-
1 aère
akr -
2 accrocher
accrocher [akʀɔ∫e]➭ TABLE 11. transitive verbc. ( = attirer) [+ regard] to catch ; [+ client] to attract2. intransitive verb3. reflexive verba. ( = se cramponner) to hang on• s'accrocher à [+ branche, pouvoir, espoir, personne] to cling toc. [voitures] to hit each other* * *akʀɔʃe
1.
1) ( suspendre) to hang (à from)2) ( attacher) to hook [something] on (à to)3) ( faire un accroc à) to catch [bas, pull] (à on)4) ( heurter) to bump into5) ( attirer) to catch [regard, attention]
2.
verbe intransitif1) ( coincer) [fermeture] to stick2) ( attirer) [titre, image, publicité] to catch on
3.
s'accrocher verbe pronominal1) ( se suspendre) lit ( à une corniche) to hang on; ( à un poteau) to cling (on) (à to)2) ( s'attacher) lit, fig [personne] to cling (à to)3) (colloq) ( tenir bon)accroche-toi! — ( sur une moto) hang on to your hat!; (avant histoire, film) brace yourself!
4) ( se disputer)••avoir le cœur or l'estomac bien accroché — to have a strong stomach
* * *akʀɔʃe1. vt1) (= suspendre)Il a accroché sa veste au portemanteau. — He hung his jacket on the coat rack.
2) (= attacher) [remorque]Ils ont accroché la remorque à leur voiture. — They hitched the trailer up to their car.
3) (= séduire) [public] to win overC'est un chanteur qui sait accrocher son public. — He's a singer who knows how to win over his audience.
4) (= heurter) [véhicule] to bump into5) (= déchirer)6) MILITAIRE, [troupe ennemie] to engage7) (= chercher querelle) (dans une discussion) to be afterÀ la réunion d'hier, elle m'a accroché à propos du budget. — At the meeting yesterday, she was after me about the budget.
2. vi1) (= rencontrer un problème) [pourparlers] to hit a snag2) (= plaire) [disque] to catch onEntre nous, ça a tout de suite accroché. — We hit it off straight away.
En maths, il a tout de suite accroché. — He took to maths right away.
* * *accrocher verb table: aimerA vtr1 ( suspendre) to hang (à from);2 ( attacher) to hook [sth] on [remorque, wagon] (à to); la chaîne était mal accrochée the chain wasn't hooked on properly; il a accroché le char au tracteur he hooked the cart onto the tractor;3 ( faire un accroc à) to catch [bas, pull] (à on); j'ai accroché mon collant aux ronces I caught my tights on the brambles;4 ( accoster) [démarcheur] to buttonhole○ [personne, client];5 ( heurter) [voiture, automobiliste] to bump into [voiture, piéton];7 Fin, Écon ( rattacher) accrocher qch à to tie sth to [monnaie]; accrocher le dinar au mark to tie the dinar to the mark.B vi1 ( coincer) [fermeture] to stick; [négociations] to hit a snag;2 ( attirer) [titre, image, publicité] to catch on; trouver une formule qui accroche to find a phrase which catches on;3 ○( apprécier) accrocher avec qn to hit it off○ with sb; accrocher avec qch to go for [style, musique]; je n'accroche pas avec elle we don't click○, we don't hit it off○.C s'accrocher vpr1 ( se suspendre) lit ( à une corniche) to hang on; ( à un poteau) to cling (on) (à to); fig [objet] to cling (on) (à to); accroche-toi à la branche hang on to the branch; des villages/chalets accrochés aux pentes villages/chalets clinging to the slopes; alpiniste accroché à une corde climber hanging from a rope;2 ( s'attacher) lit, fig [personne] to cling (à to); s'accrocher au bras de qn to cling to sb's arm; l'hameçon s'est accroché à ma veste the hook got caught on my jacket;3 ○( tenir bon) s'accrocher pour faire to try hard to do; accroche-toi! ( sur une moto) hang on to your hat!; (avant histoire, film) brace yourself!;4 ( se disputer) s'accrocher avec qn to have a brush with sb.avoir le cœur or l'estomac bien accroché to have a strong stomach.