent à tetter aux enfans. Elle l a allaité de son lait. Il se dit aussi des animaux …   Dictionnaire de l'Académie française

  • allaiter — vt. alâtâ (Albertville), alètâ (Albanais 001), alêtâ (Annecy, Thônes, Villards Thônes), alêtî, pp. alêtyà, à, eu (Saxel 002) ; nori u sin (001), nori / neûri allaiter u tètè (001 / 002) allaiter <nourrir au sein>, balyî allaiter l sin // l… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ALLAITER — v. a. Nourrir de son lait. La nourrice qui l a allaité. Une mère qui allaite son enfant.   Il se dit également en parlant Des femelles des animaux. Une chienne qui allaite ses petits. La louve qui allaita Rémus et Romulus.   ALLAITÉ, ÉE.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ALLAITER — v. tr. Nourrir de son lait. La nourrice qui l’a allaité. Une mère qui allaite son enfant. La louve qui allaita Rémus et Romulus …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • allaiter — (a lè té) v. a. Nourrir de son lait. HISTORIQUE    XIIe s. •   Ke faites vos, signor roi, Ke faites vos ? Aoreiz vos donc un alaitant enfant en une vil bordele et envolepeit en vils dras ?, ST BERN p. 550.    XIIIe s. •   Et vostre filz qui mès n …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Allaitement — Dès la naissance, tous les jeunes mammifères ch …   Wikipédia en Français

  • allaitement — [ alɛtmɑ̃ ] n. m. • 1375; de allaiter ♦ Action d allaiter, alimentation en lait du nourrisson jusqu au sevrage. Allaitement maternel, artificiel. ⇒ tétée. Allaitement mixte, au sein et au biberon. ⊗ HOM. Halètement. ● allaitement nom masculin… …   Encyclopédie Universelle

  • Allaitement maternel — Allaitement Allaitement …   Wikipédia en Français

  • Donner le sein — Allaitement Allaitement …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.