Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

ALARMER

См. также в других словарях:

  • alarmer — [ alarme ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1620; « donner l alarme » 1578; de alarme ♦ Inquiéter en faisant pressentir un danger. Il a eu une rechute qui a alarmé son entourage. « Le peuple était très justement alarmé d une fuite possible du Roi… …   Encyclopédie Universelle

  • alarmer — ALARMER. v. a. Donner l alarme, causer de l émotion, de l épouvante, de l inquiétude. Cela va alarmer tout le camp. Il ne faut pas que cela vous alarme. Ne vous alarmez pas de tous ces faux bruits. Il sut fort alarmé de cette nouvelle. Sa maladie …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • alarmer — Alarmer. v. act. Donner l alarme, causer de l émotion, de l espouvante. Il ne faut pas que cela vous alarme. ne vous alarmez pas de tous ces faux bruits. il fut fort alarmé de cette nouvelle …   Dictionnaire de l'Académie française

  • alarmer — (a lar mé) v. a. 1°   Donner l alarme. Les bruits qui couraient alarmèrent la ville. •   Il m importe de me souvenir qu en mille occasions cette censure des hommes m alarme, me déconcerte, m humilie, m abat, BOURD. Carême, t. I, p. 249. •   Un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • alarmer — vt. , alerter, donner alarmer l alarme // l alerte, avertir, mettre en alarmer éveil // alerte : ALARMÂr (Albanais 001, Annecy, St Germain Talloires, Thônes 004, Villards Thônes 028 | Ste Foy) ; balyî l alârmo (001, Saxel), krèyâ alârmo <crier …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ALARMER — v. a. Donner l alarme, causer de l émotion, de l épouvante, de l inquiétude. Cela va alarmer tout le camp. Il ne faut pas que cela vous alarme. Il fut fort alarmé de cette nouvelle. Sa maladie nous a bien alarmés.   Il s emploie aussi avec le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ALARMER — v. tr. Troubler, effrayer, à propos d’un fait qui va ou qui peut se produire. Il ne faut pas que cela vous alarme. Il fut fort alarmé de cette nouvelle. Sa maladie nous a bien alarmés. Il s’alarme sans cesse. On croirait qu’il aime à s’alarmer.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • alarmer — noun a) One who alarms; one who sounds the alarm. This three alarmer brought out no fewer than seven steam pumpers, which are drawing water from a fire cistern... b) A multialarm fire of a specified number of alarms. “A two alarmer,” someone… …   Wiktionary

  • s'alarmer — ● s alarmer verbe pronominal être alarmé verbe passif Éprouver une vive inquiétude à propos de quelque chose : Il n y a pas lieu de s alarmer de ce retard. ● s alarmer (synonymes) verbe pronominal être alarmé verbe passif Éprouver une vive… …   Encyclopédie Universelle

  • alarmant — alarmant, ante [ alarmɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1766; de alarmer ♦ Qui alarme, est de nature à alarmer. ⇒ inquiétant. « Ses conversations plus alarmantes que rassurantes » (Rousseau). Nouvelles alarmantes. « D autres bruits particulièrement alarmants »… …   Encyclopédie Universelle

  • inquiéter — [ ɛ̃kjete ] v. tr. <conjug. : 6> • v. 1170; lat. inquietare I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Troubler la quiétude, la tranquillité de, ne pas laisser en repos. ⇒ agiter, troubler. Parfois, « le cri lointain de l hémyone [...] inquiète la solitude »… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»