[akrɔʃe] verbe transitif2. [saisir] to hook3. [relier]accrocher un wagon à un train to couple ou to hitch a wagon to a train5. [retenir l'intérêt de] to grab the attention of[attirer - regard] to catchil faut accrocher le lecteur dès les premières pages we must make the reader sit up and take notice from the very beginning of the book7. [heurter - piéton] to hitil a accroché l'aile de ma voiture he caught ou scraped my wing————————[akrɔʃe] verbe intransitif(figuré) [buter] to be stuck2. (familier) [bien fonctionner]en musique, il a tout de suite accroché he took to music straight away————————s'accrocher verbe pronominal (emploi passif)to hang, to hook on————————s'accrocher verbe pronominal (emploi réciproque)2. [se disputer] to clashils ne peuvent pas se supporter, ils vont s'accrocher tout de suite they can't stand each other so they're bound to start arguing straight away————————s'accrocher verbe pronominal intransitif(familier) [persévérer - athlète, concurrent] to apply oneselfavec lui, il faut s'accrocher! he's hard work!————————s'accrocher verbe pronominal transitifa. (très familier) [tu ne l'auras jamais] you can whistle for it!b. [tu ne l'auras plus] you can kiss it goodbye!————————s'accrocher à verbe pronominal plus préposition————————s'accrocher avec verbe pronominal plus préposition -
3 accrocheur
accrocheur, -euse [akʀɔ∫œʀ, øz]adjective[titre] eye-catching ; [slogan] catchy* * ** * *akʀɔʃœʀ, øz adj (-euse)1) (vendeur, concurrent) tenacious2) (publicité) eye-catching, (titre) catchy, eye-catching* * *accrocheur, - euse adj1 ( opiniâtre) [démarcheur, vendeur] persistent;( féminin accrocheuse) [akrɔʃɶr, øz] (familier) adjectif1. [tenace - vendeur] pushy———————— -
4 Acropole
Acropole [akʀɔpɔl]feminine noun* * *akʀɔpɔl nf* * *Acropole nprf l'Acropole the Acropolis.[akrɔpɔl] nom propre féminin -
5 accrochage
accrochage [akʀɔ∫aʒ]masculine nouna. ( = collision) collision ; ( = combat) skirmish* * *akʀɔʃaʒ* * *akʀɔʃaʒ nm1) [tableau] hanging, hanging up2) [wagon] hitching, hitching up3) (disposition de tableaux, dans une exposition) exhibition4) AUTOMOBILES (= collision) bump, minor collision5) MILITAIRE encounter, engagement6) (= dispute) clash, brush* * *accrochage nm1 ( affrontement) clash (entre between);2 Aut ( légère collision) bump (avec with);3 ( de tableau) hanging.[akrɔʃaʒ] nom masculin1. [suspension - d'un tableau] hanging3. [collision - entre véhicules] collision[entre deux coureurs] tangle -
6 accroche
-
7 accroche-cœur
-
8 accroche-plat
accroche-plat nm inv plate hanger. -
9 achromatique
-
10 acre
âcre [αkʀ]adjective* * *ɑkʀadjectif [goût, fruit] sharp; [fumée, odeur] acrid* * *ɒkʀ adj* * *acre ⇒ La superficie nf acre.[akr] nom féminin1. HISTOIRE [en France] ≃ 5 200 m² -
11 acrobate
acrobate [akʀɔbat]masculine noun, feminine noun* * *akʀɔbatnom masculin et féminin lit, fig acrobat* * *akʀɔbat nmf* * *[akrɔbat] nom masculin et féminin[généralement] acrobat[au trapèze] trapeze artist -
12 acrobatie
acrobatie [akʀɔbasi]feminine noun( = tour) acrobatic feat ; ( = art) acrobatics sg* * *akʀɔbasi1) ( mouvement)faire des acrobaties — Sport to do ou perform acrobatics; fig to jump through all sorts of hoops
2) ( activité)l'acrobatie — acrobatics (+ v sg)
acrobatie aérienne — aerobatics (+ v sg)
* * *akʀɔbasi nf1) (= art) acrobatics sg2) (= exercice) acrobatic feat, fig (= tour de passe-passe) (d'un comptable, d'un financier) sleight of hand, (d'un pianiste virtuose) clever trick* * *acrobatie nf1 Sport ( activité) l'acrobatie acrobatics (+ v sg); faire de l'acrobatie to do ou perform acrobatics; un exercice d'acrobatie an acrobatic exercise;2 ( mouvement) une acrobatie Sport an acrobatic exercise; faire des acrobaties Sport to do ou perform acrobatics; fig to jump through all sorts of hoops; elle s'en tire toujours avec une acrobatie she always wriggles out of it.acrobatie aérienne aerobatics (+ v sg).[akrɔbasi] nom féminin2. (figuré)il a réussi à remonter son affaire par quelques acrobaties he managed to save his business by doing some skilful manoeuvring3. AÉRONAUTIQUE -
13 acrobatique
acrobatique [akʀɔbatik]adjective* * *akʀɔbatik adj* * *acrobatique adj acrobatic.[akrɔbatik] adjectif -
14 acronyme
-
15 acropole
Acropole [akʀɔpɔl]feminine noun* * *akʀɔpɔl nf* * *Acropole nprf l'Acropole the Acropolis.[akrɔpɔl] nom féminin -
16 acrostiche
-
17 âcre
âcre [αkʀ]adjective* * *ɑkʀadjectif [goût, fruit] sharp; [fumée, odeur] acrid* * *ɒkʀ adj* * *acre ⇒ La superficie nf acre.[akr] adjectif[saveur, odeur] acrid(littéraire) [propos, ton] bitter -
18 âcreté
ɒkʀəte nfacridness, pungency* * *[akrəte] nom féminin2. (littéraire) [d'un propos, d'un ton] bitterness -
19 ancre
ancre [ãkr]〈v.〉1 anker♦voorbeelden:être à l'ancre • voor anker liggenjeter l'ancre • het anker uitwerpenmouiller l'ancre • voor anker gaanf -
20 encre
encre [ãkr]〈v.〉1 inkt♦voorbeelden:gomme à encre • inktgumnuit d'encre • inktzwarte, pikdonkere nachtencre indélébile • merkinkt, niet-uitwasbare inktlettre de la même encre • brief in dezelfde bijtende stijlencre sympathique • sympathetische inktécrire à qn. de sa plus belle encre • iemand een brief op poten sturenfaire couler beaucoup d'encre • veel pennen in beweging brengenf
- 1
- 2
См. также в других словарях:
AKR — ist eine Abkürzung mit verschiedenen Bedeutungen: Alkali Kieselsäure Reaktion im Beton Arbeitsgemeinschaft der Kirchen und Religionsgesellschaften Ausbildungskernreaktor Dresden (AKR 1 und AKR 2) Arbeitskreis Ambulante Kodierrichtlinien… … Deutsch Wikipedia
Akr — ist eine Abkürzung mit verschiedenen Bedeutungen: Alkali Kieselsäure Reaktion im Beton Arbeitsgemeinschaft der Kirchen und Religionsgesellschaften Ausbildungskernreaktor Dresden (AKR 1 und AKR 2) Arbeitskreis … Deutsch Wikipedia
Akr — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
akr... — akr..., Akr... vgl. ↑akro..., Akro … Das große Fremdwörterbuch
AKR — is a three letter acronym that can refer to:* Akron Fulton International Airport, a general aviation airport located in the city of Akron in Ohio, United States. * Aldo keto reductase, an enzyme that catalyzes the reduction of a variety of… … Wikipedia
Akr… — siehe Acr… … Universal-Lexikon
akr — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. akrze {{/stl 8}}{{stl 7}} miara powierzchni, stosowana w niektórych krajach anglojęzycznych, równa ok. 4047 m{{/stl 7}}{{stl 19}}2 {{/stl 19}}{{stl 7}} {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
AKR-1 — f1 Ausbildungskernreaktor Dresden … Deutsch Wikipedia
AKR-2 — f1 Ausbildungskernreaktor Dresden … Deutsch Wikipedia
AKR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
akr — is. <ing.> köhn. Gündə bir cüt öküzlə şumlanan sahə. 1 akr = 4046,86 kv. m … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti